2015大连海事大学MTI复试笔试真题回忆

刘佳加油

zgsdhzbh1258 发表于 2016-3-8 23:12
复试没有参考书，根据在查到的学校复试内容，进行有针对性的复习。翻译不要放松，加油！ ...

学长，需不*一下导师啊，如果你有导师的联系方式，方便告诉我一下吗

zgsdhzbh1258

xingxing的世界 发表于 2016-2-16 22:04
楼主， 我听力不太好，想问下听力难度很大吗， 还有面试的时候考官是全英文的吗 ...

去年出的 冲击波英语 英语专业8级听力 主编 刘芹 王海萍 大连理工大学出版社 其中的一篇

zgsdhzbh1258

xingxing的世界 发表于 2016-2-16 22:04
楼主， 我听力不太好，想问下听力难度很大吗， 还有面试的时候考官是全英文的吗 ...

面试问答全程英语，进门say hello打招呼，打招呼老师不会让你说话超过3句的，就让你坐下，会直接让你做自我介绍的。

zgsdhzbh1258

刘佳加油 发表于 2016-3-11 13:44
学长，抱歉这么晚才看到你的回复，我现在正在准备复试，最近学习状态也不太好，想详细地请教一下复试的情 ...

1. 去年听力出的冲击波英语 英语专业8级听力 主编 刘芹 王海萍 大连理工大学出版社 其中的一篇，专八难度，不用顾虑，题型应该不会变化，老师先发了卷子然后才放的听力，给了熟悉材料的时间。
2. 复试翻译这两年都是偏文学类，如果初试考了文学，复试建议看一下政府文。文言文如果还出的话也不会太难，主要是备考复试这段时间，翻译坚持练习不要放松，注意效率，到时翻译起来水到渠成。
3. 写作要求的400字。
4. 去年扩招了，就是第二天复试成绩出来37名后原本不能录取的人，又招了10个，我们现在一共有47个学生。但是不一定每年都会扩招，还是每天打气勇气，坚持到最后！！

zgsdhzbh1258

刘佳加油 发表于 2016-3-11 13:52
忘了问，复试的成绩是在哪天出啊，因为我想订酒店，不知道要在大连待多少天，谢谢学长的解答 ...

面试一天、笔试听力一天、第三天中午或下午出成绩。

zgsdhzbh1258

刘佳加油 发表于 2016-3-11 13:57
学长，需不*一下导师啊，如果你有导师的联系方式，方便告诉我一下吗 ...

当时我们大部分同学是9月开学组织学生选导师的时候再联系的，这个时候得抢着跟老师联系，跑办公室也行，总有几个人最后找不到导师，需要再协调的。不过如果有喜欢的老师，也可以提前联系，录取成绩出来后回家前可以跟老师联系问开学后可否选他为导师。你邮箱，我发你一份*文件。

刘佳加油

zgsdhzbh1258 发表于 2016-3-11 20:27
1. 去年听力出的冲击波英语 英语专业8级听力 主编 刘芹 王海萍 大连理工大学出版社 其中的一篇，专八难度 ...

专八听力不是有三种题型吗，mini-lecture, conversation or interview 和 broadcast,咱们考的是哪种题型啊，这样我可以有侧重点地复习啦，辛苦你了

sundirty

学哥 我想问一下 面试时自我介绍需要多长时间大约 老师会问一些专业课相关的问题吗？比如说那个翻译家有什么著名的翻译理论什么的？非常感谢楼主这么好的贴 必须顶

来自iPhone客户端

zgsdhzbh1258

刘佳加油 发表于 2016-3-12 10:06
专八听力不是有三种题型吗，mini-lecture, conversation or interview 和 broadcast,咱们考的是哪种题型 ...

Mini-Lecture 十个填空
Interview、News broadcast共10个选择

zgsdhzbh1258

sundirty 发表于 2016-3-12 10:58
学哥 我想问一下 面试时自我介绍需要多长时间大约 老师会问一些专业课相关的问题吗？比如说那个翻译家有什 ...

面试一个人不超过20分钟吧，第一个进去的可能时间长点，老师专业课方面问题问的少，主要是根据你的自我介绍来问的，所以自我介绍上多写几个吸引老师问的点，老师都比较随和，都会问些跟你切切想关的问题，没有固定的套路。我在桂林上的大学，老师就问我我对桂林的印象，别的地方和桂林有什么不同。我还做过学生工作，老师还问了我做了学生工作感觉有什么不同。哪个翻译家有什么著名的翻译理论可能不会问，我也说不好，但我们那次问的几乎寥寥，我觉得记住蓝皮书上那8中常用的翻译方式就非常不错了。