2016德语专业考研经验分享

karryroyjackson · 发表于 2016-1-22 11:48

本人德语专业过多的废话就不说了个人的复习经验有限，个人感觉结果也不是特别理想，但在考研帮里也得到很多前辈的帮助，由于拖延症一直放松到了现在才开始写经验贴，就只说说德语专业课和广外二外英语的考试内容吧
二外英语
选择题，大概20题吧，基础性的题目，不是特别难。改错，今年改错比较难，内容是希腊借贷危机，金融问题，改错的地方也比较奇葩，要注意平时的训练。又是选择题貌似，难度相对第一题加大，同义词辨析，相近词辨析。后来还有好多题都记不太清楚了，还有完型，10题，反正广外二外题目挺多的，题型很全面，在准备的时候要多做各种题型。阅读4篇，难度不是特别大。翻译，汉译英，讲的是金融危机，难度还行有几个生词，作文是考的是否支持自主创业，傻子才说不支持。。。
德语专业课
基础德语
难度比较大，考的很全面，题型广泛，跟专八题型有交集。尤其是注意固定搭配，俗语，惯用语。介词，连词，连词考的是4个两两搭配的 sowoh..... also auch j就像这样的。动词辩析，动词前缀，还有好多，这就要求大家在初试准备时德语语法要扎实过几遍，重点考了被动态，被动态的特殊情况，还有改句型，都是专八类似的。阅读考的挺新颖，不是考选择题。坑死爹了。做了一个多月的阅读结果不考选择题。就是一篇关于德国难民的文章，文章大概两页难度不是很大，生词也不是多，坑的是题目，要你从文章里找同义词替换，给出动词原形让你觉得变成什么形式，里面貌似考到了第一虚拟式。还有生填词，最后还有一个题型记不清了，主要还是考基本功
德语翻译与写作
可能考虑到基础德语的难度有点大吧，翻译相对简单一些。先是德译汉，讲的是莱茵河的历史。后是汉译德，鲁迅的《希望》开篇前6段吧。作文是。。。作文很出乎意料，给了一页的一个作家写的自己关于印象主义的感想，让你分析和理解这篇文章不少于350字。