2015华东师范大学口译复试第一，总分第一经验分享

heropatrick

咩咩家羊毛赛高 发表于 2015-3-29 19:46
请问华师的百科的题目有什么特点吗？

特点不好说，每年都不一样，可能不是同一批出题老师。。但是今年的百科就很偏重热点，而且内容丰富，所以平时不要看四书，多关注热点时事。还有作文是重头戏，作文能写好，百科分数基本就上来了

卓子加加加油

好像知道华中师大MTI的参考书目，谢谢！

来自Android客户端

heropatrick

阿番番向前冲 发表于 2015-3-29 19:48
我是普通二本大三英专生，打算考华东师范的翻硕，跪求指教！！难考么？

我也是普通二本英专毕业的。难度是有的，竞争也不小。建议你现在若有时间，可以考一两个有分量的证书或者比赛，复试时老师看到会很加分。首先可以确定自己是考笔译还是口译，初试都一样，复试也就面试不一样，不过口译招的人数少竞争大。你们应该学高级英语，报刊之类的吧？平时多读读那上面的文章，而且是精读，仿写练习，单词练习，翻译练习写作练习等等。提高笔头能力，当然听说能力也很重要，我自己就是听说能力还可以复试时比第二名总分高16分。所以要均衡发展，全面提高。

heropatrick

卓子加加加油 发表于 2015-3-29 19:55
好像知道华中师大MTI的参考书目，谢谢！

同学，我考的是华东师大。。。华东师范官网没有给参考书。华中不清楚，不过也就那几本，高级英语，张培基散文翻译，英语报刊选读，中式英语之鉴等等

卓子加加加油

heropatrick 发表于 2015-3-29 19:57
同学，我考的是华东师大。。。华东师范官网没有给参考书。华中不清楚，不过也就那几本，高级英语，张培基 ...

嗯嗯，刚刚看错了，哈哈~华中师范也没有参考书，百科要怎么复习呢？

来自Android客户端

琳娜linda

好棒！

jac800410

佩服

heropatrick

卓子加加加油 发表于 2015-3-29 20:00
嗯嗯，刚刚看错了，哈哈~华中师范也没有参考书，百科要怎么复习呢？

其实我百科考的也不太好，是翻译考的比较高。我个人感觉，其实多放点重心在两篇写作上，因为总共有一百分的。前面的百科五十分可以看一些书如“2000个你必须知道的文化常识”一类的。剩下的就是多关注下时事热点，重点是名词解释，所以自己不太懂的可以多查查资料弄清楚，不能光知道一个名字不会解释。

咩咩家羊毛赛高

heropatrick 发表于 2015-3-29 19:50
特点不好说，每年都不一样，可能不是同一批出题老师。。但是今年的百科就很偏重热点，而且内容丰富，所以 ...

谢谢

heropatrick

琳娜linda 发表于 2015-3-29 20:06
好棒！

过奖啦