翻译全写的精神健康会不会得零分。。。

suntaocarry · 发表于 2015-12-26 18:30

我查了下，精神健康和心理健康，汉语意思是差不多的，但感觉很危险啊，作文写的稀烂，还指望这翻译多得点呢

匿名用户 · 发表于 2015-12-26 18:35

我写的这种健康……应该不会没分吧黄皮书都是按点得分的我看有的翻译都不通顺还得1分呢……

amberrr · 发表于 2015-12-26 18:35

我写成脑力

每天爱他一点点 · 发表于 2015-12-26 18:37

我也是全部写的精神健康，刚查完是心理健康，真的是感觉精神心理都不健康了

青炎君 · 发表于 2015-12-26 18:40

每天爱他一点点发表于 2015-12-26 18:37
我也是全部写的精神健康，刚查完是心理健康，真的是感觉精神心理都不健康了 ...

擦，全写的精神健康啊!

Daisy_ee · 发表于 2015-12-26 18:40

擦对的全改错了

淦淦童鞋 · 发表于 2015-12-26 18:42

我能说一开始想着这精神健康不对头啊！然后决定翻译成心理健康吧……然而……时间只有二十分钟左右，我决定还是在认识的基础上来……全篇精神健康(ಥ_ಥ)

王丹丹要考美学 · 发表于 2015-12-26 18:44

我翻译成了高尚灵魂，给我点赞。都不知道自己怎么想的

FINGERS1128 · 发表于 2015-12-26 18:46

理性告诉我，mental的确是精神，但又总感觉哪里不对，心理健康说不通…

其实感觉两者都差不多

syw1216 · 发表于 2015-12-26 18:47

我写的心灵健康。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 翻译全写的精神健康会不会得零分。。。