考研三幕剧：北大未名情已断，魔都师大续前缘，美国之.....

Celeste1 · 发表于 2015-4-19 21:07

　　第一幕：北大未名情已断
　　考研过去已经几个月了，各个学校基本都尘埃落定。每次经过学校自习室，看着为考研奋斗的下一届学弟学妹，就想起了去年的自己。半年多的经历，让我感慨颇深，也对考研有了一个综合的认识。我相信，没有经历过考研，哪怕看再多经验帖，也只是混混沌沌的感性认识。最近心里不很安静，所以到现在才想着写个帖总结下自己的考研历程，也给后来学弟学妹们一些启示吧。
　　当初选学校时，几乎没怎么挣扎，这可能是名校情结的缘故，明知凶多吉少，却还是填上了北大，这是心中一直以来的梦，渴望感受名校的氛围。妈妈说：“考上了是幸运，考不上是正常。”纵然有这样的心理准备，可成绩出来时，仍然使我脸上好久不见笑容。北大分数线345，通常都低于国家线，所以6分之差让我既无缘复试，又调剂无门。其实我对这个成绩很欣慰，因为自己本来就不属于那种牛人，专四也才70出头。考研前晚，竟然整夜失眠，结果第一天下午考翻译硕士英语的时候，昏昏欲睡，再加上考试地点冷得像冰窖，整个人都有点呆滞了，读过去一句英语要反应半天；考百科时，惊讶地发现名词解释大多出在刘宓庆那本书里，可是备考时自己又没看那本……所以，综合这些，发现自己失败的根本原因在于，没有厚积薄发，而这，正是北大这样的名校所看中的。虽然结果不理想，但我愿意把我觉得有价值的复习过程和各位分享：
　　真正有效的复习实际是从九月开始的，暑假做了兼职老师，闲了就背了一些短语互译，看了几本历史课本，把论坛上一些相关的经验帖搜集出，整理打印下来，时常翻翻看看，开始形成自己的学习方法。下面我分科详述。
　　★政治：考完政治后会发现，那些所谓的押题基本没啥用，考场上就是个把脑海中背的模块重组的过程。不过，要不要做辅导班的题呢？要，第一，是为了建立自信，第二，在做题过程中复习了知识点，第三，做题过程也是形成自己答题思路的过程。所以建议，政治越早复习越好，不要听信那种突击的，或者拉战线太长什么的，根本不是那回事。一天一点点，选择题在于看知识点细节，大题在于知识点的统筹能力。
　　用的资料：红宝书、肖秀荣1000题、风中劲草3本、真题一本，还有就是后期各押题卷（比如肖秀荣最后四套题、任汝芬最后四套题、启航最后五套题）。（这就足够了，个人觉得太多的话只能造成负担）
　　★翻译硕士英语
　　这个考的是基础知识，而且要研究下学校考的题型。但基本复习有几大块：单词（主要是易混词辨析或短语用法）、语法、阅读、写作。单词我背了专八，也把平时遇到的生词都抄到小纸片上（感觉这种方法很不错），反复记忆，当然少不了做单词题来检验（在网上可以下载那种专八单词题十套来做）。而且，要注意易混词的搜集积累，我的已经收集了很多（如图），考试时也确实考中了其中一些；语法我就用那本红色的语法书来巩固了；阅读很重要，不仅要速度，还需要正确率，我做了专八星火阅读100、专八真题的阅读、各校考研真题的阅读——其实，做多少是次要的，关键是要从量变中达到质变，要有一天自言自语：“嘿，感觉做阅读顺多了！”这就是提高，这才是重点，不过当然过程漫长，需要不断练习总结，没有捷径的（PS：唐静两本MTI真题上的阅读不值得拿来练习，错误百出，浪费时间）；写作的手感很重要，我基本从最后两个月开始准备，其实平时都注意收集新闻上的热点问题，尤其是有争议的大事件，考研写作很喜欢出这种时事话题，然后自己就根据这些争论写作文，英文一篇，中文一篇，而且练习一段时间后，要把握好时间。比如，我去年写的相关热点有：“舌尖上的中国”、汉语字典收录字母词、老人给让座者发红包、新24孝、央视“你幸福吗”、网络反腐……当然除了这些，还要结合学校出题喜好，针对性地练习，开始时要反复修改到自己满意，先不苛求时间。如果大家需要做个参照，我可以打成电子版的。
