一战北外，何去何从

Solomon11 · 发表于 2015-5-3 20:57

　　很多人看到这个帖子估计只是一笑而过：没考上的货来嘚瑟什么。的确，我没考上。高考，考研，在中国这个教育体制下，成王败寇，没有悬念，少有同情，超过分数线一分也算考上，差一分没过分数线，还是没考上。
　　对于差几分录取这种事情，哲学角度讲，客观唯心主义者会把这样的事定义成上帝的安排；一般人会说：“人再硬，强不过命。”没错，我就是属于那种差几分的选手。一战北外，翻译硕士口译，初试335，专业课成绩撑起了大半边天，今年英语的线已经降到了52可是我还是只打了51.成绩出来后我深深体会了没有后悔药可以吃的含义。也许真的是大学这几年走得比较顺，在考研这摔了一跤，真的挺疼。
　　我本科是一个东北的普通二本院校，专业是小语种，本来学这专业的男生就少，自己再努力一些，成绩在学校里还算不错。大三一年出国做了交流生，回来后做了考研的决定。当时在研招网上看学校信息，开我们专业翻译硕士的就那么十几所学校，选择面窄的很。我想，要考，就考个最好的，拼这一把。现在想想当时还真是稚嫩，就一腔鸡血窜到脑袋里就报了北外，想不到会遇到的困难，什么叫“少年不识愁滋味”我觉得就是我当时的状态。刚开始同学知道我报北外后没有直接说我没希望，只是对我说，咱们学校好几年没有考上北外的了，你看***（我们专业第一的妹子）才报了****，你本来就少学一年，你这样压（kao）力（bu）大(shang).当时我也没往心里去，心想成绩出来咱们见高低，结果出来了我还真是不负众望。
　　决定了考研，在学校边上自己租了房子，7月末，开始了漫长的复习岁月。刚开始根本不知道怎么复习，像无头苍蝇一样，想买真题看一看。这里我想说，真题的重要性大家没有不知道的，北外真的是太吊了，我的专业根本买不到最关键的专业课真题（可能也是楼主手里人脉资源有限），打电话给研招办答复德也彻底，不卖（我没试亲自去北外买）。二外英语我也是费劲在网上找到一套2010年真题，近几年根本找不到。周围的人都在一遍一遍的做真题，仔细研究，我还傻乎乎地广投网，练翻译。好在后来一位考上的学姐，在网上给我们参加培训的同学回忆了一下题型，给我们出了一套卷子，什么叫救命稻草，我算体会到了。
　　盛夏已过，秋风渐起，气温降低，心里也不暖和。复习进入中后期，差不多10月末吧11月初，那是我状态最差的一段时间。翻译质量，速度提不上来，百科的词条像总结不完一样，原来觉得自己英语有点底子，投入的时间便很少，每天也就1个小时多一点（这也是我英语折戟的最主要原因）。政治大纲一遍还没看完。每天下午就像怎样都睡不醒一样，有时候会睡3个小时。当时整个人几乎都是崩溃的。11月11日，我记得清楚，是光棍节那天，我顶不住了。怀疑，沮丧，放弃，恐惧，失败，各种想法开始疯狂地侵蚀我的头脑，虽然表面不说，仍旧按部就班的学习，但是心里防线早就崩溃了。那天我买了回家的车票。再回去的火车上我想，如果考研的过程都承受不了，那就真的不配做研究生了，心里的倔劲不肯让步，回家调整了3天又回去接着战斗。现在我还很感谢当初的倔劲，不然我可能都无法坚持到最后。回去后我调整了作息，学习方法，状态慢慢恢复。12月全力冲刺，一直学到27号晚上10点多。
　　在考场里几乎们没有停笔的时间，北外确实不是盖的，除了政治每一科我都是从发卷一直写到最后，几乎没有空余时间，记得当时写百科的时候写到后来手已经酸了，但是还不能停。翻译答得中规中矩，生词基本是没有的，就是翻译质量感觉还是不够高。英语答完就感觉自己要跪，知道自己英语没有复习好。
　　2月中旬查成绩，我自己预先估计的分340左后，觉得基本没戏了。因为听说北外3百七八的大牛一点不稀奇。看到自己的分数，一点也不稀奇。专业课218英语51政治66.伤心遗憾还是有的，但也都无济于事。心想，还是自己的水平不够，承认差距吧。
　　在这里要说明一下，能否进入北外的复试，只与专业课总分有关，政治，英语并不计入。国家线出了之后联系了一下和我一起考的同学，她345，压着国家线，她说进北外复试没啥希望，专业课216，有些低，想调剂了。我觉得也是，后来再联系到她的时候，她已经进了复试。
　　知道这个消息后我心里很复杂，喜忧参半。喜得是我知道自己差的并不多，我的专业课成绩是能够进复试得，排在8,9名左右的位置。忧的是，这样的成绩引起了我强烈的不甘与遗憾，再战一次的想法又出现在我脑海里，当时已经准备找工作了，简历也投出去了几份，要不要重新拿笔证明自己，我犹豫了好久。
　　现在如果你问我会不会二战，我也没法给出一个明确的答复。
　　我写这篇帖子的时候也在想，明年这个晚上，我会不会也在电脑前敲打键盘，还在考研帮写帖子，至于是什么内容，我不敢想。
　　我常常问自己，不再考了会不会后悔，回答是肯定的，但人也不能总为自己活着。
　　也许我就是这么优柔寡断的性格
　　考上的研友，希望你们尽情享受硕士生活；二战的研友们，你们也加油，这样的果子结出来，往往会更甜；出国，找工作的研友们，生活美好精彩，你们已经揭开了新的一页。
　　祝各位一路光明，高歌猛进