考研论坛

 
查看: 644|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[高翻] 有木有大神帮忙翻译一下,汉译英,感激不尽哦。

[复制链接]

2

主题

2

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
4 元
注册时间
2015-3-11
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-4-14 22:32 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
祭祖:祭祀祖先是春节的一项民俗活动,人们用食物或鲜花等向家中故去的先人表达追思缅怀。因各地习俗不同,祭祖的形式也各有特点,且随着时代发展所有变化。一般而言,祭祖的礼仪包括上香、奉送饭菜等祭品以及献酒、叩拜等等。

年夜饭:除夕夜,一家人团聚共进晚餐。这是一年中的最后一餐,故称为年夜饭。年夜饭是中国人十分重视的家庭宴会,也是过年非常重要的环节。家庭成员团聚在一起,辞旧迎新,享受浓浓的亲情。虽然各家的年夜饭不尽相同,南北也有差异,但年夜饭的制作都非常讲究,不仅要色香味俱全,还要表达出吉祥如意的祝福,如用年糕表达“年年高”,用鱼表达“年年有余”等。

拜年:拜年是人们辞旧迎新的一种方式。按照中国传统习俗,人们要出门去拜见亲戚、朋友、尊长,用吉祥语向对方表达新年祝福,后者则用点心、糖果、红包等回礼。由于正月初一到十五都在节日中,期间人们可以用各种形式拜年。由于有些亲戚、朋友相隔较远,中国曾一度兴起电话拜年、短信拜年等,如今使用较广的微信也称为拜年的重要渠道。

守岁:除夕夜的另一个重要习俗,就是守岁,即在除夕夜不睡觉,全家灯火通明,一起迎接新一年的到来。守岁有多种含义,如祈愿家中父母长命百岁,用灯火、鞭炮等把邪瘟病疫驱走,期待新一年吉祥如意等。

来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2026-4-17 01:24 , Processed in 0.080233 second(s), Total 21, Slave 20(Usage:6.5M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