翻译全写的精神健康会不会得零分。。。

佳佳Z · 发表于 2015-12-26 18:47

FINGERS1128 发表于 2015-12-26 18:46
理性告诉我，mental的确是精神，但又总感觉哪里不对，心理健康说不通…

我也是这样子，翻译出来怪怪的，又不敢乱改

cjko1 · 发表于 2015-12-26 18:48

FINGERS1128 发表于 2015-12-26 18:46
理性告诉我，mental的确是精神，但又总感觉哪里不对，心理健康说不通…

mental也有心理的意思啊大兄弟

张思腾 · 发表于 2015-12-26 18:48

syw1216 发表于 2015-12-26 18:47
我写的心灵健康。。。

我也是！

吃吃吃吃 · 发表于 2015-12-26 18:48

我写的是生理健康！！！

syw1216 · 发表于 2015-12-26 18:48

张思腾发表于 2015-12-26 18:48
我也是！

其实都差不多

啦啦米啦米 · 发表于 2015-12-26 18:55

我也精神健康。。。

lihaolin43 · 发表于 2015-12-26 19:01

没事，我第一个写的精神健康，后来全变成精神正常

lihaolin43 · 发表于 2015-12-26 19:01

没事，我第一个写的精神健康，后来全变成精神正常

我愿是颗星星 · 发表于 2015-12-26 20:12

吃吃吃吃发表于 2015-12-26 18:48
我写的是生理健康！！！

生理是physical啊

陈令仪 · 发表于 2015-12-26 20:14

我写的心理情绪健康。。。说真的，我自己都不知道我写的是什么鬼

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 翻译全写的精神健康会不会得零分。。。