求翻译这句话

小小迪要考研 · 发表于 2015-6-19 20:26

It is critical that our nation and the world base important policies on the best judgement that science can provide concerning the future consequences of present actions.

来自iPhone客户端

乐邦最棒 · 发表于 2015-7-31 14:36

有意思求大神

来自Android客户端

Jill2013 · 发表于 2015-8-27 15:17

我们国家以至于整个世界能将重大决策建立在正确的决断上是及其重要的，这一决断就是，科学能够预测我们现在的所作所为会给未来带来什么后果。

个人理解

夏夏夏小兀 · 发表于 2015-8-27 16:33

Jill2013 发表于 2015-8-27 15:17
我们国家以至于整个世界能将重大决策建立在正确的决断上是及其重要的，这一决断就是，科学能够预测我们现在 ...

太厉害了

来自Android客户端

张白鹿 · 发表于 2015-9-5 22:47

科学能够提供关于现在行为之于未来的结果的判断，我们的国家和世界应该把最重要的政策建立在这重要判断的基础之上，这一点是很重要的。这只是我的个人理解，希望能帮到你

来自Android客户端

我的热气球 · 发表于 2015-9-5 23:06

Jill2013 发表于 2015-8-27 15:17
我们国家以至于整个世界能将重大决策建立在正确的决断上是及其重要的，这一决断就是，科学能够预测我们现在 ...

大神！！关于judgement后面的that,每次一遇到这种的都不知道that是修饰judgement还是前面整个句子。。怎么判别呢？

来自Android客户端

一抹阳 · 发表于 2015-9-8 16:05

张白鹿发表于 2015-9-5 22:47
科学能够提供关于现在行为之于未来的结果的判断，我们的国家和世界应该把最重要的政策建立在这重要判断的基 ...

和你翻译的差不多

来自Android客户端

cwalker4 · 发表于 2015-9-9 00:49

我们的国家和世界建立重要的政策时，要以科学能够提供关于未来结果的当前行动的最好判断为基础，这一点是非常重要的

来自iPhone客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 求翻译这句话

NEW最新资料推荐

浏览过的版块