16英语翻硕，口笔皆可，送给有梦的你

Gravedigger · 发表于 2016-3-26 09:35

研究生考试已经彻底结束，从备考以来一直受益于考研论坛，如今也来一帖作为回报。
1.河大翻硕这几年的出题仍是以两本参考书为主，重点看书中的例子尤其是汉译英那本。很多人都很在意没有答案，其实等你考试时就会发现，答案没那么重要，只要能在答题时语法正确，意思表达完整都会有分。不过一定要老老实实翻完两本书哦。翻译基础不好的同学可以看看武峰英汉翻译十二天，很实用。参考书建议暑假开始，武峰的可以现在没事看看，多看几遍也无妨。
2.单词推荐刘毅一万词，坚持背完，无论是对考研还是专八都大有帮助。刘毅一万词不是太好背我反反复复翻了好多遍，但坚持下来收益匪浅。建议现在开始背。
3.阅读和完型我分别做的是华研专八，专四专项练习。建议九月开始，规划好，到考研前正好练完就行。保持语感。我考这门发挥的不好，当时感觉完蛋了，但可能因为做的多吧，结果并没有想象的那么差。
4.百科，我个人感觉这个是要多积累的，我自己找了一些不错的资料没事翻看，同时河大考的都是名词解释，主要方向有希腊神话，修辞，效应，翻译家，缩略词，古代著作论语孟子什么的，等等。找找回忆贴总结总结，没事刷个人民日报看看了解了解时事，再下个百度百科，遇到不会的词，查查记记就差不多了。至于应用文和作文，我搜了一些模板总结了一下，考试时是第一次写。河大出的不难，平常多留心，结果不会差。比如今年出的应用文是外语学院英语演讲比赛的通知规定，我恰好之前参加过这类比赛，看过这种通知，所以有映像知道该怎么写。
5.政治的话，是我考的最不好的一门，因为我也没怎么下功夫，个人觉得不用报班，如果文科的话，跟着肖大大走就行，关注他的微信，补习班竟吓人，其实政治很好考，我的朋友大部分都考了七八十，记得最后十五天抓紧时间买老蒋的最后五套卷和肖大大四套卷，他俩指不定谁押题，好好背背答案，考试的时候你会有意外惊喜。
6.关于复试，笔译，笔试是英汉互译，两段文章，口译是听力，不难，都是选择填空填词TF判断，语速慢，大家都考八九十。面试口笔一样，读文章，问题三选一，都跟翻译有关，没有视译，如果进了复试就放松发挥吧，不要吓自己。

暂时就说这么多了，最后来段鸡汤，考研没你想象的那么难，能打败你的只有自己的恐惧，只要你坚持不懈，结果都不会太差。一定要相信坚持的力量！！！不到最后一卷交上就不要放弃，我考完第一天基本觉得没戏了，第二天很轻松的写完了，没想到结果让我又惊又喜，庆幸自己没放弃。努力很重要方法更重要，考研一定要有自己的判断力，做你认为该做的事，别别人说风你就雨，按自己的步骤走，找适合自己的方法就好。很多人说考研有运气，我信，但我想告诉大家的是越努力越幸运，幸运往往也是实力的一部分，要想人前显贵就得人后受罪，愿你有梦为马，随处可栖。加油！！！

来自Android客户端