三跨考生MTI笔译考研经验

lkx0425

采言挨淋 发表于 2015-4-8 16:52
我很害怕视译里有生单词，只能编了？北外要求一定得很流畅吗？

会有生词的，跳过去就好啦哈哈！她主要是看你的连贯性，那种议员的素质，但是我觉得不会就跳过去比瞎编强吧。我英译汉也有不会的，就把会的连一下，自己组合一下就好了～不用想对不对，反正说完了，不可以回来改。我说了一个单词错了，导师都笑了，我也回来没改。

来自iPhone客户端

春风陌上

太感谢了，另外弱弱地问一句，百科词条可以分享下吗？

树与花

学姐，今年北外复试的内容都有些什么呢？

来自Android客户端

采言挨淋

lkx0425 发表于 2015-4-8 16:56
会有生词的，跳过去就好啦哈哈！她主要是看你的连贯性，那种议员的素质，但是我觉得不会就跳过去比瞎编强 ...

嗯嗯，好的。师姐，今年北外复试改革了，你说会不会明年加上听译，那就惨了。

来自Android客户端

lkx0425

春风陌上 发表于 2015-4-8 16:56
太感谢了，另外弱弱地问一句，百科词条可以分享下吗？

现在我没在家，这样，你给我邮箱，我明天找时间发给你可以吗？都是从以前的学姐手里买的。不过有些过时了，你自己淘汰一下～

来自iPhone客户端

lkx0425

树与花 发表于 2015-4-8 16:56
学姐，今年北外复试的内容都有些什么呢？

只有视译，面试，二外听力。视译和面试是一个环节，占98%，听力占2%。我考的是日语，共16道题。好像法语是20道题。不太确定。

来自iPhone客户端

采言挨淋

lkx0425 发表于 2015-4-8 17:00
只有视译，面试，二外听力。视译和面试是一个环节，占98%，听力占2%。我考的是日语，共16道题。好像法语 ...

师姐，这里留不了邮箱？

来自Android客户端

lkx0425

采言挨淋 发表于 2015-4-8 16:57
嗯嗯，好的。师姐，今年北外复试改革了，你说会不会明年加上听译，那就惨了。 ...

听译我感觉那是针对口译的吧……我们当时也蛮担心的…不过这个真不好预测啊～你先好好准备初试～改题型大家都改～不要紧的～

来自iPhone客户端

采言挨淋

lkx0425 发表于 2015-4-8 17:02
听译我感觉那是针对口译的吧……我们当时也蛮担心的…不过这个真不好预测啊～你先好好准备初试～改题型大 ...

嗯嗯，谢谢师姐。

来自Android客户端

lkx0425

采言挨淋 发表于 2015-4-8 17:01
师姐，这里留不了邮箱？

额…那咋办…

来自iPhone客户端