句子句型There be +of

Pussel

And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.
我的一知半解：两逗号间的那是插入语，为说明这女人是谁。抛去不看，句子主体是there be 句型，敢问最后的of dubious and questionable memory作什么成分，怎解？

Kristy719

楼主好，

如果去掉插入语， 我这样写这个句子你明白吗？And yet there was but one woman of dubious and questionable memory to him.

of dubious and questionable memory 是woman 的修辞限定词，意即这位已故的女士给他留下了不置可否的暧昧回忆。

其实这样的句子很常见，大部分时候我们都没有注意到罢了,举一反三一下：

例如， （我随便写的，勿较真）

There is a lack of authentic details to the case.
It is of great importance for us to focus on the task/ it is of great importance to focus on the task for us.


这种句子我们都很好理解，因为没有插入语、生词或者长修饰语的干扰，所以如果把原句子的主干找出， there's but one woman to him of ...memory， 会更有助于领会大意：）


希望能帮到你啦

Kristy719

我回复你了好长一段竟然还需要审核。。。心累

Pussel

Kristy719 发表于 2015-8-27 15:10
楼主好，

如果去掉插入语， 我这样写这个句子你明白吗？And yet there was but one woman of dubious and  ...

好厉害，但还没完全明白。这里dubious and questionable memory表面上看是：模糊怀疑的记忆，用来修饰这个woman吗，逻辑不对了。求继续解

EW881006

我不认为逗号之间是插入语 应该是并列句
你见过插入语用and链接的吗？
所以前面是并列句 后面of介词短语应该是状语 修饰前面整个句子。

Kristy719

EW881006 发表于 2015-8-27 19:58
我不认为逗号之间是插入语 应该是并列句
你见过插入语用and链接的吗？
所以前面是并列句 后面of介词短语应 ...

插入语有用and 连接的, 比如各大长句中的, and above all, and sure enough

不过and that woman was the late Irene Adler 是一个完整的句子，这里的确不是插入语。

多谢指教 ~

EW881006

Kristy719 发表于 2015-8-28 09:33
插入语有用and 连接的, 比如各大长句中的, and above all, and sure enough

不过and that woman was the ...

我的意思就是并列句 不是插入语

Kristy719

EW881006 发表于 2015-8-27 19:58
我不认为逗号之间是插入语 应该是并列句
你见过插入语用and链接的吗？
所以前面是并列句 后面of介词短语应 ...

先前我的回答是靠的语感，刚刚认真查了一下字典来回答你。

你的疑问是dubious andquestionable memory 不能修饰that woman。

首先，这个句子是that woman of ….memory那我们去字典查查of 这个词在名词后的意义及用法（ 我用的柯林斯双解字典）

字典里有一条我觉得比较符合此情况，我直接复制上来了：

15.PREP介词 （表示某人或某事物具有的特点或特性） You use of toindicate a characteristic or quality that someone or something has.

例句：

·       Sheis a woman of enviable beauty.她的美貌令人艳羡。

·       amatter of overwhelming importance...至关重要的事情

所以这里的dubious and questionable memory 实际上是that woman (the late Irene Adler)对于他（to him）的一个特性，并不是常见的从属关系。

再看一例，我们常见的一个词组 man of letters,  意思是 作家（ 码字的人）。  我觉得跟这句也有异曲同工之妙。

另外，05年Katharina飓风袭击美国，新奥尔良市几乎被毁坏，之后有一部挺火的纪录片（或者电影？具体记不清了） 就叫做 City ofMemory, 意指仅存于回忆中的旧城。

再回过头来看原句，是不是好理解啦？

Kristy719

再贡献一句昨天练习做到的长难句，有兴趣的可以看看，加上比较级又该怎么办？

There are few circumstances among those which make up the present condition of human knowledge,more significant of the backward
state in which speculation on the most important subjects still lingers,than the little progress which has been made in the decision of the controversy respecting the criterion of right and wrong.

出自19世纪又臭又长的 Utilitarianism by J.S. Mill

Kristy719

打了一大段又需要审核=-= 突然反应过来 Irene Adler， 哈哈哈，这篇文章是说福尔摩斯的吗