　　书目：星火阅读100篇、北京环球时代基础英语高分突破（单词部分总结得很好）、星火英语专业考研真题、专八真题、二级笔译综合能力、十天突破雅思写作
　　★英语翻译基础
　　这一科最需要花时间和耐心，因为我们中大多数在考研之前是没有翻译基础的，所以要从零开始，慢慢积累译感，达到翻译的量变质变过程，扎扎实实地练习，不要投机取巧，幻想着考试出到自己准备的。第一项是短语互译，这个需要大量积累，要收集每年各个高校的互译真题，并且记下平时遇到可能考的短语，不过这个并非必须亲力亲为，不然搜集的过程就很浪费时间。很多前辈已经留下了宝贵的财富，要学会利用整合，因为搜集本身不是目的，重点是记忆内化。我当时也利用了网上的资源，当然自己也总结了两大本（如图）。然后是段落翻译，当时自己对选择什么理论课本很纠结，也因此在不必要的书上浪费了不少时间。现在看来，总结两点：一定要用被广泛认可的书，比较权威，像叶子南、庄绎传（推荐）、张培基等名家；一定不要贪多，翻译理论很重要，但它起到的只是指导和入门的作用，一本英译汉一本汉译英足矣。然后是选择翻译教材，一定要注意研究自己所报学校的喜好，喜欢出政治文章？科技文？or散文？其实归结下来，只用练习两类文章：政治文章、散文。政治文章比较特别，而且有些句子都是模式化的，注意搜集背诵就可以，资料直接在论坛上下载（不必贪多，但注意接近时事）。散文是真正考察能力的一类文章，也是真正能够提高译感的。备考时听到两个声音，有说散文翻译太难，没必要练习，有说练真题很有用。这点我想发表个看法，不要随便找本书就练习，要知道你刚开始接触翻译，没有好坏的标准，主要参照的是人家的翻译，倘若找本，比如星火的英语翻译，你敢保证上面译文的质量？你知道那是谁翻译的？地道与否？所以，资料必须是名家的，这样大家都放心。我用的是张培基的散文翻译系列，韩素音那本，当然杨宪益戴乃迭的都可以。翻译要天天练习，而且一定要自己翻，然后对照译文，寻找差距，当然最重要的一步是做好翻译笔记，写下常用句式、心得，这才是提高的关键，书上的变成笔记才是自己的东西。备考时，我准备了一沓A4纸，每天都翻一篇英译汉一篇汉译英，然后一句句对照译文，这时候常常能感受到一种差距，也会深深体会到翻译的博大精深。我的翻译笔记有三大本，基本每天都要背几页，也是后期复习翻译的重要材料（如图）。
　　所用资料：英语口/笔译常用词语应试手册，中国日报社热词、真题上的短语，张培基英译散文选（强力推荐）。
　　★汉语写作与百科知识
　　这一科让很多人迷茫头疼，不知从何复习起好。主要分三部分：名词解释、应用文写作、大作文。先说说名词解释。这道题考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手。而且学校每年偏好让人捉摸不定，可能突然变化，让人始料未及。比如说北大09-11年偏重英美历史文学，而12年突然转到翻译专业术语，13年又出了很多古文解释。所以，百科的准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参考书目。我自己搜集了各校往年真题的名词解释，还看了很多相关的书，比如人文常识、中学的历史课本、英美文化等。在这里，我推荐给大家一本书，我是在去年11月份才发现的，特别好，相当全的词条，是历史系考研的名词解释书，红色封皮，总之我个人认为，有了这本书，就不用再担心历史方面的词条了。平时自己也总结了很多词条，写了有两三大本。这是个很费时间的事情，但是也没有办法，在论坛上搜集的百科个人感觉用处不大，而且词条解释不精练，几乎是完全复制的百度百科，很不好背。
