对外经贸扑街调剂去了中国海洋顺便去国关转了一圈

熊崽儿E

       看标题真是兜兜转转的考研经历啊……但事实就是这样我没有写小说！
       本人女，是个大逗比，喜欢听相声，所以写经验也会很跳脱，希望这样的风格不要让大家觉得讨厌。
       原本觉得不是什么光彩的事情，可是还是觉得写出来和大家分享一下，希望大家能够吸取我的经验教训吧。
       我是翻译专业，二外德语【这就是我选择考MTI的最大原因！我最开始是想考文学的因为我热爱文学！但德语好难】专四67，没考过雅思托福什么的。一志愿对外经贸商务口译，政治63【我恨肖秀荣】翻硕英语71，翻译基础121，百科119，总分374不幸扑街。调剂的时候一共收到国际关系学院笔译、山东大学口译和中国海洋大学口译调剂通知，最后只去了国关和海大，国关扑街，海大复试83.2，调剂生第一，海大录取。
       我自认为基础不好，底子不好，很多很基本的词组，就是咱们高中时候反反复复强调的，啥意思不查字典不知道，一直在吃自己高中的老本，大学只有期末考试那阵子突击突击【但说实话，咱们学语言的怎么能突击呢？这些东西都是日积月累的，所以我觉得自己很不合格】自己的成绩也不是年级顶尖的那种，本科学校地位比较尴尬【这个在后面讲调剂会讲到】之前一直没有对自己职业规划做什么仔细的打算，这也是我想要考研的原因。
1.考研不要在乎别人，你就只是为自己而努力的
       我压力真的特别特别大，为什么？高中时候玩的好的朋友，不是保研了就是要出国，保研的都保的是985的王牌专业，大学期间不管是关系好的还是来自同一个高中的都保了985，语言类院校都保的北外上外【不过不是MTI专业】大家忙碌保研结束时说实话我心里是压力很大的，我的朋友们都有了好归宿都保研了【男朋友也保研了985为什么没有再见的表情！】我什么着落也没有，如果我考不上研朋友们会不会嘲笑我？会不会觉得我很low？我会不会就比他们矮一截？那个时候我的朋友圈里只有我、我们班另一个学习不错的女生和一个在其他学校念书的男生考研，我报考对外经贸商务口译，她考厦大口译，他报考北大法硕，我们还相互开玩笑说咱们这一帮朋友里就咱们混的最差需要考研【后来成绩出来她高分过初试，他初试第四，看，还是我混的最差我连外经贸线都没过】
       所以那阵子常常压力大到觉得考不上研我就完蛋了，因此也一直很浮躁，脾气不好，脸上冒痘。但是后来妈妈和朋友们总是一个劲儿鼓励我安慰我，那阵子虽然还是畏手畏脚，但已经有点视死如归了，心里就想大不了考不上我就去找工作或二战啊【事实证明这种想法真的要不得！！！！大家一定都要抱着一志愿一战肯定成功的想法备考！】
      想开了就感觉学习很有动力，也没有以前那么浮躁，虽然我一直很浮躁，但是我起码能安定下心来不去思考那些未知的东西了。只要想，真的没有什么是做不到的。所以不想去想身边的人，不管别人是保研的也好找到500强工作也好，和我一点关系都没有。心态轻松一点才能发挥好一点。
2.备考
       由于我一志愿是对外经贸商口，备考过程自然是按照外经贸准备的。
       政治我等红宝书出了才开始看的，那个时候都十月份了吧，好多人都说我开始的很晚。其实有好多人暑假就已经看了一遍政治了，也有人开玩笑说“你看的这么慢啊”，那个时候我心里的确慌，但是我就安慰自己“没事儿，我看的慢我看得仔细你们早看完了也记不住……”【我这个人真的没有什么好处，就是这种吊儿郎当的心态好】政治复习好多人都说的很多了再说我政治考的也不高，只能说今年肖秀荣可能跑偏了，因为我就光背肖四了。
