相信自己，坚持到底——2015复旦MTI经验贴

ninonino1234 · 发表于 2015-4-19 10:36

楼主辛苦了

来自Android客户端

YoungYJY · 发表于 2015-4-19 11:29

学长好厉害我也好想考复旦的MTI

浴火重生的我 · 发表于 2015-4-19 11:57

ftxz007 发表于 2015-4-19 10:31
个人觉得前期重在翻译积累，培养语感，其他科目可以先放放，之后再根据实际情况调整复习安排，切忌贪多， ...

多谢楼主提醒，最近边练习翻译边看各类书，确实感觉难以兼顾T^T，还有就是，翻译技能的参考书要仔仔细细从头看到尾吗，还是说初期也可先不用看呢？^_^

来自Android客户端

ftxz007 · 发表于 2015-4-19 16:21

YoungYJY 发表于 2015-4-19 11:29
学长好厉害我也好想考复旦的MTI

复旦欢迎你，加油

来自iPhone客户端

ftxz007 · 发表于 2015-4-19 16:24

浴火重生的我发表于 2015-4-19 11:57
多谢楼主提醒，最近边练习翻译边看各类书，确实感觉难以兼顾T^T，还有就是，翻译技能的参考书要仔仔细细 ...

初期我没有看过技巧类的书，一直在自己练，现在想想其实当初可以花些时间看看，你现在还早，完全可以先看看再练手

来自iPhone客户端

雪沁沁别磨蹭 · 发表于 2015-4-21 12:58

楼主好棒...我现在就纠结是考华东师大的口译还是复旦的笔译（虽然听起来好像我考的上似的...哈哈）....但是还是要有个目标，喜欢翻译，口笔译都一般，说不上哪个更好...考复旦是不是要看好些书（中外名著啊之类的），文学底子要很好的那种？我平时看书不太多，这是硬伤...看了复旦和华东师大的真题之后，觉得复旦相对来说更对我胃口，可是自己就是那种中英文都一般的，这种情况怎么复习会比较好呢？

来自iPhone客户端

ftxz007 · 发表于 2015-4-21 22:22

雪沁沁别磨蹭发表于 2015-4-21 12:58
楼主好棒...我现在就纠结是考华东师大的口译还是复旦的笔译（虽然听起来好像我考的上似的...哈哈）....但是 ...

文学底子应该说不是必备的吧，我就没看多少书，四大名著莎士比亚神马的压根没看过，咱们毕竟还是学生，翻出来的东西肯定不能要求太雅，能忠实通顺足矣，现在处于备考初期，重在拓展和积累，不妨借鉴一下我的计划和安排，然后在摸索中找到适合自己的复习方法

雪沁沁别磨蹭 · 发表于 2015-4-21 22:27

ftxz007 发表于 2015-4-21 22:22
文学底子应该说不是必备的吧，我就没看多少书，四大名著莎士比亚神马的压根没看过，咱们毕竟还是学生，翻 ...

好的，谢谢楼主....现阶段复习我都在背GRE和China daily的词汇，也会看看张老的散文...先积累着，愿明年这个时候能在同一片土地上沐浴着一样的阳光...

来自iPhone客户端

ftxz007 · 发表于 2015-4-21 22:29

雪沁沁别磨蹭发表于 2015-4-21 22:27
好的，谢谢楼主....现阶段复习我都在背GRE和China daily的词汇，也会看看张老的散文...先积累着，愿明年 ...

嗯，加油～

来自iPhone客户端

mx1125love · 发表于 2015-4-22 00:02

谢谢分享~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 相信自己，坚持到底——2015复旦MTI经验贴

浏览过的版块