相信自己，坚持到底——2015复旦MTI经验贴

ftxz007

哦叶啦啦啦 发表于 2015-3-29 23:55
另外，我还是隐隐约约担心保送的问题。16年推免人数要进一步扩大的话，竞争就更加激烈了。 ...

招生人数应该不会变了，就20个，感觉它推免的趋势是朝50%在加，具体情况还有待观察

来自iPhone客户端

哦叶啦啦啦

ftxz007 发表于 2015-3-30 09:09
笔调比较轻松吧，也不想给大家造成太大的压力，其实其中的酸甜苦辣只有自己知道，整个过程中最苦的一段我 ...

嗯，我知道了。感谢！

来自Android客户端

浴火重生的我

楼主，那么复旦今年招了多少统考生呢

KAKA舞后

真心觉得这个帖子太强大了～谢谢分享

来自Android客户端

ftxz007

好时光_ 发表于 2015-3-29 23:56
学长 复旦比上外还难考吗？

怎么说呢，这俩风格不一样，上外篇政经，复旦偏散文，论篇章翻译，肯定是散文更难，上外招的人更多，综合来看复旦会难一点

来自iPhone客户端

ftxz007

toniii 发表于 2015-3-30 07:55
楼主 我想问一下 我看108散文佳作英译中有很多加词的地方 自己觉得拿捏不准 怎么破 ...

散文的英译中为了完善句意，通顺行文，加词改词是肯定要的，至于怎么翻视上下文而定，你多练几篇就能慢慢体悟到了

来自iPhone客户端

ftxz007

toniii 发表于 2015-3-30 07:59
楼主 请问你能估计出来复旦翻硕谁出题吗

这个我就不知道了

来自iPhone客户端

ftxz007

toniii 发表于 2015-3-30 08:04
还有一个问题 我看10…15年复旦翻译真题 全是文学类的 除了13年英译汉是医学发展(怎么13年考医学发展了？)  ...

13是个特例，政府工作报告前期可以看看，但不用花太多心思，还是要主攻散文

来自iPhone客户端

ftxz007

浴火重生的我 发表于 2015-3-30 09:17
楼主，那么复旦今年招了多少统考生呢

这个我还不知道，得等拟录取名单出来

来自iPhone客户端

浴火重生的我

ftxz007 发表于 2015-3-30 09:44
这个我还不知道，得等拟录取名单出来

好的，那么需要专门准备热词吗

来自Android客户端