       翻硕英语吧我不知道怎么准备，我就是把外经贸每年真题看了看，再看了看那些give\get\come\take之类那些词组【因为那是我的短板】反正也没记住，因为自己词汇量很小还背了一遍GRE，事实证明GRE一遍什么都记不住。而且可能是我效率特别低下，每天记单词就能花好几个小时，后来觉得不划算时间来不及了就不看了【所以记单词越早越好啊！】再就是看了一些经贸词汇，这个去网上搜都能搜到，像我这种懒人愿意刷微博却不愿意搜词汇，就看了一遍BEC词汇【再次声明一遍根本不够，我就吃亏在不好好不认真准备上面】再就是临考试之前看了一本讲雅思小作文写作的书，稍微积累了一下词汇和句型。
       我一直觉得自己很蠢，因为我主观感受很强，所以我浪费了一整个夏天。我看到《英汉翻译简明教程》觉得封皮很好看，就拿来练了一个夏天翻译，后来做了真题发现我这是在作死。所以一定要搞清楚人家考什么才能相应的去准备，这样才能万无一失！要不像我这样就很惨。后来发现似乎我跑偏了，就拿了高口考试用书里面那本翻译教程练习，因为那个经贸类文章还比较多。做那一本书的时候就是慢慢做，可能翻的很慢，但是感觉自己在慢慢提高。我自己喜欢在改翻译的时候写一下自己的感受，比如这个地方人家翻译的很巧妙而我翻的很蠢，再比如有的时候我自认为这一个地方我翻得很好但参考译文译的不好，还有翻完以后我自己有哪些问题我都会写在这一页下面，尽量让自己下次不再犯【当然这是不太可能的】后来翻完这一本以后，就反过头来，看这一本里面有几篇是我第一次翻就翻的自己都觉得丢人的，于是就重新把这几篇再翻一下，如果翻的还是不好，那就把参考译文抄一遍，然后多读两遍，自己感受感受，顺便在自己的译文那里画个愚蠢的表情。再后来我觉得一个翻译专业或者说英语专业的学生，大学四年没好好看过政府工作报告说不过去啊，于是又把政府工作报告看了一遍。因为我很害怕我看不进去【暑假就开始看结果看来看去只有前十页是知道讲什么的】又因为我买了很多漂亮本子我想把它们都用完，我就那段时间把政府工作报告抄了一遍……一开始还是看着中文自己翻，因为我前十页看的熟，到后面词又很难，就直接抄了，抄完还把我觉得重要的特色词做成了一个list以后翻译可以用。政府工作报告我觉得还是很重要的，值得一看，就算是不为了考研，纯粹为了提高水平也是可以的。
       外经贸推荐的书里面，英美散文和白延庆的公文写作不用买，因为考试不考。西方文化史和中国文化概论我就从头到尾仔细看了一遍【还没怎么记住】因为我是山东人，高考时候考过基本能力，再加上学过画画和乐器，看书看得很杂，所以我看百科的时间特别少。百科一是看知识面的广度，那阵子有一段时间专门拿出时间来做题，遇到不认识的就去查【主要是我永远不知道我不知道什么】其实这样比较浪费时间，我的经验教训就是百科完全可以在零碎时间看，用刷微博刷朋友圈的时间看百科再好不过。二是看人品，就比如我前几天还在和考北大法硕那个男生【他本科法语】讨论普鲁斯特的《追忆似水年华》，我说“我这么俗气的人看不了没有爱情的书，前十页看了三遍我还是没看下去”，结果百科问普鲁斯特叫什么·普鲁斯特，我原本选对了但是我觉得亨利很俗气就选亨利吧【但法语男吼我“亨利这么英国的名字你竟然套在一个法国人头上”】于是我改错了。
       所以不要改题！千万不要改！！！
       而且今年对外经贸连着出了好几本business的书问是谁写的，我没修双学位我不知道！我平时就爱看娱乐八卦！而且选项都是两个正常的名字拆开排列组合成四个选项，我实在不知道选什么就在橡皮上写了ABCD然后咚咚咚的扔橡皮，搞得全考场老师都看我【我还坐第一个位置】
3.关于考研选学校、搜集资料和小伙伴的选择
       我必须得承认，我一贯有一种比较自我的感觉。我的意思是，我当时报外经贸就是这么想的：1.我考不上北外这是肯定的【那个时候我不知道其实对外经贸也很难考，我只是单纯的很想去北京因为小伙伴们都保研去了北京】2.我想学点高级的。报完名确完认交完报名费以后，我没有上考研论坛看资料，没有加交流群，没有去贴吧看经验，我就想“我就好好准备自己的不管别人”。你们懂得每个年级都有很多小喇叭，小喇叭告诉我“今年咱们年级有八九个报考对外经贸商务口译的呢”，我就说“哦”。之前我刻意不去打探谁报了哪儿，因为我比较容易受别人影响，不想听到谁和我报了一个学校、然后心想“她比我厉害，完了肯定没戏了”。知道了以后还是我行我素，好吧你们可以叫我任性，我该干什么干什么，也不怎么和考对外经贸的人交流。反思一下这样有这样的好处，但不好处就是信息太闭塞了。
