2016考研河海英汉翻译基础真题回忆

学霸来此

15个短语汉翻英，15个短语英翻汉，大概记得的有gourmet .Star Spangled Banner .弱势群体，拆东墙补西墙，at sixes and sevens. 扫描仪，Holy Mecca. boutique.灭火器，紫外线辐射，Consul General. 中国工程院，就业不足，

来自Android客户端

寞小苏

翻译是不是两篇汉译英，两篇英译汉

来自Android客户端

学霸来此

寞小苏 发表于 2015-12-27 12:00
翻译是不是两篇汉译英，两篇英译汉

是的(=^第一篇英翻汉是讲cybersickness,第二篇是讲学习科目与大脑的关系吧，不知道我理解的对不对，汉翻英第一篇是金砖国家，篇幅不长，第二篇是讲遗忘的作用。

来自Android客户端

学霸来此

短语翻译还有，day school . dairyman..不结盟运动，

来自Android客户端

学霸来此

另外，不重新开帖了，楼主下午还要考试，简单讲一下，翻译硕士英语前十个单词语法选择，后十个近义词选择，有什么akin to .，阅读六篇，最长的两篇一篇专八原题，一篇也是做过的，但是不记得答案了Ծ‸Ծ，五个句子翻译，作文水资源缺乏。政治今年肖大大完全没押到题，全靠楼主自己编了下午汉语百科，加油(ง •̀_•́)ง

来自Android客户端

学霸来此

学霸来此 发表于 2015-12-27 12:08
短语翻译还有，day school . dairyman..不结盟运动，

今又考了翻两番

来自Android客户端

寞小苏

学霸来此 发表于 2015-12-27 12:06
是的(=^第一篇英翻汉是讲cybersickness,第二篇是讲学习科目与大脑的关系吧，不知道我理解的对不对，汉翻 ...

第二篇是培根的论读书~谢谢你~

来自Android客户端

学霸来此

寞小苏 发表于 2015-12-27 12:13
第二篇是培根的论读书~谢谢你~

好吧，看来您也是今年考的哈？我短语翻译错了好多了，哭死(´;︵;`)

来自Android客户端

寞小苏

学霸来此 发表于 2015-12-27 12:15
好吧，看来您也是今年考的哈？我短语翻译错了好多了，哭死(´;︵;`)

都一样，我也好多不会，都乱写的，昨天我单选也错蛮多，你百科名解准备没有，我都没有准备

来自Android客户端

我爱我的向日葵

学霸来此 发表于 2015-12-27 12:15
好吧，看来您也是今年考的哈？我短语翻译错了好多了，哭死(´;︵;`)

好多不会，好想哭π_π

来自Android客户端