大家怎么练习散文翻译的

lianpihouzi · 发表于 2015-7-14 21:23

我要考湖大MTI，湖大汉译英喜欢考散文，最近在练，完全练不下去，好难翻啊！散文抓不到意思和结构。用的书是散文108和张培基，大家有什么好的方法吗？是要每天背一篇还是死翻

努力萌萌哒 · 发表于 2015-7-28 12:44

先自己翻译，然后看是词的积累不够，还是句子结构问题，进行总结，背诵，主要多思考。

橙次郎的夏天 · 发表于 2015-7-28 14:35

感觉自己翻译的像小学水平，愁死了。。

李微然 · 发表于 2015-7-28 15:27

多多练，作比较。总会有提高

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新人求助] 大家怎么练习散文翻译的