       结果就是，今年我们年级考外经贸的最高分的一个比分数线还差两分。所以大家选学校还是慎重一点吧，如果选了，就全力以赴，争取成为最好的。
       搜集资料我没怎么上网搜，我就是去买了真题、百科知识的书，偶尔心血来潮翻两篇经济学人。可能我考得不好也和搜集资料不全面有关吧。
       考研小伙伴的选择真的很重要。暑假是和三个同学一起去上自习，后来开学男朋友回学校了三个小伙伴就不和我玩了，男朋友就每天陪我去图书馆。这个贱人在旁边看完了整整十季老友记【我也跟着他看了十季老友记】【我最喜欢菲比！有同喜欢的小伙伴吗？】，看各种美剧、电影、综艺节目还有游戏视频，而我，在旁边复习。我自制力很差，所以需要有人盯着我。小伙伴也好，男朋友也好，反正都盯着我，我就不敢很放肆【和小伙伴一起不敢放肆，和男朋友一起就特别放肆，这也可以算是我复习效率低下原因！】还是建议大家小伙伴们一起复习，情侣一起复习的话最好一个坐在最南边一个坐在最北边。
4.复习效率
       我不知道大家有没有这种感受，自从互联网进入大家生活以后人就变得格外浮躁，不能专心去做一些事情。我必须承认我效率很底下，我经常看着看着书就去刷微博和人微信去了。后来下了一个APP叫Forest帮助专注不碰手机，结果我新鲜劲儿一过去就不用那个APP了。但是我旁边一个女生，应该是考business or finance的，她一直把手机放在书包里，我从来没见过她看手机，她时时刻刻在很专注地看书复习，要么就去大厅背书，哪怕是出去溜达两圈人家手机还是放在书包里。反观我自己，我一直是个如果这事儿你不让我干我就一直想这个事儿没法做别的事儿的人，比如《星际穿越》上映了我很想去看，如果不让我去看，我就一直想啥时候去看啊啥时候看啊，所以备考期间我认认真真看完了《爸爸去哪儿2》《奔跑吧兄弟》《一年级》《中国好声音3》这些综艺节目，还有每周一次的《生活大爆炸》，还有男朋友看的《老友记》我也跟着偷瞄完了，电影不太记得了就记得看了《星际穿越》和《前目的地》【我可喜欢这种时空旅行的了】喜欢的美剧看看其实还没什么问题，电影也还好，总不能一直坐在桌子前面什么都不娱乐吧【我不相信一直坐在桌子前面就是一直在学习哦】但是综艺节目如果时间很长且对英语没有什么帮助我觉得还是算了。
       同学们考研期间一定不要玩微博和微信！发自肺腑的呼喊！
       还有一句话，是我一个亦师亦友的高中学长和我说的我觉得很有道理，为了证明这句话很有道理我说一下他的近况：他考研期间拿出两星期看了一下国考，然后国考过了、考研考人大也过了，现在这厮在帝都当公务员。他告诉我说：“考研不要太急功近利，不要为了能考上而看书，而应该为了提升自己、开拓眼界而看书。”考完研我觉得这句话是对的，而我在考研过程中得失心太重，太急功近利了。
5.复试
       成绩出来的时候我一看自己分数，不知道什么水平，就加了一个报分群。结果有外经贸的学长统计了一下，正如你们所知的，390+的一片。我那个时候就知道我完蛋了，肯定过不了分数线了，那阵子在家心里特备难受，原本还想在家里练练口译好好准备复试也没有心情了。后来想起来我给驾校交了好几千的钱我只考了科目一，就潇洒地去练车考科目二科目三去了，其实那个时候是没想过调剂的。我最开始想的是，我要再考一年外经贸，我一定要去北京。但是我又不想让自己爸爸妈妈也承受这么大压力，就想如果能找一份工作就好了，那个时候就是疯狂的投简历，哪怕是实习简历我也投。不过都是石沉大海。
