有多少人能翻译正确

天空不在蓝 · 发表于 2015-8-25 17:38

I doubt that she married me for money

你好明天六月花 · 发表于 2015-8-25 17:51

我怀疑她是为了我的钱而和我结婚的

albertsu · 发表于 2015-8-25 18:06

她是为了我的钱跟我结婚的，我对此表示怀疑

杨大兔 · 发表于 2015-9-1 20:30

总觉得没那么简单，不然你不会这么写标题

极光奥若拉 · 发表于 2015-9-1 23:54

快揭示答案吧

A小油 · 发表于 2015-9-2 09:22

我觉得她不是为了钱才和我结婚。

博雅之巅 · 发表于 2015-9-2 12:35

A小油发表于 2015-9-2 09:22
我觉得她不是为了钱才和我结婚。

哈，一语中的，同意这个译法，我觉得她不是为了钱跟我结婚

喜欢路飞傻傻哒 · 发表于 2015-9-2 12:41

好想知道答案，楼主快公布啊

天空不在蓝 · 发表于 2015-9-2 19:02

喜欢路飞傻傻哒发表于 2015-9-2 12:41
好想知道答案，楼主快公布啊

doubt后面怀疑的对象是否定的，所以她不是为了钱

菠萝阿歹 · 发表于 2015-9-3 00:42

我不相信她是为了钱和我结婚。
丁晓钟去年外刊班第二节有讲。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 有多少人能翻译正确