北二外15MTI笔译，希望帮助更多孤军奋战的人圆梦帝都

小茶再也不考研

呀呀  我来顶一下   
考二外的人少啊 所以帖子都不热

看到最后已然茫然不知你是男同学还是女同学。。。。。。。。。

路不留遗

李阿梅 发表于 2015-4-8 06:42
复试的时候二外是怎么回事？

复试分30%笔试和面试70%（二外面试+专业课面试（视译））,其中面试部分不需要自我介绍，会在给准备5分钟的时候看视译的题目（e-c和c-e)不可以做任何标记会有人给你计时，也不要期望先进去出来的同学能给你什么提示，楼主建议大家做好自己不要受先出来的人情绪的影响,进去导师组大概有6，7人按要求开始视译，全程就5-6分钟。
笔试也是E-C和C-E各一篇，今年感觉不是很难，也就三笔难度，但是比三笔灵活，今年考了最新火的视频柴的《穹顶之下》部分中译英，英译中主要考察人生哲理之类，时间一共1小时，大家速度要快，这里的速度是指起码达到三笔考试的速度。大概就这样，每年都会出现与往年不同的状况，没有万灵药送给大家，踏实的走下去就会有好结果，没有什么捷径。祝好运哦！

路不留遗

rs2011 发表于 2015-4-8 09:44
楼主什么学院呢？听说北二外是外交官的摇篮

翻译学院

路不留遗

小茶再也不考研 发表于 2015-4-8 11:23
呀呀  我来顶一下   
考二外的人少啊 所以帖子都不热

我的头像一看就知道是女同学阿，桑心

路不留遗

凹凸心 发表于 2015-4-7 23:29
学长好牛。。。可否再多点经验呐O(∩_∩)O

是学姐拉，你加油

消苏

谢谢资料

大酉子

同求初试书目 谢谢楼主 楼主棒棒哒！！

来自Android客户端

路不留遗

Doulidoraimi 发表于 2015-4-7 16:49
北二外的初试书目有哪些呢

昨天就回复你了，不知道今天怎么没有了，再说一边把就，二外无历年真题出售，无参考书。
翻译这块，就像一直强调的要练习，动手！楼主一直用的是三笔加历年翻译的真题，这个你上亚马逊搜，我一直用跨考的，它最新版的讲解很全，不要贪便宜去某宝买盗版的
百科，楼主要了《中国文化读本》最后考试才发现其实也没什么用，二外考的特别全，涉及面很广，但是还是要看，历年百科真题也去亚上搜，都不错，毕竟没有指定的参考书，所以，历年题和一些文化百科知识都要走心的记忆。
翻译基础这块，又是老生常谈，历年真题拉。还有，词义辨析什么的, 固定搭配，二外今年考的很灵活，楼主完全没料到，今年就栽了不少分，真的每年都不同，所以专八绿皮书一定要背，其它学校真题一定要写！
政治，你报个班，什么班都一样，也可以买个视频在家看看，随你咯。

路不留遗

大酉子 发表于 2015-4-8 13:04
同求初试书目 谢谢楼主 楼主棒棒哒！！

我昨天回复了初试科目参考书，不知什么原因版主不给我显示阿

李阿梅

路不留遗 发表于 2015-4-8 12:54
复试分30%笔试和面试70%（二外面试+专业课面试（视译））,其中面试部分不需要自我介绍，会在给准备5分钟 ...

谢谢！那么二外在准备考研的时候需要看吗？因为我的二外是德语，学得啊怎么好才考翻硕的

来自Android客户端