      有个朋友说你考虑一下调剂吧，我其实不是很想。因为我知道调剂的话我的选择余地很小，而我真的觉得要学翻译这个东西就应该去大城市、好学校去学习。后来在网上看，得知国际关系学院可能会有名额，但是每年国际关系学院调剂都是拼人品的，而我向来没有什么人品。
      原本还咨询了中国石油大学，结果人家说我们不要你们，我们只要济南那边的学生。所以我说我们学校地位还是有些尴尬的
      调剂基本就是想看看，从小到大我不管和谁剪子包袱锤都输能不能这次好运一些。一开始我只知道国际关系学院招收调剂，后来进入系统看到中国海洋大学也要调剂生，于是两个都填写了。这里要说的是，不管你一志愿到没到线，只要你还想调剂，寒假就一定要好好看书、好好复习！因为你永远都不知道什么时候你就真的可能去调剂学校复试了！学完车以后差不多也快开学了，实习了两天回学校也没怎么想调剂的事儿，因为我的专八还没看！结果调剂系统开那两天忙疯了专八都没看。
       国际关系学院一直是个神奇的存在，它特别神秘。鉴于我19号晚上收到通知，21号上午考专八，考完专八马上就去机场飞帝都了。我没有任何时间准备，飞机晚点，宾馆那边出了问题，差点露宿街头，基本上倒霉事儿全让我碰上了。所以在国际关系学院考试很紧张，也很不充分。今年国际关系学院复试没有笔试，只有面试，都是一些和笔译相关的问题，大家上网搜一下MTI面试问题就基本是那些。而且国际关系学院要看初试成绩的，今年国际关系学院调剂生基本都是考对外经贸失利的，我初试成绩是这些人里面最低的，面试又紧张，自然被刷掉。
      同学说山东大学和中国海洋大学复试时间是冲突的，我孤注一掷选择了中国海洋大学。因为经历了国际关系学院的复试，自我介绍和一些问题我都稍微准备了一下，算是心里有底儿。考之前上网查了一下，说海大口译复试成绩中，听力占20%，口译占80%。我还问了学姐考啥题型，学姐很不幸的告诉我说今年海大第一年开口译，没有任何人可以说经验，但是调剂生不看初试成绩只看复试成绩。
       当时看到笔译和口译在同一个教室的时候我还在想，难道考口译的考完听力就直接走留下笔译的做笔译？事实证明我的不祥预感是对的，口译也要做笔试【你们可以尽情嘲笑我的无知和天真！招生简章上没写口译专业也要考笔试我就真的很傻很天真以为不考】
       中国海洋大学复试考托福听力【这里我需要一个挥手再见的表情】听听力的时候我就可以感受到全教室翻涌着的悲壮。50道题，我有把握听出来的只有5道，其他全是看着哪个顺眼选的。所以想要考中国海洋大学MTI的同学，听力不能扔，除非你人品很好、或者你有独特的蒙题技巧。
      英译汉和汉译英不是很简单，我又犯了一个初试外经贸时候的错误，初试的时候我就把一个贯穿全文的中心词翻译错了，海大汉译英的时候我又把一个贯穿全文的单词写错了一个字母【都来尽情的嘲笑我吧！】除了写错一个字我觉得自己翻的还是不错的。我是紧巴巴做完的，感觉时间很紧，虽然有人提早交卷了但也只是提前三五分钟交的。这里建议大家寒假笔译练习不能停，再就是词汇量真的很重要！说到词汇量我真的特别羞耻【快来耻笑我！】
       面试我真的要吐血了，面试顺序是按照姓氏首字母，于是我是第二个进去的。进去以后先做一段一分钟英译汉和一分钟汉译英，译文输出是有时间限制的，也都是一分钟。只要别太紧张是可以做出来的，我当时有点紧张，看不出自己记得笔记来，干脆就直接每段跳过一句话。口译我觉得自己做的还是不错的。
       高潮来了。
