相信自己，坚持到底——2015复旦MTI经验贴

芊芊蒲苇 · 发表于 2015-4-4 16:55

谢谢分享

妞妞要自信 · 发表于 2015-4-4 17:03

ftxz007 发表于 2015-3-31 20:46
哈哈，赶快来分享经验

我已经发了是不是还要等审核后才会出现呢

LittleMonsteree · 发表于 2015-4-4 20:06

楼主散文翻译真的比政论难么我个人对文学类非常感兴趣对政治经济没什么兴趣全凭本能和词汇量在翻译而且百科方面完全就是一个文史型文学历史地理类比较通对于理科知识基本为0所以看完你写的我觉得复旦的题很适合我我决定努力拼之前有考虑过浙大不过真的录取的人太少而且题型不适合我复旦是一个很好的目标希望我可以坚持到最后。谢谢你。

来自iPhone客户端

ftxz007 · 发表于 2015-4-4 22:11

妞妞要自信发表于 2015-4-4 17:03
我已经发了是不是还要等审核后才会出现呢

嗯，帖子要先审核一下

ftxz007 · 发表于 2015-4-4 22:12

旦旦喵发表于 2015-4-4 09:01
楼楼能不能加好友呢？

我*不常用，有问题就在这提出来吧，我会经常来看看滴

ftxz007 · 发表于 2015-4-4 22:15

LittleMonsteree 发表于 2015-4-4 14:40
楼主你好棒我也每天都在复习希望自己能坚持下去我想考浙大去年只录了3个人是不是太少了一点？复旦 ...

3个人的话确实太少了，复旦这几年人数一般定在20，现在保研的比例貌似在增加，今年估计统考生只招15个左右

ftxz007 · 发表于 2015-4-4 22:17

LittleMonsteree 发表于 2015-4-4 20:06
楼主散文翻译真的比政论难么我个人对文学类非常感兴趣对政治经济没什么兴趣全凭本能和词汇量在翻译而且 ...

看你口味跟我挺像的，应该会更符合复旦的风格，还是我那句话，既然作出这个决定，就希望你能对你的选择负责，加油，看好你~

ftxz007 · 发表于 2015-4-4 22:23

LittleMonsteree 发表于 2015-4-4 20:06
楼主散文翻译真的比政论难么我个人对文学类非常感兴趣对政治经济没什么兴趣全凭本能和词汇量在翻译而且 ...

散文肯定会比政经要难的，散文多流水句，无主语句，且很多表达有夸张之嫌或是隐喻之义，如何恰如其分地译成地道英语，对你遣词造句的能力有很大的要求

LittleMonsteree · 发表于 2015-4-4 22:59

ftxz007 发表于 2015-4-4 22:23
散文肯定会比政经要难的，散文多流水句，无主语句，且很多表达有夸张之嫌或是隐喻之义，如何恰如其分地译 ...

谢谢你！我会努力的已经在翻张培基的书了。

来自iPhone客户端

一片云1994 · 发表于 2015-4-5 10:31

翻说英语难度差不多专八水平就够了么

来自iPhone客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 相信自己，坚持到底——2015复旦MTI经验贴

浏览过的版块