2015年湖南大学外国语学院翻硕专业复试真题（回忆版）

alixiaoxiao

    复试备考最重要就是不要着急，心态最重要。因为没有复试真题而乱了阵脚，复试真题是完全没有的，也不要想着能再网上花高价买，我就吃了哑巴亏花了钱买了没用的书。
    湖南大学翻硕复试题型：笔试+面试。（口译方向复试中的笔试和笔译一样，面试环节不同，口译面试考视译和交替传译）
    笔试主要是写作能力和翻译，题量很大，两小时，所以在规定时间内完成就不会有太大的问题。写作：考的不是写作文而是写作能力，写作部分四个题目1、给你产品介绍信让你从一个信函评价模板分析信的展开  2、写口译和笔译区别（你的理解） 3、给你两封商务信让你对比（有3小问） 4、写一封考研感谢信，翻译部分，翻译英翻中中翻英各一篇，难度不大（一个教育相关的，一个古老村落的保护)。准备的话练习翻译，多写写就好了。
    面试：去年7分钟，今年平均20分钟，因为去年笔译口各刷2人，今年口译不刷笔译刷了11人，因为口译上复试线360的只有7人，就不刷人，应该是报考人少的原因，所以不要不敢报口译！背好自我介绍（一般有介绍自己兴趣爱好、为什么考研、为什么考翻译、为什么选湖大、多么多么想来湖大），提问环节10问题左右，准备一些翻译理论，学校情况，翻译句子，或根据自我介绍提问，看了什么书（名著，翻译理论书等），湖大很看重大学本科表现，成绩好证书多会加分，发表过论文很有用。面试一定淡定！！！
    因为不能避免复试被刷的可能，所以在准备复试的时候也要关注调剂系统，翻硕只能找有开翻硕专业的学校调剂（今年的调剂系统是3.18开放，但是在开放之前就要填好想调剂的学校填好申请表，具体情况到时候上研招网，一开放赶紧投，越早投出去机会越大。调剂学校通过你的申请后会给你去参加那边学校复试的通知，如果在你去参加自己原来报考院校复试之前你要问清楚你报考院校和调剂的学校招生办），另一个是报考院校校内调剂，专硕基本上是不能调剂到学硕的，所以可能性很小。
    考研不易，所以要倍加珍惜，用心投入，不管是艰难时刻还是光辉岁月，那都是你的财富，开始了就不要退缩，努力过就不要后悔，轻松笑对每一天！！！大家都好运~~
    先说这么多了，我手上的电子档资料、自己整理的等会另行发上来，以及15真题回忆等等！