　　接下来是应用文写作。其实这个根本不用担心，常出的无非是那几个：倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等。到12月份再看也不晚，可以在图书馆随便借本应用文的书，翻翻练习几个就好。但要注意一点，防止眼高手低。貌似很简单，真到写的时候却憋不出来，所以还是需要练习的。考试的时候注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花。
　　最后说说大作文。这个让很多同学担心，害怕到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇，毕竟大学四年，写作文的机会很少，早没有手感了。所以，我强烈建议，从复习开始时，就要进行写作训练，因为写作是突击不来的。在介绍英文写作时，我说过针对热点问题写一篇英文，一篇中文，我确实是这么做的。除此之外，研究学校出题喜好，自己想出几个题目练习备用。很多人推荐看高考作文，我觉得看看无妨，不过还要靠自己练习。我们毕竟是大学生了，写文章时不要还是爱迪生张海迪的，常识论据堆砌出来的议论文不会出彩。大学生有什么优势？我们有思想，我们看待问题可能会更深刻一点，所以在分析一个热点事件时，不妨先好好思考，或者提前看些网上的评论，再融合入自己的观点，这样写出来的文章就会深刻多了。这里举个例子吧。比如100名学者联名上书反对字母词入汉语词典，我们对此事的观点是什么？不要急着下结论，我们可以首先分析汉语洋化的原因，它是中国崛起的副产物之一。我们能联想到闭关锁国，就可以将两个事件做个对比，然后提出问题——在遭遇强势文化侵袭时，是积极应对，还是消极抵制？是不是不收录这些英文词就可以否定其普遍性？就可以让使汉语永葆生机？当然也可以从两个语系的特点来分析，最后，我们是不是能想到，字母词的大量涌入，在某种程度上反映出，中国翻译界还要多做出努力。作为翻译专业学生，我们的任务异常艰巨——使汉语充满活力，将外来词尽量翻译为时尚简洁方便的汉语词，引导大众更多地使用汉语词。我在大一时就加入了校报，几年下来，写了不少文章，也在校报上发表了不少，觉得写文章要注意两点——语言和内容。如果文采不好，那么我们可以从内容取胜，而内容反映的是我们的思想，这个我们有。最后，注意考场上字体工整，不要乱涂乱画，最好打上横线，因为答题纸一般是白纸。
　　看论坛上已经有很多牛人回忆了北大13年题目，自己就不再写了。备考过程中，会有各种迷茫和困惑，这再正常不过，但能少走弯路最好。计划的重要性我不用再说了，但完不成计划总是让人苦恼，所以将任务量化，量化到每天每周，让自己每天都有成就感，这点很重要。我也不是心态超然的那种人，不过最后几周过得没那么纠结，因为我每周都会写篇日记兼计划，总结一周完成和未完成的，然后鼓励自己，并定下周目标。备考时我经常会想，别人在苦恼的时候怎么排解呢？是不是有很多人也像我这样呢？这就是一种寻求安慰的心理，所以别忘了告诉自己：远方总会有那么些人，像我一样挣扎，我不孤单。
　　这篇文章我分四次打完的，本来像自己没考好是没有资历在这里说经验的，但还是想和各位分享，因为你们这时候的苦，我懂得，多一篇经验帖你们就多了一分安慰。
　　第二幕：魔都师大续前缘
　　一年后
　　回想起过去一年，可以用几个词形容：跌宕起伏、丰富多彩、出乎意料。如今心里安定下来，总算了了自己一个心愿。QQ里很多同学加了我，询问关于考研的问题，我都知无不言，希望我们这群追梦人少走弯路，多一种人生的体验。
