16南大社工求江湖救急

坚果小姐

秋静水 发表于 2015-9-26 23:07
刚开始看。。最近就在啃这本。感觉翻译什么的语句都不怎么通。。好难啃。。 ...

尤其前两章，到底是译的难懂还是就是本身就难呢。暴走ing谁能告诉我哪些不用深看甚至不用看就好了

藤梓呢

坚果小姐 发表于 2015-9-27 10:46
尤其前两章，到底是译的难懂还是就是本身就难呢。暴走ing谁能告诉我哪些不用深看甚至不用看就好了 ...

我上课时学的和这本不是同一出版社，那本也很难，难➕译过来的，所以一点不好懂

来自iPhone客户端

秋静水

坚果小姐 发表于 2015-9-27 10:46
尤其前两章，到底是译的难懂还是就是本身就难呢。暴走ing谁能告诉我哪些不用深看甚至不用看就好了 ...

嗯啊，前两章确实难看！不过，可能他在前两章主要是强调建构理论和后现代主义理论，说明他分析的视角和框架吧。。后面才是各个理论体系的主要观点，理论纷争什么的。。其实也不太懂，硬着头皮看。。555

来自Android客户端

秋静水

藤梓呢 发表于 2015-9-27 13:55
我上课时学的和这本不是同一出版社，那本也很难，难➕译过来的，所以一点不好懂 ...

嗯，我看到了有两个版本的翻译，有时候都觉得翻译的不是一本书——。。不过你学过应该理解起来会好一点吧。加油～

来自Android客户端