相信自己，坚持到底——2015复旦MTI经验贴

ftxz007 · 发表于 2015-4-18 17:01

默默的坚持1006 发表于 2015-4-18 12:47
学长，复旦今年除了推免生总共录多少人能

这个暂时还不知道，还没公示录取名单

ftxz007 · 发表于 2015-4-18 17:01

秋叶物语520 发表于 2015-4-18 13:40
楼主好棒~一起加油吧~

嗯，加油~

sallygarden · 发表于 2015-4-18 17:25

楼主认真负责简直让人哭了，好棒！向你学习嘿嘿

浴火重生的我 · 发表于 2015-4-18 19:23

楼主，翻译完后只是看看答案就可以了吗? 你翻译中英两篇文章加上对答案一般要花多少时间呢～

ftxz007 · 发表于 2015-4-18 21:56

浴火重生的我发表于 2015-4-18 19:23
楼主，翻译完后只是看看答案就可以了吗? 你翻译中英两篇文章加上对答案一般要花多少时间呢～ ...

看参考译文的时候关键是要思考自己的译文和人家的区别和优劣，不是简单地对对答案，然后需要总结积累可取的语言点，通过定期复习牢记于心。这个上面花的时间不亚于翻译，我每天花的时间视文章长短难易而定，一般需要3-5个小时。

梦洋南大 · 发表于 2015-4-18 22:20

虽然我不考复旦，但是还是对学长这样的真诚文章感动，向你致敬。

analytical · 发表于 2015-4-18 22:35

谢谢楼主分享。

浴火重生的我 · 发表于 2015-4-18 23:06

ftxz007 发表于 2015-4-18 21:56
看参考译文的时候关键是要思考自己的译文和人家的区别和优劣，不是简单地对对答案，然后需要总结积累可取 ...

我感觉自己看完答案译文后再做笔记，光是抄写就很费时。。。一天下来花在其他科目的时间就比较少了

浴火重生的我 · 发表于 2015-4-18 23:07

ftxz007 发表于 2015-4-18 21:56
看参考译文的时候关键是要思考自己的译文和人家的区别和优劣，不是简单地对对答案，然后需要总结积累可取 ...

正如楼下所言，楼主真的好真诚！

ftxz007 · 发表于 2015-4-19 10:31

浴火重生的我发表于 2015-4-18 23:06
我感觉自己看完答案译文后再做笔记，光是抄写就很费时。。。一天下来花在其他科目的时间就比较少了 ...

个人觉得前期重在翻译积累，培养语感，其他科目可以先放放，之后再根据实际情况调整复习安排，切忌贪多，时间和收获要成正比

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 相信自己，坚持到底——2015复旦MTI经验贴