中财 外应 也写一点吧··

安静1111

自己当初也迷茫 无助过  深知考研人的不易  今天也写写吧·
法语
大纲
（一）法语语法单项选择
　　本部分不仅测量考生对用于法语语境中的语言要素的掌握程度，也考查考生对法语基本语法的掌握能力等。
　　本部分提出20个问题，要求考生根据文章内容从每题的4个选项中选出最佳选项，每题1分，共20分。
　　（二）法语动词填空
　　本部分主要考查考生对用于法语语境中的动词时态的掌握程度，也考查考生对法语变位的掌握能力等。
　　本部分有15个空，要求考生根据文章内容对动词进行时态变位填空，每空1分，共15分。
　　（三）阅读理解
　　本部分用三篇文章来测试考生的法语阅读能力。
　　问题分为单项选择及填空形式，要求考生根据文章内容进行选择或填空。本部份占20分。
　　（四）法译汉
　　本部分用一篇法文文章来测试考生的法语阅读理解及翻译成中文的能力。本部份占15分。
　　（五）汉译法
　　本部分主要测试考生的单词、句型及中文翻译成法文的能力。本部份有5个句子，共15分。
　　（六）作文
要求考生根据题目要求，用法语撰写出1篇200字左右的文章，满分为15分。本部份主要考查考生的综合运用法语写作的能力。

书目
新大学法语123（李志清)  ( 原来指定的是这套教材，看12就够了  3只要看虚拟式， 其实系统的看任何一套教材都够用）
大学法语考研必备（最新版）/郭以澄，项颐倩  （二外法语考研必备）（我同学都买了）（做里面会考的题型，里面有些题目挺难的 跳过把 不要过于纠结）
二外法语真题及强化习题详解  （还是比较推荐这本书  题目难度和真题很像  这本书 全做了）

15年真题回顾
20个单选 20分 几乎全对 很基础 考搭配 语法 真题里有几题
15个动词变位 考了一个简单过去时 我错了 以为不会考这个 别的还好 都是常见的时态 阅读
三篇 十个 二十分 有两篇很简单 一篇比较难 难的题目主要是猜词义 别的还好
法翻汉 一篇十五分专有名词多是一篇关与中法交换生的 人名机构名 对这个五语了
中翻法 五个句子 挺简单的 都不是书上的
作文 200词 今年题目是我的兴趣爱好（作文是很日常化的题型  考前背范文 总能套的上的）

个人建议
一直都觉得要考学硕  二外一定要考高分   而且二外普遍都比较简单
所以前期多花点时间 重点突破  其实考个85+ 很容易的
法语 还是要多扩充词汇 毕竟翻译阅读 写作都是需要词汇量的
真题还是必须要做的  10年以前的真题网上有   前三十分和真题有些很像  都差不多
基础英语

13 14年大纲
考项      时间（分）   题 型             题数       计分
阅读        60      选择题（客观题）     30          60
完形填空    15      选择题（客观题）    15-30         15
词汇与结构  50      选择题（客观题）    70          35
修辞        55      简答 （主观题）      2-5         20
                    分析 （主观题）      2-5         20
           *0                          119-140      150

15年大纲
考项     时间（分钟）    题型           题数        计分
阅读      60          选择题（客观题）   30小题     60
完形填空  20          选择题（客观题）  15-30小题   15
词汇与结构40         选择题（客观题）    70小题    35
校对与改错20       选择、更正（客观题）  15小题     15
修辞      20       简答、分析（主观题）  5-10个小题  10
人文知识常识20     选择题（客观题）       15
　　        *0                                     150

书目
专八，专四星火阅读
专四  词汇语法专项练习+专四真题
专四  完型专项练习+专四真题  考研英语12完形填空真题
英语修辞学
星火英语专业考研基础英语
环球时代英语专业考研基础英语
专八 华研人文知识
专八 华研改错专项

15年考题
特别坑 和大纲上不一样 阅读5篇 前四篇超级简单，最后一篇特别特别难，六十分阅读。（所以搞定左后一盘阅读就ok了）
词汇单选没有语法35个35分。
句子改错，十五个十五分，有四个选项只要选就可以，有华中师大的正题。（拿华师的真题做做，反正提醒也很像）
完形十五个十五分，有一定难度。（比专四难）
修辞名词解释五个十五分 （夸张，低调陈述，委婉语，拟人，提喻)诗歌修辞分析五分特别注意下诗歌常用的修辞 是美国罗博特诗人写的什么森林不记得了 一片很有名的诗歌 演讲修辞分析 是奥巴马关于教育的一篇演讲
（15年大纲上有的人文只是没有考，不知道以后会怎么样，最好还是准备下， 英美文学重点看原来指定教材 英国美国文学史选读里面的作家作品  语言学是胡转林的  概况就不知道了那就按专八复习了）

