英专二外西语考研经验贴

trinityMZ · 发表于 2015-5-7 20:42

      哇擦嚓，在论坛潜水多年还是第一次当楼主呢，鸡冻ing~这个帖子是专为小众的英语专业二外西语考生写的。论坛里关于其它二外的经验不少，但二外西班牙语的经验寥寥，当初楼主苦苦搜寻深感迷茫，现在把我所知的分享给大家，希望能帮你们少走一点弯路，也算回馈论坛。
   首先简单介绍下楼主情况：二战帝都，一战二外88，二战90（进步太少不要笑我）。之所以只写二外西语的经验是因为我政治和英语专业课成绩都不高，也没什么特别的学习方法，这几门课大家可以参考论坛里其他大神的帖子。想要初试成绩稳稳哒，二外最好考到80分以上，让它作为提分的科目，而不是拉分。毕竟比起基础英语，二外更容易在短时间内提分。
   其次谈下招收二外西班牙语的高校。除了各个外国语大学，招收二外西语的还有：外交学院，首都师范大学，北京交通大学，中国政法大学，南京师范大学，中山大学，四川大学。貌似就这些，欢迎补充。需要注意北京语言大学没有二外西班牙语。
   初试一般学校给的参考书目都是《现代西班牙语》1,2册，有的学校有第三册。但不管有几本书，都是要仔细看认真记的。规则和不规则动词的变位，小品词的用法和搭配，固定词组，语法都要牢固掌握。楼主那两本现西一战二战加起来看了有不下十遍。最好能把课文背下来，这样能增强语感，而且有的试题会出课本中的原文。有的同学平常不好好上二外课，到了三四月份才从头开始学习，这样会挤占很多复习英语专业课的时间，当然英语基础好的同学没有这个顾虑哈。楼主的本科学校从大三才开二外，而且老师讲得很慢，所以楼主从大二开始就断断续续地自学，入门就耗费了很长时间，有财力的同学可以去外边报个班。总之语言学习比较琐碎，知识点需要一点一点积累，否则你觉得你会了，但是做起题来这里错一点那里错一点，还是得不到理想的分数。有的学校出题较难（比如楼主的学校），难就难在有课本上没有的生词和小品词用法，所以除了参考书，建议大家平常看些西语阅读课本，积累词汇量。另外一个重要的备考资料就是真题了，要争取搞到近十年的真题。没有参考答案的最好自己做一遍，再找自己的老师帮忙修改。老师一般都很乐意帮这个忙，过节时可以给老师买个小礼物表达谢意。除了报考学校的真题，其它学校的也很有参考价值。某宝上卖北二外，首师的真题比较多，而且有答案。二外西班牙语的备考资料不像日语法语那么多，所以一定要利用好真题。有时间的同学可以看下西语专四的题，不过楼主没看过。。
   复试楼主的学校不考二外，但当时准备调剂所以了解了下。感觉听力难度差不多是DELE A1或 A2 的水平，需要考的可以照着练。
   最后再说下调剂。楼主初试总分不太高，而目标学校往年分数线挺高的，所以总担心过不了线，从成绩出来后就一直关注调剂信息。考二外的一般是学硕，可向学硕调也可向专硕调。如果要调剂学硕，那么选择范围就十分狭小了。上面列举的招收二外西班牙语的学校都是好学校，而好学校都比较火爆，调剂名额少，竞争激烈。中国政法要求本科必须211 985，而且初试分380+。不过二外西语同学的一个优势是本科就毕业于这些学校，可以争取向母校调剂。可是我已脱离母校一年，不会因为就业率而关照我，没有任何调剂优势。除了这些，还有个别学校可以接受二外西语，楼主只知道国际关系学院和中央民族大学。国关入学后可以转学其它二外，民大入学后所有学生一律都学法语。楼主接到了大外和民大的复试通知，由于时间冲突没有去大外，通过了民大的复试，可是楼主幸运地被一志愿学校拟录取，只能和民大能歌善舞的美女们说拜拜了。另外一种选择是调剂专硕MTI。按理说开设翻硕的学校不少，招人也不少，可是报考的人更多。很多高分MTI考生也会参加到调剂大潮中，相比之下，学硕分数不占优势，也不熟悉翻译理论，很难在调剂或复试中胜出。而且有的学校明确规定只招收第一志愿报考的专业就是翻硕或学硕中的翻译理论与实践，比如中国民航大学。所以初试分数很重要，本科出身很重要，大家还是要尽量往高考。
   好了，就先说这么多。祝大家备考顺利，考上理想中的大学~