中传2015MTI拟录取，答小朋友问专用帖

wairviv

正在考虑中传的英语笔译就看到了这个帖子 简直及时雨TAT 因为是刚开的专业所以有些担心 第二年会不会突然变很难 还有就是对新闻翻译很感兴趣 准备的时候需要看很多国内外的中英新闻吗？
ps.我看到好多学姐学长都说去学校的研招办买真题 怎么找到研招办？
感谢学姐！！！

来自iPhone客户端

StefanieZhai

wairviv 发表于 2015-5-15 00:44
正在考虑中传的英语笔译就看到了这个帖子 简直及时雨TAT 因为是刚开的专业所以有些担心 第二年会不会突然变 ...

突然变很难这个问题，个人觉得不太可能，因为中传非常注重基础，不会刁难考生，不过他要是变难了可别打我。。。
中英新闻的话如果你有时间多看看当然是好，也会让你的英语变好的，不过我是从9月中旬才开始准备的，没什么时间看新闻，个人觉得没太大影响，考题涉及新闻挺少的，翻译什么的也都不是翻新闻

来自Android客户端

wairviv

StefanieZhai 发表于 2015-5-15 08:50
突然变很难这个问题，个人觉得不太可能，因为中传非常注重基础，不会刁难考生，不过他要是变难了可别打我 ...

还没有确定的另一个原因就是担心专业能力吧 总觉得是新开的专业 而且现在考上的也还没有开始上课 没啥经验可以获得的 也不知道怎么样
喜欢中传这个学校 也觉得中传的翻硕尤其是新闻翻译是能把翻译和新闻结合起来的 这是我喜欢的~~

【学长还是学姐？我凌乱了TAT 看了你的帖子觉得你底子一定非常好TAT 我仍需加倍努力啊

故事你听我说

翻完了所有评论一个感慨，学姐真是好人~好人一生平安道一句恭喜~希望有机会成为你的学妹即使不是同专业~

来自Android客户端

StefanieZhai

wairviv 发表于 2015-5-17 00:31
还没有确定的另一个原因就是担心专业能力吧 总觉得是新开的专业 而且现在考上的也还没有开始上课 没啥经 ...

是学姐啦，我们这一届就一个男生。。。
专业能力其实每个学校都差不多，因为我本科就是学翻译的，所以很清楚这个专业，学校给你的并不会是专业上的提高，关键还是看学校人脉和就业机会，专业技能的提高全是靠自己的。
从目前来看，如果你喜欢新闻传媒这方面的东西，选择传媒是没错的，因为毕竟传媒是数一数二的传播院校，氛围和传播类工作的就业机会都会比其他学校好很多

来自Android客户端

StefanieZhai

故事你听我说 发表于 2015-5-17 01:37
翻完了所有评论一个感慨，学姐真是好人~好人一生平安道一句恭喜~希望有机会成为你的学妹即使不是同专业~ ...

哈哈，不同专业的话就帮不了你啦，能告诉你的只是复试的听力口语测试非常水，大概新概念2的水平～
BTW谢谢夸奖啦～

来自Android客户端

wairviv

StefanieZhai 发表于 2015-5-17 08:19
是学姐啦，我们这一届就一个男生。。。
专业能力其实每个学校都差不多，因为我本科就是学翻译的，所以很 ...

我本科也是翻译方向 学校很好但是是校内的弱势专业 理科综合类大学的文科生也是很惨...
能不能问个有点小白的问题？我这两天在看考研的分数线 国家总分线和每科的线必须都通过了 并且学校总分线和每科的线都通过了才能进复试对吗？
真是太谢谢学姐了(☆_☆)

来自iPhone客户端

wairviv

StefanieZhai 发表于 2015-5-17 08:19
是学姐啦，我们这一届就一个男生。。。
专业能力其实每个学校都差不多，因为我本科就是学翻译的，所以很 ...

复试前*导师什么的吗？非常担心这个环节....

来自iPhone客户端

StefanieZhai

wairviv 发表于 2015-5-17 11:29
复试前*导师什么的吗？非常担心这个环节....

担心的太早啦！先搞好初试再说吧。复试感觉真心就是眼缘和运气，实力只是一部分，我没找导师，因为第一届不知道找谁。。。

来自Android客户端

wairviv

StefanieZhai 发表于 2015-5-17 11:43
担心的太早啦！先搞好初试再说吧。复试感觉真心就是眼缘和运气，实力只是一部分，我没找导师，因为第一届 ...

好的谢谢学姐！！

来自iPhone客户端