广外英专考试回忆

Echo姐姐

终于考完了，本想今天睡个饱，结果竟然现在就醒了，睡不着，尽自己所能，把记得的都和大家分享一下吧…
首先 日语二外
前面考到的单词有：片付け  正月  授業（大概是这个）开藡（去掉草字头，这个也记得很模糊了）
片假有考到 运动场  
阅读我觉得大部分都是摘自N2阅读，日翻中简直了，看得我只想哭，我看到似乎有人分享相关的这个了，同学们可以搜一下，然后中翻日大概是
1 你在做什么？-我正在整理演讲的资料
2 夜里婴儿吵闹，睡不着
3 因为想要…，请派我去澳大利亚吧
额(⊙o⊙)…只能记起这三个了，总体来说基础部分都是没有超纲的，吃透两本教材就没什么问题了。


英语水平
第一题还是比较简单的，讲的是wikipedia
然后改错也不算难，但是第三题gap-filling让我欲哭无泪，好多都知道选哪个，但是就是不会变形，考到了 brief browse、drink dupe dwindle、ego editor、 perceive（要把它变成 察觉不到 的意思）、gloom变为副词、quarter我变成了quarterly、 renonuce renovate repent  （这题应该是renouncing后面跟的是 agreement），这一题简直惨不忍睹
阅读做到了一篇原题，不知是星火还是华研上的


翻译写作
summary大概是关于手机对于数据调查统计的威胁；
作文是根据第一映象来判断一个人的性格准不准确的争议，写你的观点
英翻中 是关于时间的宝贵性
中翻英 是翻译是一座桥，考完我告诉我的室友大神，大神和我说是张培基上的原文，我悔不当初啊，之前太懒，嫌看不完，只把张培基1的前几篇看了，所以学弟学妹们还是要多看看。
这一科考的太糟，自己算了无数次分数，都没有希望啊，现在只能祈祷神灵庇护了…


欢迎大家补充(๑• . •๑)

来自Android客户端

切里。小团子

感谢分享