个人建议
基础英语总体来说是很简单的  考的非常基础  把握好难点（最后一片阅读，词汇量，完型-- ps 最后一片阅读和完型都是关于美国政治的）高分不是难事  基英分差还是特别大的 120-95*  所以好好把握住基础英语 这是关键
真题没多大用  随便看看就行


 翻译写作

大纲
819 英语写作与翻译
一、考查目标
中南财经政法大学硕士研究生入学《翻译与写作》考试是为本校招收攻读英语语言文学
专业（050201）和外国语言学与应用语言学专业（050211）的硕士学位研究生设置的具有选
拔性质的考试科目。其目的是科学、公平、有效地测试考生是否具有攻读上述学位所必需的
基本素质、语言能力和培养潜能。它要求考生具有较强的文字材料理解能力、书面表达能力
和英汉汉英双向翻译能力。
二、考试形式
闭卷笔试，试卷满分为 150 分，考试时间为 *0 分钟。考试由两部分组成，第一部分为
翻译，第二部分为写作，各占 75 分。
三、考查范围
1． 翻译：考察应试者是否能够在基础的翻译理论指导下应用适当的策略与技巧实现一
般题材和一般难度文本的英汉汉英的双向互译，同时考察应试者是否具备基本的跨文化交际
意识来实现原文本中文化因素的传译。要求译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，
用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度每小时 250-350 个外语单词，
英译外速度每小时 150-250 个汉字。
翻译包含两个题目：英译汉和汉译英，英译汉 50 分，用时 60 分钟；汉译英 25 分，用
时 30 分钟。
2．写作
写作包括两个题目
第一题：叙事短文写作（25 分）。根据题目要求写出一篇记叙文，要求紧扣题目，叙述
简洁清楚，内容完整，语言规范流畅，有真情实感。字数为 200—300。
第二题：论说文写作 （50 分）
要求内容切题、完整、重点突出、论据充分；表达清楚、语言简洁、规范、准确；意义
连贯、语言流畅、地道；思路清晰、逻辑性强。字数为 500 字左右。

15年 真题 回忆
小作文 250-300记叙文 题目是 生命中一次难忘的教训
大作文 关与男女之间是否存在差别 你的看法（你的读者是大学里的语言学家！)
英翻中：特别多 第一篇很长 是关于 希腊文明的 好几段 第二个是关于 英国工业革命 第三个是 埃及的尼罗和
中翻英 也挺长的 就是孟母断布教育孟子学习不能半途而废的一个故事 应该都听说过的

14年 真题 回忆
小作文（25分）
If you get a chance to *isit abroad, which country would you choose? Please present reasons for your choice.  注：未限定具体的字数
大作文（50分）
Some people think women should take a greater role in raising children because they are better at parenting than men. While others think men can do just as well as women if they try. What is your opinion? 300-500字

翻译 书目
张培基 汉译散文选1 （1必须自己练习背诵  2有时间也可以看看）
**美文30篇    （练习 背诵）
专八星火翻译
陈宏微汉英翻译教程   （以前里面出过真题，最好也看看）
孙礼致英汉翻译教程   （好像也制定过这本教材，有时间也看看，练练，后面好多练习）

中财 从分值上来说更侧重于英翻中  理解句子结构基础上，词汇还是非常重要的（ 所以背单词还是很有必要的）

作文 书目
专八作文

个人建议
我主要是看作文为主 练得比较少 ( 要平时多积累）
第一篇作文应该类似46级作文吧
第二篇属于比较正常的专八类型的作文 发表自己的见解型 （按专八准备）

总的来说 翻译写作  最后得分不会有很大的差别 大多数110-120吧
都是靠平时的积累的  多联系 多积累
真题就练练···

lyt1993

很帮的分享，学长辛苦了！

来自Android客户端

安静1111

lyt1993 发表于 2015-4-5 17:14
很帮的分享，学长辛苦了！

加油把··

安静1111

复试  专业笔试··

和暖life

好厉害！大赞

来自Android客户端

lyt1993

安静1111 发表于 2015-4-5 22:09
加油把··

学长可否*啊，期待

来自Android客户端

tbylf13

求往年真题

tbylf13

你好，可以赏给真题吗

tbylf13

求指导

安静1111

和暖life 发表于 2015-4-5 23:27
好厉害！大赞