　　2013年，我报考北大MTI，几个月的准备让我虽然不是自信满满，却也满怀希望。可有些不可抗力因素是避免不了的，外因加内因，前24名进入复试，我排到了29名，离分数线只有6分之差，却让我无缘复试。个中感受这里就不赘述了，当时也在论坛里发了帖子：《北大MTI考后心得》http://bbs.kaoyan.com/t4932360p1，里面介绍了自己MTI备考的心得感受，都是肺腑之言。
　　有很多同学建议我二战，可我单单听这两个字就觉得痛苦无比。我不是能承受压力的人，受不了那种孤注一掷的决绝，于是我决定：轻松考研，快乐考研。因为我相信自己半年多的备考已经有了一定的知识积累，不是零基础，也不是真正“裸考”。于是就先给自己找了份比较心仪的工作，在家附近一个国际学校做英语教师。因为大学时做过校报编辑，所以也负责学部的网站、外宣内宣、校报等工作。校长也非常国际化，外籍的，能讲流利的英文，会好几种语言。在这种氛围中，我的语感并没有丢失，会在上早读时跟学生一起背书。短语互译、翻译笔记、语法笔记……还好在去年备考时做了大量笔记，所以感觉很轻松，就是时不时读读背背而已。
　　临报考结束还有几天时，我犹豫再三，因为基本没有复习，所以很谨慎。最后决定报考上海师范大学，原因有三：师范大学符合我的志向和题目方向，比较偏文学；上海是一流城市，能够有很多可利用的资源和机会；上海师大没有扎堆，报考人数好像不太多。报过名了，但因为工作比较忙，学校会组织一些国际文化节的活动，加之自己惰性，所以临考几个月没再复习。期间心里也比较忐忑，无奈只能安慰自己：我有工作，还算满意的工作，如果考不上，继续工作，明年再考，直到考上。
　　抱着这样的心态，我淡定地参加了14年的考研，政治只粗略在考前看了四套卷子……考完后，心里很没底，不过明显觉得比13年北大的题做着顺当很多，比较符合我的风格。接下来又开始忙学校的事，直到三月中旬成绩出来。成绩跳出来那一刻，我如释重负，381！虽然可能有比我更高的，但在基本裸考的情况下，我对这个成绩已经很满意了。政治没复习，考了63，也算上天待我不薄了。
　　可能工作着人比较容易懈怠，所以即便确定自己一定能进入复试，却仍然不想准备。学校的各项工作接踵而至，甚至有时候都没时间看论坛，只知道大概4月初公布复试线和复试时间。4月1号，老天跟我开了个玩笑！早上没有课，我懒散地打开手机，进入上师大主页，突然发现复试线已经公布（361），而且4月2号上午复试！我震惊得差点拿不住手机，脑子一下懵了！怎么办？难道我要错过复试？那这一年又白白耽误了！我抽泣着给朋友打电话，朋友赶紧帮忙定了张下午的车票，然后我开始飞奔着去找领导请假、收拾东西、给课代表交代这几天的任务……下午3点，我坐上了火车。一晚上颠簸不断，肚子半夜又疼痛难忍，到4月2号早上四点多才睡着。早上5：40到达上海，我打车来到了上海师大徐汇校区。那时候学校里还静悄悄的，基本没有什么人。门卫的大叔很友好，见我没地方去，主动让我到里面休息。我洗了脸、吃了早饭，就开始等待复试了，这一等一下等到下午快一点。
　　上师大复试没有笔试，只需要面试即可，这点让我很欣慰。我大致想了可能问到的问题，在心里组织了怎么回答，就上战场了。复试时几位教授都慈眉善目的，让我很心安。提前抽了翻译题目，6个简单的句子。汉译英是（英译汉的忘了）：青出于蓝而胜于蓝；如果处理得当，这件事也不太难解决；他没来学校，因为烧还没退。