暨大笔译初试用书分享

朱庆清 · 发表于 2015-4-11 21:41

最近不少学妹们都在问参考书的事，希望自己用过的可以给大家参考，本人用的资料也都是当初在网上找的师兄姐分享的经验贴里的资料，基本上就是帖子上说买啥我就买的啥~希望对大家有帮助。词汇方面：网站上china daily的热词英语点津，**的高级口译词汇必备，专八词汇书，有人还推荐推荐gre；翻译基础：张培基的散文翻译共四本暨大往年出题经常出那上面的，不过今年没有，一般四本是看不完的但第一本要多看看，《散文108篇》，三级笔译实务（这个主要拿来练习），英语专业翻译硕士考研真题及典型题解（星火或石化出版的都行）；阅读方面：我自己用的基本上就只有专八阅读训练（星火的）往届的还用了ivy阅读理解，然后还有就是英语专业考研基础英语真题（星火的，因为翻硕英语相当于英语基础那门但题型是不一样的我主要做了里面的阅读）；汉百：中国文化读本，翻译硕士汉百真题（我也是用的石化的），育明教育的汉语百科真题解析，专八人文知识1000题，自己平时也看了些其他的关于西方文学的书比较杂记不清名了，还有就是自己可以在网上下载百科知识（这些在百度上都能找着），还有就是应用文写作书。英语作文：可以去买专八作文书（比如星火，**都可以，自己没怎么练所以英语作文写得很差）。最后是真题（暨大研招网上可以免费下载不用去买，先研究真题分析出题方向才能在复习中掌握主次）理论方面的可以看叶子楠的翻译理论与实践（第3版），内容比较容易懂，初试考不了理论一般只有复试面试的时候可能被问到，书里的例子和练习很典型。我用的资料大概这些了，加油~

来自Android客户端