       面试的时候我有点紧张，老师轮着问问题，老师人都特别好，突然一个老师问我“how do you interpret the relation between China and Taiwan?”我很抽风的说“Taiwan is a part of China.”【快来翻我白眼吧】老师就说不是不是，你用中文说。我就用中文说了一遍“台湾自古以来就是中国不可分割的一部分”【叫我爱国少女】老师说不是不是，我就说哦那就是台湾和中国的关系啊，然后重复了一遍自古以来不可分割。老师对我都很无语，说别太紧张啦我们说说别的。别的问题我答的就没这么紧张了，比如1.你为什么想要读研啊2.你觉得口译员应该具备哪些素养啊3.你会完全遵从Speaker哪怕他说一些立场不对的话你也会忠实翻译出来吗4.你做过口译吗5.你对视译有什么看法吗
       这里一定要说一个，如果遇到不确定的东西、了解不深的东西一定不要说，要不老师会觉得这学生不懂装懂。
       后来我比较没那么紧张了，最后一个老师放大招了，问：“蒋介石 and 蒋中正，which one is more respected?”我说“I prefer 蒋中正”大招老师就问我为什么。我心里真的很想咆哮，我知道蒋介石，名中正字介石，但我真的不知道“字”用英文怎么说啊！我思考了半天不知道要怎么说“字”，呆了半天，老师可能觉得时间也差不多了就说要不算了吧。我很着急就脱口而出“Because 中正 sounds GOOD!”【快叫我机智少女】老师们全都笑场了，说这也可以算是理由吧，就让我走了。出来我就眼泪止不住了，因为我觉得我的回答实在太蠢了，后来我也想起来去台湾玩的时候参观的是中正纪念堂，想来台湾人这么尊敬蒋介石的话，中正应该是比较respected，干嘛非要纠结那个“字”！【快说我蠢！】
       总之考完以后觉得自己发挥很不好，但恰好那个时候接到一个实习面试，心里想一定要好好搞实习。结果实习面试前一天得知海大被录了，终于心里的石头落地了。
       经历这一些，我觉得二战真的很需要勇气，因为光是复试等成绩我就已经快要崩溃了。我很敬佩那些二战的同学，我觉得他们真的比我们果断、厉害很多，真的很佩服他们。所以小伙伴们一定要加油努力争取一志愿就能考上！！尽量不要给自己留后路！
       祝大家考研成功！尤其是祝对外经贸明年分数线不要这么高！！！！！
PS:写帖子的时候都是想到哪写到哪，有几位同学问了问题我觉得还是加到帖子里面来吧。
      Plus 1.关于择校：我报外经贸的时候太任性，就看了要多少人，不知道怎么看、从哪儿看一共报了多少、报录比多少，我就报名、交钱，然后就复习去了，我们年级八九个报的还是最后几天小喇叭告诉我的。大家择校的时候一定要留意报录比这个问题【当然了好学校每年报的人都特别特别多这是自然，如果真的下定决心报考北外上外广外外经贸还有外交，就一定要争取成为这么多人里面最好的！】择校就牵扯到你【何以琛脸】愿不愿意将就的问题啦！比如有人立志考名校，那就可以先按照你的标准把所有985、211列出来，然后排除自己不喜欢的地区慢慢缩小范围【不过估计最后剩下的应该都是大家抢的头破血流的那些吧】反正考研的话没有一所学校是好考的，如果平时成绩还不错的话可以考虑考虑冲外语好一点的，成绩一般可以选择保险的【再说一遍这个正能量栗子，我男朋友班里一个成绩不怎么样的男生考的清华哦我男友学习还算不错才保了山大！所以说考研就是机遇！一定要抓住！】专四都不是问题好吗！一次成绩不能说明什么的！至于学校出身不好嘛，这个就是调整心态的问题了。和你说实话，我还不自信呢，我是山大（威海），有时候人家就认为你是个分校不认同你山大的身份，我前文提到的高中小伙伴可都是实打实的985本校，但是我也没有说就觉得很不自信【我指和小伙伴们比】既然有考研这条路，就不要在乎你本科出身怎么样，假如你初试第一，复试也第一，你说谁会因为出身而瞧不起你？反而大家都会说“这人好厉害本科虽然普通但能力真强”到时候不自信的汗颜的就是所谓的名校生了好嘛！【啊我应该去做心理辅导员或者高考誓师大会主持人！我有这个天赋！耶！】

