2016跨考南开口译经历贴（此情可待成追忆）

twilightclub

Jane940228 发表于 2016-3-24 10:05
然而最后还是放弃南开退选吉大了，南开只能留给三年后读博了

哈，谅我误解以为你要考这里，两个学校各有各的好啊，同一序列里的学校大概无异，都好，我是这么认为的。

小圆团子

twilightclub 发表于 2016-3-24 11:43
不成想在此还能遇见同专业，同爱好，同方向的童鞋，真是serendipitous discovery.   估计你在班里也差 ...

现在最惆怅的问题是怎么把文章写得像native  speaker，古文只用以修身养性，对考研然并卵 o(￣ヘ￣o❀)，前辈有什么建议么

来自Android客户端

Srr05

楼主真的好厉害

来自Android客户端

twilightclub

小圆团子 发表于 2016-3-24 15:14
现在最惆怅的问题是怎么把文章写得像native  speaker，古文只用以修身养性，对考研然并卵 o(￣ヘ￣o❀)， ...

其一，看自己喜欢的外刊积累素材，务必是自己喜欢的领域，例如我喜欢IR和natural science,我看的多便是Foreign Policy,Foreign Affairs,The Diplomat,National Geographics之类.
其二，按兴趣读原版书，但不要限制于文学和YA类，且写尽量长篇的读书评论，有条件可以请水平比较高的国外网友看，国外也有专门的读书评论网站，你可以找到并看一些非常高质量的原版读书评论。我大概就按这两条来走的。仅供参考。

The季尔白1016

17材料科学跨MTI，来膜拜下楼主。感觉楼主并不属于典型意义上的理工男，可能南开的老师特别看中的就是你庞大的知识面和独特的想法～
不过想问下你们这级的培养方式是什么样的呢，看论坛里说往届生都是在寒暑假集中上课，不知道你们这级是不是～

来自iPhone客户端

小圆团子

twilightclub 发表于 2016-3-24 15:40
其一，看自己喜欢的外刊积累素材，务必是自己喜欢的领域，例如我喜欢IR和natural science,我看的多便是Fo ...

好的，谢谢您。我一直用专八作文来练的，被一位学长好心提醒说专八范文还是比较没那么正宗，就比较迷茫，再次感谢

来自Android客户端

twilightclub

The季尔白1016 发表于 2016-3-24 15:45
17材料科学跨MTI，来膜拜下楼主。感觉楼主并不属于典型意义上的理工男，可能南开的老师特别看中的就是你庞 ...

你的专业跨考很好的，觉得跨考都是拥有相对优势的，前提是在跨考的专业上也表现的足够优秀。多练习，没有那么难。加油。
目前不知上课方式，即便同学们大多选择了全日制方式，
最后还是听从学院安排。学院掌握着最终权。
不管哪种方式，提前做好自己的打算才是top priority.私以为。

twilightclub

小圆团子 发表于 2016-3-24 15:51
好的，谢谢您。我一直用专八作文来练的，被一位学长好心提醒说专八范文还是比较没那么正宗，就比较迷茫， ...

私以为，用专八练习作文本亦没错，不过太局限，多读点外刊后你会发现那些作文的例证和模式还是太欠火候，毕竟考试导向性太明显，读着不像文章，倒像模板，没趣味性可言。就我有限的阅读经历而言，水平比较好的外刊上的文章没有那样写的，比较好的读书评论也没那么写的。说个直截的话，专八作文根本不是native speaker写的，怎么能在里面找到外刊的感觉？你有时间比较一下，即刻可看出差异。

twilightclub

小圆团子 发表于 2016-3-24 15:51
好的，谢谢您。我一直用专八作文来练的，被一位学长好心提醒说专八范文还是比较没那么正宗，就比较迷茫， ...

也不用一票否决，写作水平是渐进上升的，觉得对自己有益的都可以去看啊。动手写就好啦，我没写过作文，但是写过一些读书评论，殊途同归，效果差不多。

唔哈啦

楼主好棒，读书多的人运气永远都不会太差