2015北外MTI（笔译）详细经验贴

王广婧

小浣熊0806 发表于 2015-4-16 22:35
是滴，咱们当时在一个教室候考滴。。

没准咱们还见过

小浣熊0806

nigete 发表于 2015-4-17 00:08
谢谢学姐的经验分享！！很实用！！

不客气啦^ω^，有神马能帮到的尽管问~

来自iPhone客户端

小浣熊0806

万象亦须臾 发表于 2015-4-17 00:28
很有指导性！点赞！

谢谢~能有帮助就好(´-ω-`)，也不枉熬夜写帖子啦。。

来自iPhone客户端

小浣熊0806

zoyii 发表于 2015-4-17 07:49
要学的要看的东西那么多，总感觉记不住……

专业课需要大量背的主要就是百科词条和互译词组~现在可以开始每天背着一点，等到九月份就可以减轻一些负担(´-ω-`)

来自iPhone客户端

zoyii

小浣熊0806 发表于 2015-4-17 09:29
专业课需要大量背的主要就是百科词条和互译词组~现在可以开始每天背着一点，等到九月份就可以减轻一些负 ...

嗯嗯！奋斗！

来自Android客户端

潇潇潇潇蓉

多谢学姐

小浣熊0806

潇潇潇潇蓉 发表于 2015-4-17 09:37
多谢学姐

不客气~加油喽

来自iPhone客户端

潇潇潇潇蓉

学姐初试复试日语占比重大吗？我是日语专业跨考英语的，我过了n1日语，我在想考北外翻译会有优势吗

来自Android客户端

小浣熊0806

潇潇潇潇蓉 发表于 2015-4-17 09:40
学姐初试复试日语占比重大吗？我是日语专业跨考英语的，我过了n1日语，我在想考北外翻译会有优势吗 ...

初试日语是公共课，只要求过线。复试考听力，只占2%。你是日语专业如果对英语翻译很感兴趣，那准备时会有很大优势，因为不用花太多时间在日语上，可以专心准备专业课~ 我当时就是自学日语，被日语拖了很长时间π_π

来自iPhone客户端

Bess啊

学姐，太棒了，写的很好我是考mti口译的，初试与笔译的题是一样的吧。你的帖子写的让我复习起来更有信心了，但是我已经买了张培基的散文翻译，还有叶子南的那本书，还有庄绎传的那本书，突然觉得不是那么必要，但是我还是决定好好看看。我想知道，学姐你是什么时候开始复习的捏，如果我按照你提供的复习方向，我打算从8/9月份开始吧，之前先把手里这几本书给看好了，你觉得这样好吗

来自iPhone客户端