2016跨考南开口译经历贴（此情可待成追忆）

小圆团子

twilightclub 发表于 2016-3-24 16:56
也不用一票否决，写作水平是渐进上升的，觉得对自己有益的都可以去看啊。动手写就好啦，我没写过作文，但 ...

是的，我平时外刊精读用the economist，练翻译用ft英文社评，每天也会刷一刷很多公众号推荐的纽约时报，times之类的，感觉……the economist的笔法是比较高端的，有时甚至有点故意玩弄文字以装逼之嫌，文无定式，不太好模仿……渣渣的苦恼啊，慢慢体会吧，日子还长，可能哪一天突然就悟出来了

来自Android客户端

小圆团子

twilightclub 发表于 2016-3-24 16:56
也不用一票否决，写作水平是渐进上升的，觉得对自己有益的都可以去看啊。动手写就好啦，我没写过作文，但 ...

我平时精读用的是经济学人，感觉……怎么说呢，比较高端，文无定式，有时甚至有玩弄文字之嫌，比较不好模仿。渣渣的苦恼啊，慢慢来吧，说不定哪一天就开悟了呢。假期为了提一下基础上了个托福班，词汇和阅读帮了挺大忙，然而托福作文也都是套路，深度其实没有很多。
路还很长啊
再次谢谢您的耐心

来自Android客户端

西瓜西瓜快现身

感谢分享

twilightclub

小圆团子 发表于 2016-3-24 20:50
我平时精读用的是经济学人，感觉……怎么说呢，比较高端，文无定式，有时甚至有玩弄文字之嫌，比较不好模 ...

不用客气，你很聪明，也很用心，班里如你这般女生不会很多，因而也不用谦虚。随时联系就好。

twilightclub

唔哈啦 发表于 2016-3-24 18:35
楼主好棒，读书多的人运气永远都不会太差

实是汗颜，我读的真的远远不够，这是实话。

沐沐chi

楼主好棒~向你学习~

来自Android客户端

亘古男儿一放翁

哈哈哈lz描述养鸡的那段生活这是讲的栩栩如生，笑的我眼泪都出来了，鸡命这是如草芥啊

来自Android客户端

twilightclub

亘古男儿一放翁 发表于 2016-3-24 23:02
哈哈哈lz描述养鸡的那段生活这是讲的栩栩如生，笑的我眼泪都出来了，鸡命这是如草芥啊 ...

虽略夸张，但基本属实。还有很多是不便写出来的，好像完全可以编一个段子集，名字就叫《论鸡的一千种死法》。我可以去当段子手了……

BFSUchampion

兄弟，怎么联系？我是北外高翻口译专业在读学生。

来自Android客户端

twilightclub

BFSUchampion 发表于 2016-3-25 10:08
兄弟，怎么联系？我是北外高翻口译专业在读学生。

这位兄弟好，高兴相识。
请搜索shallrise
烟涛微茫信难求。注意第三五字。