南师大mti笔译2016真题回忆

ly卢先森 · 发表于 2015-12-28 00:48

今天下午考完的，四门课感觉就政治有把握，别的自主命题比较难，先来说说翻译硕士英语，以往的这一门考试都比较简单，今年难度提高了好几个档次，选择题第一题就考了sleep的几个词组，后面也有考到发光那几个单词gleam glisten glare，大家多看看专四差不多，反正选择题今年有点难，阅读第一篇也是炸，说的是宗教和理性，偏哲学，问题也比较难找，第二篇说的是暴力的一些问题，难度不大，第三篇基本上送分，全都可以找到一样的，作文是there is no remedy for love but to love more也是炸了
翻译30个词组今年感觉变化也蛮大的，还考到了语言学的几个比如普通语言学，语篇结构啊，还考了IMF opec MBA时政一点也比较多，产学研，沙漠与沙漠化研究，民间资本什么的，英翻汉是梭罗瓦尔登湖的节选，很难，汉英比较简单，讲什么思维方式的
百科考的基本上是时政新闻里的一些词语比如

来自iPhone客户端