2016深圳大学英语语言文学考研经验贴

大白脸奶糖 · 发表于 2016-3-29 19:59

今年复试完第二天结果就出来了，从初试第三降了两名，成绩还比较满意。从15年11月辞职考研到现在总算松了一口气，一路上得到了论坛里的上届师姐们给予的热心帮助，非常感谢，在这里希望将正能量传递下去。
个人觉得报考深大性价比还是很高的，这里的硬件和师资相对生源质量很不错了。因为住得近，我经常在校园溜达，切实感受到的，国家5A级景区的质量就不说了，宿舍和图书馆人性化且高大上的管理和便宜好吃种类多的食堂饭菜（sorry我就是这么庸俗）都深深吸引了我…
安利完了，说说试题吧。文学和语言学两个方向的初试内容是一样的，相信大家都看过往届的经验贴，今年的试题题型没有变化，难度我感觉跟以往差不多。
① 综合英语大家还是按照专八的专项复习就好了，而且难度也弱于专八，三个小时还是比较充裕的，我考的时候状态不太好昏昏欲睡，强打精神刚刚在三个小时做完。人文都是比较常规的题，甚至出现了两个以前专八的原题。阅读也中规中矩，没有专八难。改错我认为是专八的难度，需要专项训练，密集地做个二三十篇基本就摸到出题套路了。需要注意的是词汇，很多人反映词汇很难，我觉得背过GRE应该就不是问题。希望大家准备的时候不要把词汇当突击项目，根据自己的情况花几个月的时间每天都学一点，我看上届有人推荐了扇贝单词这个APP，上去可以制定自己的学习计划。
② 专业英语是两段英译汉和一篇作文。翻译分别是文学和语言学方面的内容，作文按照专八的标准写就行，字数好像是500。时间完全够，所以要注意遣词造句。文学翻译是一段关于critic的，我好像在哪看到过。原文语带嘲讽，词句略晦涩，所以翻译也要尽量遵从这种文风。觉得自己需要提高的同学建议多看看张培基的散文翻译找找感觉。语言学翻译不太记得了，比较简单。
③ 二外法语。我大三考过四级，所以没花什么时间。开始还买名校试题做过，后来发现没必要，深大考的是基本的语法。对于初学者，我的建议是最开始一定要跟老师学好发音，然后每一篇课文都做到能跟着录音朗读，并听写下来。刚开始是非常烧脑的，但是跟读完两三篇，发现口腔肌肉形成了记忆，语感也有了一点点，之后的学习就能顺风顺水了。如果能做到跟读和听写，也说明你真正掌握了所有语法和词汇的知识点。语言初学阶段必须全方位刺激听说读写的感官。毕竟复试还有80分的二外口语面试呢，不能只学课本的语法。我见过很多人法语语法学的不错，但是听不懂，更不用说口语了，各种感官是相辅相成的，其实如果在一开始的学习中就引入听觉和口腔的记忆，语法词汇也能学得更轻松。我二外93分，主要是最后的汉译法没做好，几个词汇像感冒、咳嗽都忘掉了，确实虽然是基本的生活词汇但是做题的时候不常用所以想不起来…
④ 政治我只考了61，估计报全程班的至少都能拿70左右吧。对于像我一样没有基础也没有热情的同学，建议有条件且时间够的去报班，这样有督促作用，或者想省钱的去网上找找，团购课程视频（具体在哪儿不清楚）。个人建议，不要报任*芬老先生的班，其他老师还好，任老师一半的时间都在自我营销…还是肖秀荣靠谱。我虽然报班了但是上得极不情愿，效果不好，只是冲刺阶段背了背大题，学习了一下解题技巧。

复试日程跟往年一样，早上拿着各种资料报道，紧接着中午就是二外面试，非常简单，两位老师非常nice,甚至给我的一项考题是随便说出十个单词，我当时还蒙圈了，哪有这样考的？所以他们还解释了半天…出来我觉得我表现应该不好吧，但是也还给了我68分。下午的高级写作是在两个小时写500字以内的一篇议论文，关于face-loving的中国人在国外公众场合为什么总是lose face，中规中矩。第二天的专业课面试也一如以往，问的比较基础的问题，看得出来老师还是蛮希望你答得出的，感觉并没有上届的要求高，不过我自己连很多基础问题都忘掉了，实在很惭愧，很幸运的是最后勉强让我过了…今年推免了9个，只录取13个，要在16个复试的里面刷掉3个。貌似现在深大在增加推免的比例，所以大家尽量往高了考吧。每个人心路历程不尽相同，我觉得保证准备充足的条件下尽量保持心情稳定愉快很重要，偶尔放松也挺好的，不要逼得自己太苦。祝大家考研愉快！