       Plus 2.唔，调剂这个东西怎么说呢，首先你当然要过国家线，这是最基本的，要不哪儿都不会收留我们的。但这东西又真的和运气有很大关系。而且不是说过了一志愿分数线就妥妥的没问题，如果你刚刚擦线的话除非你能保证复试时候咸鱼大翻身，否则不管过没过一志愿线都最好看看调剂保底。很多一志愿过线的就不知道要报调剂保底，其实这是一个很聪明的选择，万一你的一志愿复试时间特别晚，等你复试完了万一再想调剂就基本没有好学校了。
      要多留意你中意的学校【哇塞好广东腔】还有各个往年可能要调剂的学校【因为有可能你喜欢的别人一志愿也很喜欢，一志愿报满了肯定就没有调剂名额了对伐】【哇塞好上海腔】推荐你去微博关注一下@鬼谷一喵【哇塞刷微博也是有好处的嘛】喵老师那边信息很快很全，很有参考价值。
      但最重要的还是你的人品，比如你要网速快你要手快，因为有时候调剂名额是全国那么多人在抢你慢了你就没有了。而且有时候一些学校实际上是要调剂生的但是官网没有提前透风，这个时候你在这个学校的小伙伴就派上用场了，让他们给你去问啊！
      但调剂学校1.有的没什么要求，像国际关系学院就是每年都会要调剂生但全国竞争非常激烈……【说是没要求可是我去了以后发现大家都是分数很高的，所以你说没要求么还是使劲往高分考吧！】
      2.有的有要求，比如A.外交学院往年都会要【但今年一志愿报满了就没要】但要求是专业课110+，总分360+【其实有的学校能考360+还调剂啥啊直接妥妥的啊】如果获得全国口译比赛奖项优先考虑。B.西外要求也很高比如专四要良好啊，翻硕英语要70或者75+啊，还有其他要求我没仔细看因为我被专四卡死了嘛。C.呐我也不想以这个学校为例子啊，但是比如中国石油大学（北京）人家这种985就是看！出！身！啊！我打电话去问人家说“我们不要你们威海校区的哦我们只要济南本部的哦”这就是说人家其实是不认可我们是山大这个庞大帝国的一个校区而把我们看做分校的【其实没啥区别我觉得】山东大学也看出身，官网调剂要求赫然写着“要求：“名校”【庞大的山大当然把我们看做是山大不可分割的一部分了（义正言辞脸）】中国海洋大学我没看到什么要求，但是窃以为肯定考得高高的更好对吧。
       总之调剂有风险，选择需谨慎。如果只是想有书念那都OK【像是李治廷style呢】但如果比较有原则，非名校好学校不去，此处引用名人名言——何以琛说过“我不愿意将就！”那就别将就！当然我还是建议不要给自己留后路，就可劲儿好好准备一志愿，争取初试复试都妥妥的一把过，这样真的省好多麻烦！
    Plus3.口译笔译真的要看自己喜好了，就我个人而言，我是觉得笔译太难了【没错你没看错】窃以为【刻薄恶毒时间开始】大家现在有个误区，觉得好像是个人、但凡认识个字母的就能做笔译一样，这一点我很不认同。在我心里笔译是很神圣的，虽然我的笔译比口译好太多，但是我还是认为我实在不能够胜任笔译，因为笔译需要的功底太深厚了，光气韵意蕴我就猜不透，我觉得如果真的想做笔译两年的学习固然重要但一定不够。笔译这东西应该是阅历越深，翻得越好吧。相反我觉得口译这个东西练练你就能会，笔译不是练练就能会的问题啊……这只是我个人的看法。而且翻硕出来又不是一定干翻译的，就看你喜好吧。再就是如果你觉得做笔译顺手就报考笔译，口译顺嘴就报考口译。【因为我私底下太懒如果没有作业我根本连口译书的封皮看都不会看，这样有人逼着练两年，但是笔译是可以用一辈子慢慢去做的事呢！快叫我文艺女青年！】

