2015年备战贸大MTI的学弟学妹们进！！！

贰、姑娘 · 发表于 2015-5-2 21:23

本帖最后由考研论坛审核于 2015-5-2 23:57 编辑

2014年12月考的贸大MTI，基英75，翻译115 政治百科太丢人就不说了
虽然失败了，但也给学弟学妹们点经验之谈，以作借鉴。
总的来说贸大是个很人性化的学校，因为他给真题啊！！！

基英部分，抓着FT中文网不放准没错！！！
选择部分就是商贸函电单选，网上有题库，多刷刷，然后贸大选择经常出考过的题！！所以强调真题很重要！！！！
阅读部分贸大有时候懒得连选项都不改的！！！要么就把句子抠出来个空让你选择，但是阅读考试方式很灵活。比如说今年，他考了True or False,ABCD选择，句子填空，headings。不过阅读文章几乎都是FT中文网的！！有题源就不要担心！
作文部分参考十天雅思写作那本书的图表作文部分！！可以适当发挥想象，说点自己的猜测和观点，别太不靠谱就行，老师也不会查证你说的真假。多练习几篇
文体改错
再次强调参考真题。由于这类题型貌似是只有贸大有，题库少，因此真题很重要。具体情况具体分析，就是考验你的语法句法基本功是不是扎实。

翻译部分
今年题型有所变化，把名词解释和短语翻译以及缩略语柔和成了两道题，一个英译汉，一个汉译英，各十道题。其中包括缩略语，每道大题都是十选五，翻译之后再用你翻译语言来进行名词解释。十选五其实很人性化了。之后是英译汉，和汉译英文章，一如既往，依旧考经贸有关的。汉译英是人口老龄化，英译汉是经济一体化。翻译的练习我推荐武峰的12天，那本书作为翻译入门浅显易懂，而且技巧实用。还有贸大指定的那本大学生英汉翻译教程的参考书，王恩冕那本！真的特别好！！！一定要看个两三遍！！之后的练习推荐三级笔译的实务那本书，主要做政治经济类的翻译。有精力的还可以做经济学人，都是很不错的翻译材料。每天做一段英译汉和一段汉译英，一定要每天都练，哪怕量不大！！翻译最重要的是感觉！！！坚持！！！！
词汇部分：一本专八词汇就够了！我当时用的如鱼得水，然后搭配的百词斩app

百科
百科是我的败笔了，今年选择考察的范围很大，有很多现代的国外文学作品，而且是关于经济类的，所以不要再局限于英美文学或者欧美地理了！！！！那些比重都变小了！！！要多看多听，知识面广才是王道！！
公文写作和大作文我考试前是一点没练，就看了看格式.. 整个百科才打了90分，
所以，同学们！一定要吸取我的教训！！不要觉得是汉语的就掉以轻心！！！
公文写作部分有一本书就叫做经济应用文写作，每种题型都练一下，像演讲稿啊，致歉信啊什么的每种都练两三篇，尽量去完善，自己总结个写作套路出来！！！大作文之前有考过策划广告类的，今年抽风又考了传统的作文“作为新一代大学生，以我有一个梦想为题”。所以说来年指不定考什么！！！把经济应用文里的大作文都练练，同时也要备一本高考满分作文，没事也找话题写一写练练文笔！！！

最后，政治。。。。小伙伴们跟准大纲！！！多做做往年的真题，肖秀荣的1000题选择都太简单了，真题其实考的很灵活的！！！综合题跟着肖秀荣就行！！！把他的四套卷八套卷大题都背了基本就没有问题了！！！！

最后，希望小伙伴们努力拼搏！！考研没有我们想象的那么困难！！！除了考验你的智力，更加考验你的毅力！！！！只要你足够努力和坚持，祝愿每个小伙伴都能够取得成功！！！！