关于张培基的散文，自己各种优秀译作如何利用的问题

幸运的萌萌 · 发表于 2015-8-21 15:39

想问关于张培基散文的问题，请问各位大神都是怎么利用大师的译文的呢？我除了对照译文看一遍查一下生词看一看句型读读背背就不知道怎么利用了。而且觉得作用不大没什么长进？请高人指点一二！

幸运的萌萌 · 发表于 2015-8-21 15:41

这会估计大家都在学习。。希望不要沉。。下午再来顶。。我也去看书吧还是。。

Freeloopp霖霖 · 发表于 2015-8-21 19:21

听说很好

幻夜零舞 · 发表于 2015-8-21 19:32

我现在是多念几遍，尽量背下难点，第二天，自己再对着中文笔译一遍，和英文对一遍这样，不过进度缓慢来着

十三等于1 · 发表于 2015-8-21 23:15

说的好

Bellaxw · 发表于 2015-8-24 22:02

很好

大懒虫骄傲 · 发表于 2015-8-25 11:28

同求

木兰莫愁加油 · 发表于 2015-8-25 12:33

就是看看大师的译法吧，多开阔下思路

silence30923 · 发表于 2015-8-30 10:01

同问

杜冰谩 · 发表于 2015-8-30 10:09

同问

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 关于张培基的散文，自己各种优秀译作如何利用的问题