熊崽儿E

YOSIHIME 发表于 2015-4-8 09:05
也就是说翻硕还是有调理的机会的，是吧？

      唔，调剂这个东西怎么说呢，首先你当然要过国家线，这是最基本的，要不哪儿都不会收留我们的。但这东西又真的和运气有很大关系。而且不是说过了一志愿分数线就妥妥的没问题，如果你刚刚擦线的话除非你能保证复试时候咸鱼大翻身，否则不管过没过一志愿线都最好看看调剂保底。
      要多留意你中意的学校【哇塞好广东腔】还有各个往年可能要调剂的学校【因为有可能你喜欢的别人一志愿也很喜欢，一志愿报满了肯定就没有调剂名额了对伐】【哇塞好上海腔】推荐你去微博关注一下@鬼谷一喵【哇塞刷微博也是有好处的嘛】喵老师那边信息很快很全，很有参考价值。
      但最重要的还是你的人品，比如你要网速快你要手快，因为有时候调剂名额是全国那么多人在抢你慢了你就没有了。而且有时候一些学校实际上是要调剂生的但是官网没有提前透风，这个时候你在这个学校的小伙伴就派上用场了，让他们给你去问啊！
      但调剂学校1.有的没什么要求，像国际关系学院就是每年都会要调剂生【我实在觉得自己运气太好了竟然能获得宝贵的名额去面试，虽然没能去成但是真的很宝贵啊！】【说是没要求可是我去了以后发现大家都是分数很高的，所以你说没要求么还是使劲往高分考吧！】
      2.有的有要求，比如A.外交学院往年都会要【但今年一志愿报满了就没要】但要求是专业课110+，总分360+【其实有的学校能考360+还调剂啥啊直接妥妥的啊】如果获得全国口译比赛奖项优先考虑。B.西外要求也很高比如专四要良好啊，翻硕英语要70或者75+啊，还有其他要求我没仔细看因为我被专四卡死了嘛。C.呐我也不想以这个学校为例子啊，但是比如中国石油大学（北京）人家这种985就是看！出！身！啊！我打电话去问人家说“我们不要你们威海校区的哦我们只要济南本部的哦”这就是说人家其实是不认可我们是山大这个庞大帝国的一个校区而把我们看做分校的【其实没啥区别我觉得】山东大学也看出身，官网调剂要求赫然写着“要求：“名校”【庞大的山大当然把我们看做是山大不可分割的一部分了（义正言辞脸）】中国海洋大学我没看到什么要求，但是窃以为肯定考得高高的更好对吧。
       总之调剂有风险，选择需谨慎。我还是建议不要给自己留后路，就可劲儿好好准备一志愿，争取初试复试都妥妥的一把过，这样真的省好多麻烦！