然后中间那个教授让我做自我介绍，我大致说了下，当然最后加上了我的心里话：ItrotallthewayfromLuoyangtoShanghai.Ididn’tsleepforthewholenight.Tobefrank,I’mnotquitemyselftoday.ButI’mnotregretfulforallthesufferings.BecauseIcomeherewithadream——togivemyselfachancetobecomebetter.然后教授们开始依次问问题：你有什么翻译的实践经历？你认为做翻译什么最重要？你知道哪些翻译理论？……很多都是我事先想到的，所以答得还算流利。最后中间那个教授微笑着说：“Youarefreenow.”我开始还没反应过来，原来是面试结束了。我走出门那一刻，听到有个教授说“还不错”。接下来是漫长的等待时间，从天亮到天黑，晚上快七点才公布录取名单。不出所料，我的名字就在第一页！我终于对自己有个交代了。
　　晚上跟人合租了一个条件还不错的宾馆，舒服地睡了一觉，第二天去校医院体检。体检时也有个惊喜，我的视力竟然还是那么惊人，5.3！后面排队的同学都被震到了^^
　　现在心里很安静，坐在办公室的小格子里，考研的经历在脑海中闪现。无疑我是幸运的，我在心里对自己说：你不一定从此拥有美好的人生，可你仍然要感谢天地和人世所带来的变化和发生。
　　第三幕：美国之行尤可待
　　一年半后：
　　一个普通MTI的生活——致考研的你
　　好久没写过文章了，突然不知如何下笔。这是在上海师范大学读研的第二个学期，现在静静地坐在东部图书馆，周围噼里啪啦都是键盘敲击的清脆响声。从上午翻译到现在，脑子都不灵光了，突然想起这时迷茫的你们，应该跟我当年一样，对未来的研究生生活充满期待与不安。那我就趁这点功夫，跟大家分享下我这多半个学期的生活吧。
　　去年九月来到学校，在还不知道MTI到底意味着什么的时候，就被告知：MTI学生必须在毕业前翻译够15万字，不然不能毕业。傻乎乎的我们当时觉得这是天方夜谭，在宿舍想象各种解决方案，什么把以前的拿来凑字数了，什么在哪儿找点啦……以后才知道，完成这个任务其实并不是那么难。上学期我们开的专业课有中西翻译简史、翻译概论、计算机辅助翻译、法律翻译等，几乎每科上完课都会留大约1000字的翻译作业，有TTIP（跨太平洋伙伴关系协议）、合同法、电影字幕、佛经、《大唐西域记》、碑文、新闻……内容千奇百怪，着实补了百科知识啊！记得有段时间，天天处于补作业的状态，有时候整个宿舍晚上熬到11、12点才把作业写完，有时还要自己做课件，展示小组的成果。
　　这仅仅是作业，其实大多数练习是自己平时做的翻译方面的兼职。有时候是同学或者学长介绍的项目，什么房地产、中医、产品说明书、论文等等，有中译英也有英译中，翻的时候真心是个涅槃的过程，只感觉自己语言贫乏了。可是当拿到自己劳动换来的报酬时，还是相当有成就感的。读书阶段做的翻译报酬自然不会很高，平均来说，英译中应该是80~100元/1000字，中译英会相对高点。听着好像翻1000字一会会儿的事儿，但翻译起来，有时候是句句纠结，还是很费时间精力的。平时也经常帮老师翻译学校的新闻什么的，当做练习了，没有报酬也无所谓，所谓的学校英语新闻记者。呵呵。
　　后来也在某研究机构找到了一个翻译的兼职，做的是网络安全相关的一个微信公众号，大多翻译的是国外最新有关网络安全的报道，因为是国外新闻，所以难度也比较大。但很棒一点是可以看到自己翻译的新闻出现在公众号里，很有成就感的。大家有兴趣的话可以去看看，叫“网安观察”。
　　说了这么多关于学习、工作的东西，其实研究生生活也并不是苦行僧一样的，庆幸选择了上海，这里的确充满活力和机会，会让生活丰富多彩。每个周末，我都会去上海的景点玩，拍很多照片，感受魔都的魅力。东方明珠塔、朱家角、田子坊、世博馆、泰晤士小镇、枫泾古镇……都逛了一遍，每个地方都会给人新奇的感受。平时学校里也会有各种演出，话剧、歌剧、音乐剧、音乐会，突然就觉得自己的生活高雅了起来。总的来说，只要你想，研究生生活也可以丰富精彩！
