2016二外法语真题回忆

仰望星星的人 · 发表于 2015-12-27 08:20

法语考单选，阅读，翻译（法译中，中译法）
1.单选考的比较多是连词如losque,puisque,comme,tant que等等，另外还有语法时态，并没有我想象中的直间宾语，介词什么的，总体还算简单。然而楼主并没有认真复习，所以简不简单都跟我没关系。
2.阅读题有两道，一个是法国网络使用情况，另外一个是球星齐达内成长史。
3.法译汉两篇，一个是法国和外省的居住环境对比，另外一个是中国抗日战争和世界反法西斯战争70周年纪念日活动。第二个翻译看的我目瞪口呆，虽然很多单词不认识，不过看过新闻的我们只要知道某些单词的意思就大概猜的出来整体是啥意思。不过楼主还是有好多单词不认识，所以猜不出来……
4.汉译法题目比较简单，难度就是简明法语里面的课后练习，题目好像是6个，有看电影，敲门，听录音，这个班的学生比那个班的学生更活跃，准时到达。
楼主感悟：二外法语并没有想象中那么难，建议考试之前一定要做以往真题，感受难度。复习的时候不能只复习参考书目，一定要结合练习做题，词汇量是王道，至于法语时态只要能够认出来就好了，毕竟汉译法比较简单，一般不会用到很难的时态，要掌握好简明法语教程里面的课后练习题。

来自Android客户端