obnew

楼主本科学校应该比较牛吧

熊崽儿E

obnew 发表于 2015-4-6 15:41
楼主本科学校应该比较牛吧

唔，我是山东大学（威海）的，正如我说的有些尴尬……

周慧敏1994

楼主真的好欢脱～我能说我一边看一边笑吗？哈哈楼主好可爱！！！但是没懂how do you interpret the relation between China and Taiwan?这个梗，楼主那些面试的问题我也不会，感觉自己好蠢＝＝我想考上海的学校，不知道楼主了不了解上海那边的学校呢？上海有木有翻硕（英语笔译）比较好考的学校？

熊崽儿E

周慧敏1994 发表于 2015-4-6 21:16
楼主真的好欢脱～我能说我一边看一边笑吗？哈哈楼主好可爱！！！但是没懂how do you interpret the relatio ...

我和第一个进去的同学都是稀里糊涂的，估计老师可能也觉得误导我们了【第三个进去的同学告诉我的后来】就问第三个人大概意思是“你觉得是翻成大陆和台湾还是翻译成中国和台湾比较好”【明明就是两岸关系啊我竟然当时没想起来太愚蠢了】好像是老师说有一些国外记者极不喜爱翻成大陆，他们倾向中国【原因你懂得】但是咱们官方必然是翻译成大陆，就问你选择哪一个……应该是这个意思。上海的学校我不太清楚，我三个小伙伴里面一个考的上外口译，初试分数390+，复试他们估计还没复完吧，等出了结果再告诉你。只是上外对于语音语调要求很高，去年有一个学姐初试考了418还是多少结果复试还是被刷掉了。
至于哪个好考，我只能告诉你，考研没有任何一所学校是容易的，分数线低的学校自然题难，分数线高的学校自然竞争特别激烈且你的对手能力很强，没有什么是好考的。但只要好好复习好好努力再难考再高级的学校都没问题！【我们学院今年保了5个上外但都不是MTI所以没办法给你参考……】

熊崽儿E

周慧敏1994 发表于 2015-4-6 21:16
楼主真的好欢脱～我能说我一边看一边笑吗？哈哈楼主好可爱！！！但是没懂how do you interpret the relatio ...

我昨儿晚上回了可长一段了竟然审核到现在……今年有一个小伙伴考上外MTI口译，初试390+，估计现在在复试吧。说实话没有一个学校是好考的，如果你想考研，不要想哪个好考，而是要符合自身实力，并全力以赴！

熊崽儿E

how do you interpret the relation between China and Taiwan?那个在这里回复一下，老师问了我们前两个人估计可能我们回答都不好所以老师到底第三个人的时候问说是翻成“大陆和台湾”好还是翻成“中国和台湾”好【后来我一想这不就是两岸关系么我太蠢了】因为外国有些记者很不喜欢“大陆和台湾”【原因你们懂的】但是国内主流都要说“大陆和台湾”，就问你的看法。应该是这个意思

ninonino1234

好欢乐～楼主，我要考海大～哈哈

来自Android客户端

熊崽儿E

ninonino1234 发表于 2015-4-7 09:28
好欢乐～楼主，我要考海大～哈哈

海大初试我没考过，不过真题我买了但是没看过……反正复试完了我就说如果我考上了我就去抱着导师的大腿哭“你当初为什么要让我表现得那么蠢！！！！”我一定得干这事儿！

ninonino1234

熊崽儿E 发表于 2015-4-7 09:33
海大初试我没考过，不过真题我买了但是没看过……反正复试完了我就说如果我考上了我就去抱着导师的大腿哭 ...

导师会说:逗比～走开！！！

来自Android客户端