　　MTI专业的延伸——有没有出国机会？
　　很多同学问我当初为什么考研，我说厌倦了那种一眼就可以看到尽头的生活；很多同学问MTI专业以后找什么工作，我说我也不知道，走着看看，会有很多机会——我也不知道这样回答是不是为自己没有清晰的规划找借口，但心里确是这样想的。
　　第一次考北大失利，第二次无心插柳进入上师大MTI，但并没有觉得任何遗憾，反而越来越爱上这座魅力四射的城市，因为机会无处不在。从开学伊始，就有各种研习交流的机会，台湾、美国、英国、博茨瓦纳、日本、韩国等很多项目，学校都会有或多或少的项目补助。对于我们，选择无非是从花费、价值、会不会耽误课程等方面考虑。后来我选择了美国汉语助教项目，就是到美国教老外学汉语。申请之路漫漫，要填写各种表格、进行一轮接一轮的面试。庆幸的是，前几天刚刚收到汉办通知，已经被项目录取，七月就要赴任美国，内心还是很激动的。当时申请过程中在网上找到的信息少之又少，心里就打定主意，如果录取了，一定要写个帖子和大家分享，今天就兑现承诺。
　　去年11月份，有天偶然打开学校网站看到这个项目，一看已经过了学院截止日期，但当天正是学校截止日期最后一天。抱着试试的态度，与室友火速整理相关资料和表格，快中午时交到学校国际交流处。交流处老师表示可以允许我们先参加下午学校的面试，然后再找学院盖章。没有任何准备，甚至连梳妆打扮的时间都没有，就赶忙吃了饭等候面试。结果等了一下午才轮到我跟室友。学校面试还是很简单的，一个英文自我介绍，老师会问一些基本问题，比如：为什么申请这个项目？愿不愿意调剂到其他项目等等。
　　因为后来学院负责的老师觉得我们忽视学院截止日期的做法损害了学院威严，就告诉我们取消了报名资格。我跟室友其实也是抱着试试的态度，所以坦然接受，不再想这件事情了。结果将近1月底时突然收到汉办邮件通知，让参加1.31的汉办面试。我当时百思不得其解，不是取消资格了吗？不过既然有这个机会，就索性试试吧。在网上搜索相关面试经验，结果寥寥数几，但也提供了一些思路。汉办面试分为三部分：心理测试（选择题形式）、中华才艺与教学技能、应变能力测试、外语综合面试。第一、三项还好说，可是第二项就比较让我担心了。后来跟一个在美国孔子学院的学姐交流，她说中华才艺在面试中分数不是很重，重要的是教学技能。于是，在不到一周时间内，我去上了一节茶道课和武当太极课，网上下载视频自学了一个最简单的中国结编法，还练习了一下午的毛笔字（还好从小就练过）。也搜集了很多可能会问到的教学方面的问题，比如：试讲一个句式，“去什么地方做什么”等。
　　1．31，在华东师大参加了汉办面试。在中华才艺与教学技能、应变能力测试时，老师先让我在黑板上写“匪夷所思”几个字，当时很顺利写下来了，面试结束后交流才知道陷阱是“匪”字，笔画顺序极容易写错——好吧，我错了。接着给我一打卡片，上面写着“爸爸，妈妈，哥哥，姐姐”等，让我现场上一节“介绍我的家庭”的汉语课，将他们想象为没有汉语基础的美国小学生，全中文讲解。因为好久没讲过课了，所以非常紧张，没有一个完整的思路，连roleplay这种简单技巧都忘记了，讲的有点乱。有个老师还反问了一句“你讲过课吗”，我尴尬极了，毕竟也当过一年全职老师啊。还有个问题，“举一个你在课堂上成功处理问题的事例”。还有个老师问如果在美国看到学生打架你怎么处理。我当时就说尽量用语言制止，避免与学生发生肢体冲突，如果实在不行就叫保安或者打电话求助。