相信自己，坚持到底——2015复旦MTI经验贴

ftxz007 · 发表于 2015-4-1 16:28

toniii 发表于 2015-4-1 16:26
这种评论性文章套路有专门的书推荐吗？还是自己看评论时总结别人的思路呢？ ...

专门的书貌似少有，自己看，自己总结，自己发散，效果会更好

toniii · 发表于 2015-4-1 16:29

ftxz007 发表于 2015-4-1 16:28
专门的书貌似少有，自己看，自己总结，自己发散，效果会更好

好

妞妞要自信 · 发表于 2015-4-1 19:47

ftxz007 发表于 2015-3-31 20:46
哈哈，赶快来分享经验

你还能回忆起复试的汉译英吗？我回忆了一些英译汉。。。

盐粒与火焰 · 发表于 2015-4-1 19:55

刚开始翻张爷爷的，好伤心，跟原版相差甚远～好像就直接背阿…感觉一篇下来基本每句都要学习

ftxz007 · 发表于 2015-4-1 20:53

妞妞要自信发表于 2015-4-1 19:47
你还能回忆起复试的汉译英吗？我回忆了一些英译汉。。。

只记得是亨利詹姆斯了…

ftxz007 · 发表于 2015-4-1 20:55

盐粒与火焰发表于 2015-4-1 19:55
刚开始翻张爷爷的，好伤心，跟原版相差甚远～好像就直接背阿…感觉一篇下来基本每句都要学习 ...

一开始我也是，各种觉得自己弱爆了，只要坚持积累，会一点一点进步的

龙音加油 · 发表于 2015-4-1 22:07

你真棒啊

cherrytaohuimin · 发表于 2015-4-1 23:04

我也在练三笔，然后发现有些比较专业的文章，比如外交篇第一篇文章，讲欧美分歧，我很多连句意都无法理解，看答案，也是都意译，这类文章该怎么办啊？怎样提高理解能力啊？拜谢！

cherrytaohuimin · 发表于 2015-4-1 23:05

我也在练三笔，然后发现有些比较专业的文章，比如外交篇第一篇文章，讲欧美分歧，我很多连句意都无法理解，看答案，也是都意译，这类文章该怎么办啊？怎样提高理解能力啊？拜谢！

cherrytaohuimin · 发表于 2015-4-1 23:07

你好我最近也在练三笔，发现其中有些专业文章根本看不懂，句意无法理解，整篇文章翻下来自己都不知道在讲什么，比如外交篇有篇文章讲欧美分歧的，看完答案，也是大都意译，而我根本看不懂，怎么办，怎样提高理解？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 相信自己，坚持到底——2015复旦MTI经验贴