2015年华中师范大学英语语言文学考研经验分享

大不列颠兔八哥 · 发表于 2015-5-29 11:21

我是今年考上华师的，最近忙完了毕业论文，想着以前从别人的经验贴里收获了很多，就来写点心得，希望能够帮助想考华师英语语言文学专业的童鞋。
选择华师是因为初试只用准备基础英语和写作翻译就可以了，而且我的基础还不错，想着初试不会考太差。结果我这两门专业课果然考的不错。华师很重视专业课成绩，有一个专业课分数限制，今年好像要达到230多吧，所以考华师英语专业学硕（语言学和文学）的童鞋一定要注意两门专业课的复习。法语政治考得好，但专业课不过线是很可惜的。
比起选学校时心里的纠结，我觉得复习过程还要轻松一些。在做题前要梳理一下英语基础知识（不管基础好还是不好），也就是词汇和语法的内容。我觉得，本身是英语专业的童鞋把自己学校的教材学好就可以了。我们学校用的是现代大学英语四册书和章振邦的语法书，我把书全部看了一遍，还做了笔记，花了9月份一个月的时间。然后就是针对科目题型选择辅导书。基础英语的题型是单选，阅读，改错之类的，我用过星火、华研的针对八级考试的书。复习时要把每种题型都考虑到，最好找到历年真题，先做一套，看看自己哪种题型做得差再选资料来练习。不然复习就没有针对性。我刚开始觉得自己阅读和改错丢分很多，所以计划每天做阅读和改错各两篇。做题时也要看是语法词汇知识欠缺还是粗心大意导致的，如果是前者就要去复习一下知识点。
翻译用的是张培基的三本汉译英和人事部三级笔译的教材，写作买了星火的八级作文书。我觉得写作和翻译的提高是长期的过程，所以在一开始复习时就要每天准备。这个每天是真正每天不间断地做一些练习，认认真真地修改自己的翻译和作文，而不是当完成任务一样草草了事。比如可以计划今天做一篇英译汉，明天做一篇汉译英，一周两三篇作文，总之根据自己的弱项加大练习量。我开始觉得自己的翻译很差心情很低落，不过还是坚持做下去了，每次都把好的译句抄在我的译文边上，体会标准译文的长处。这样一点一点进步，坚持到考前一个星期（最后一星期放下了专业课复习，因为狂背政治）。
法语的复习我好像没什么资格说，因为考的太差，不过也在意料之中。根据前人经验，课本+辅导书+真题就可以了。（-_-||说了跟没说一样）我法语复习的时间太晚了，提醒童鞋们要早点复习法语，最晚最晚暑假要搞定课本内容。总之，初试三门课的复习要有个规划，比如9月10月看书，10月11月做辅导书和真题，12月适量做题、回顾做过的题目,、找考试的感觉。政治的复习可以参考别人的经验，我的复习方式不足借鉴矣。
就酱，希望大家好好复习，来年榜上有名。

来自Android客户端