英语笔译三级真题

莱克熙-

cinnyzhang 发表于 2015-4-11 10:37
楼主觉得三级题难吗？

啊我不是楼主，但是想回复一下。
个人觉得catti3并不难，我考的是14年11月份的。
我是考研复习时顺便去考三笔，也没做真题，就是把官方书目看了一遍，练习基本上都做了。
catti 3难度不大原因之一是可以带字典，再一个就是把政府工作报告看一遍，小段小段地练习一下，知道近期的热点就差不多了。
官方书目的训练是提高翻译能力，长难句怎么处理之类的，政府工作报告主要是看一下比较热的词汇，和翻译套路，比如数据的翻译什么的。
讲真……三笔真的没有好难。让带字典的考试……醉。放轻松吧。

乌托邦之后的

赞一个

小嵩鼠六六

莱克熙- 发表于 2015-4-16 18:40
啊我不是楼主，但是想回复一下。
个人觉得catti3并不难，我考的是14年11月份的。
我是考研复习时顺便去考 ...

谢谢分享了，请问参考书目是从哪儿找的啊？每年考参考书目的一样吗?

来自Android客户端

小嵩鼠六六

乌托邦之后的 发表于 2015-4-16 19:02
赞一个

多谢了

来自Android客户端

Brucelees

我也准备11月份考试

来自Android客户端

sss1214170151

06-13要吗

莱克熙-

小嵩鼠六六 发表于 2015-4-18 21:39
谢谢分享了，请问参考书目是从哪儿找的啊？每年考参考书目的一样吗?

你是说官方的指定书目吗
就是在人事部考试官网 既然要考的话还是把信息收集全哈 这个是最基本的工作
书目的变动应该不会很大的 catti毕竟是考翻译能力 不是背诵

小魔女jing

莱克熙- 发表于 2015-4-16 18:40
啊我不是楼主，但是想回复一下。
个人觉得catti3并不难，我考的是14年11月份的。
我是考研复习时顺便去考 ...

推荐一下带哪种词典吧。

来自Android客户端

Echo118

日光安然 发表于 2015-4-11 09:18
最主要还是练，我去年考前也就是把那个真题做了而已，剩下的一直在练

请问你练习的资料是什么呀

来自Android客户端

日光安然

Echo118 发表于 2015-4-19 06:53
请问你练习的资料是什么呀

就是官网指定的那本蓝色皮的实务书，感觉里面涉及的方向比较全面了，我是翻译一行留一行，然后拿另一种颜色的笔对比写出来答案，有时间再看，我复习的时间比较短，大概不到一个月，因为之前参加了一次志愿者活动，而且平时要考研复习，就是顺带看看，考之前把那个官方真题掐时间做完了。三笔真的没有那么难，但是还是积累一些词汇比较好，虽然有字典，但是如果太多生词查字典耽误时间太多就会发现时间不够用

来自Android客户端