老师还反问句“就用语言啊？”其实我到现在也没有想出来还可以怎么做，因为真的没有相关经验。还有一些比较容易回答的问题，类似于助教工作很繁琐你是怎么看待的？能不能适应在美国的生活？等等。中华才艺方面，老师就问我会什么，我blabla说了一通（当然都不是精通），结果老师就说那你唱首歌吧。其实我压根没想到会让我唱民歌，就随便唱了两句《花好月圆夜》，高潮那部分，其他歌词不记了。（还好我也算麦霸，唱的应该不难听，嘿嘿）然后老师就说结束了。我说“啊？不看看我带来的作品吗？”老师答不用了。我心里非常担忧失望，是不是之前表现太不好了。其实后来再想想，老师们都知道这些中华才艺大家都是临时学的，大差不差，而且以后的培训中都会有，所以这个并不是十分重要。外语面试时，老师问了几个问题：为什么申请这个项目；会不会做中国菜，哪些？会不会开车？怎样快速适应在美国的生活；说说中国传统婚礼的风俗等。有一些准备到了，有些现场发挥。汉办面试基本就是这样了。
　　汉办面试结果2.3号左右就收到了，当时正在和朋友一起吃饭，看了后非常兴奋，喝了好几杯黄酒，竟然醉了。通知写美方面试是3.5，所以准备时间充足，不过在家过春节也没有怎么准备。填各种繁琐的表格、为了盖章与学院老师无数次沟通都是小case，最麻烦的恐怕就是美方要求提供一段自己的教学视频。也怪自己教学那一年没有任何视频资料，所以必须要重新录。找学生、找教室、备课、找人录……各种困难。还好以前同事很给力，安排了一个教室，计算机中心的老师帮我录课，我召唤了一些以前的学生，做好课件，然后就开工了。录课其实很快，不到一个小时，最后让同事帮忙剪辑成13分钟的录像片段。但过程真的是非常艰难，每个步骤都要进行大量的工作。还好圆满做好了。
　　3.5在北京参加了美方面试。先进行笔试，记得题目是让设计一些classactivities，主题是foodandhealthylifestyle.我写的主要是roleplay,games等等，写的半张纸，我看好多人都写两页。不过上面要求写一条以上就ok……
　　接下来是漫长的等待，等了差不多两个多小时，终于到我了。面试房间一打开，里面有个美国lady就热情将我迎进去，跟我打招呼——跟我之前想象的完全不是一个风格啊！在中国，一般是面试者进去先与面试老师打招呼，然后进行自我介绍。结果当时一时间都不知道说什么好了，也没有什么自我介绍了。这位Lady让我在地图上指出来我的家乡，我其实没找到（汗），怪我地理太差了，就差不多指了指大概位置。然后她坐下来——天哪，终于回答熟悉的面试流程了。主要问了以下问题：你之前的教学经历让你学到最多的是什么？有没有进行过教学合作？如果让你开一门课，你会选择教美国学生什么？如果此次面试通过，期待在培训中学到什么？愿意在美国的城市还是农村，还是无所谓？……其实还有一些问题，但记忆不是很深刻了。但这次面试给我的一个印象是，他们非常重视你的合作能力，学习能力，以及对经验的总结能力。
　　美方面试结束了。接下来将近两个月的等待时间，很熬人，因为这个结果会影响之后一些事情的安排。在四月下旬，想要的结果终于等到了~六月份就要去参加培训，一定又是一段难忘的时光。
　　洋洋洒洒写了这么多，实际上是想通过分享自己的一些经历，让大家有更多的信息去选择，也是给自己这段经历做一个总结吧。仍是那句话：你不一定从此拥有美好的人生，可你仍然要感谢天地和人世所带来的变化和发生。祝大家生活愉快！
　　原文链接：http://bbs.kaoyan.com/t4932360p1，http://bbs.kaoyan.com/t5880461p1，http://bbs.kaoyan.com/t6141726p1