2015上海贸大翻硕成功经验

mimocrys · 发表于 2015-4-11 11:45

本帖最后由 mimocrys 于 2015-4-11 12:03 编辑

最近有学弟学妹微信我等我的经验帖，但是工作了很忙，再一个没什么感想，写的多也不过是无病呻呤，不过既然承诺写了，就完成罢。

我去年考的北航，那篇北航考研失败经验阅读量好几万哇，现在再看那一篇，还是感觉隐隐作痛。

我，一个北航的落榜生，二战没怎么复习的情况下，考了上外贸初试前五名。所以大家择校一定要慎重。

二战之初，考虑的是北二外，因为自己学校有水平不如我的同学考上，所以自己也想考，但是毕竟二战，没什么时间复习，压力也很大，考上外贸也是纠结很久才下的决定。当时是真无奈，所以我特别理解要二战的同学的感受。当时的我，也是风声鹤唳，一听说报上外贸的达到了五百多人，那时就想换学校。可是实在是退无可退。我只考虑北京上海的学校。北语，北二外，上外贸是同一层次的，稍逊一点的海事也并不好考。至于别的，我真不想考虑。所以最后就提心掉胆的报了外贸。

结果证明我的选择没错，我的择校经历可供大家参考。

我建议第一次考研的学弟学妹们，一战要么根据自己水平选个差不多能考上的学校，比如北二外，上外贸，这两个学校成功率就很高。如果一定要上名校的话，我建议直接从北外，上外，对外经贸这三个学校中选，不要考虑其他学校，更不要图什么985的虚名。如果你一战的学校是北外，上外，对外经贸这三个之一的话，即便输了，你是虽败犹荣，但你若考其他名校，你没考上，不仅很受打击，而且你自己也会怀疑自己的水平。

二战期间，我复习了三个月，早上读张培基的散文选，下午做三级笔译教材，晚上回家看电视。每天学习8小时左右，过的倒也轻松。因为毕竟降低了目标院校的层次，也就降低了对自己的要求。

我说这些没有丝豪夸耀的意思，我主要能帮到大家的就是择校方面。我觉得择校对于考研成功来说太重要了。
人一定不要死心眼，就一直死在一个学校上面，你可能觉得自己水平高，有种傲视群雄的感觉，但人家普通北京上海的好学校研究生毕业了就是比你这一直没考上名校的人强，我说的不对吗？人一定要清楚自己想要的到底是什么。不要为了所谓的虚名葬送自己的前程。

对于择校，还有一个有趣的现象，就是本科不好的（比如我）越想报985名校，而本科985的就很淡定，大部分报北外上外对外经贸，报北二外和广外的也很多，我觉得这值得同学们反思。其实研究生阶段真没必要死嗑985。

想想去年知道成绩时自己的心酸，现在感觉真好，虽然上海贸大在上海也只是一所一般的学校，但我总算能去上海了，是以研究生的身份去上海，而不是去那儿打工，这就够了。

在上外贸复试时，坐我旁边的男生和我聊的很好，结果复试却被刷了，我真的为他感到遗憾。所以明年过了初试的同学，千万不要对复试掉以轻心，复试不是玩笑，是真的会刷人，每个人都觉得刷的不会是他，包括我的那位朋友，但是事情发生到自己头上了，承担这一后果的只有你自己。

外贸的复试：第一天，笔译加听力。笔译是篇服装行业的管理经验。听力则是大学六级难度。很简单。
难点在于第二天的面试，口译考的是李克强讲话的工作报告，不难。笔译考的是翻译理论，就是给你一篇文章，让你用翻译理论来分析它好不好。

说到这儿，我再给学弟学妹们提一点建议，就是口语不错的就报口译吧，上外贸的口译很好，精英式教学，复试内容没那么难，而且若你口语好，哪怕初试分低，复试逆袭的可能性很大。我是二战，求稳报了笔译，没什么遗憾的。只供后来者借鉴。

最后说说一流学校和二流学校的差别。

在我眼里，上海只有6所一流学校，四个985外加上外上财。外贸算是二流学校中比较拔尖（个人认为是最好的）的，是求稳考上的最佳选择之一（实力好一些的，北语北二外广外这三个学校也是求稳的更佳选择。）但是对比上外和上外贸，真心可以感觉到差距不小。这也是一流与二流之间的差距吧。所以有实力的同学就报上外吧，上外和上外贸只隔一条马路，同学可以实地来考察。

最后祝大家都能实现自己的梦想。