2015广外高翻MA推免经验贴【不定时回复】

cek · 发表于 2015-6-3 22:47

本帖最后由 cek 于 2015-6-4 12:31 编辑

我是去年，也就是2014年拿到推免资格的。2015年9月就读MA。拖到现在才发帖真是拖延症晚期了。我是几乎完全没准备没复习保研的复试，因此复试成绩基本是勉强过的。【好孩子千万不要学习这种方式】。最后推免应该录了10人吧。大家有什么问题可以问一下我，我记得以及能帮大家的尽量回答。
我记得是大四上学期的10月底左右复试的，之前要体检，所以大家趁着十一的假期就去先体检吧！省事好多。复试当天上午是在大教室考的，人还挺多的。看起来学霸学神们也好多QAQ，考试的内容论坛很多前辈都有说过，这里就不重复了，主要是好好准备一下cloze之类的就好。如果复习的话这里可以注意一下。楼主觉得笔试不算难，翻译部分考的是比较日常的东西。我记得我们考了一篇有关广东早茶文化的东西，神马“一盅两件”哈哈哈哈。下午的面试对于没准备没复习的人如楼主来说就有点吃力了。2点多开始准备。我记得当时备考室里面还有些同学是抱着厚厚的笔记在狂背的。我当时就不淡定了。我记得我是第一组进去考的，一组好像是6个人，然后6个人一起进去教室听2段3min左右的东西吧【这里不太记得了】，记得好像是和环保还是什么绿色科技有关的，反正听力不难。然后6个人分别进去6间办公室，屋子里有2位老师，进去后，年轻一点的老师就开始让我视译。这里也还好，不算很难，如果大家平时都有练习或者是有备考过CATTI的应该都OK的。视译完后就是问答了，这一part简直是我的噩梦。反正论坛前辈们share的一些问题在我这里完全没被问到，因为我的专业刚好和其中一位教授的专业是一样的，而且算是有点冷门的，然后就被教授狂追问这一part以及我们那个专业的概念啊之类的，楼主内心第三次奔溃。反正虽然有问有答，但是还是很快就结束了。好孩子们如果复习的话，一定要准备好应对提问有关本科专业的一些核心概念。

不过还好，我第二天打电话去知道录取了还是非常开心的。其实准确来说是很庆幸QAQ。好孩子一定要复习！血的教训！有关于保研MA的可以问一下我哦，如果我知道的话！