2015华东师范大学口译复试第一，总分第一经验分享

heropatrick · 发表于 2015-3-30 21:17

南音南发表于 2015-3-30 16:51
学长我想请教下汉译英应该如何突破呢翻了半天也摸不着头脑没有头绪希望学长赐教o>_ ...

汉译英很大程度上考场的还是英语基础和语言运用能力，因此不要总是一直练翻译。可以平时多看报刊杂志，文学小说，畅销书，等等总结一些英语表达，先提高总结的语言基础功底和表达能力。这样等你看到中文，反映速度就快了，而且译文也会更流畅更地道。所以看+练是密不可分的，光练而不看原版书提高很慢。

heropatrick · 发表于 2015-3-30 21:24

王二傻要考研444 发表于 2015-3-30 20:45
接上，LZ我觉得自己的笔试能力一般，听说能力还可以，也做过大型赛事的翻译志愿者，故而选择口译，我威chat ...

笔试能力是不可以放松的，因为是先过了笔试才能参加复试。笔试能力一般我觉得可能还是基础不够牢固，因此建议还是静下心来巩固夯实基础，多精读，精听精练。语言水平的提高应该是一个综合性的层次提高，听说能力好是好事情，复试表现好可以加分的。PS，我发送微信请求了

龙音加油 · 发表于 2015-4-1 19:31

赞赞赞！！

晶晶最闪亮 · 发表于 2015-4-1 21:10

heropatrick 发表于 2015-3-29 19:55
我也是普通二本英专毕业的。难度是有的，竞争也不小。建议你现在若有时间，可以考一两个有分量的证书或者 ...

现在好像再考证书有点晚吧？而且很多都过了报名时间，都怪自己平时关注的太少，哎

龙音加油 · 发表于 2015-4-1 21:58

谢谢，学姐

heropatrick · 发表于 2015-4-3 11:32

龙音加油发表于 2015-4-1 21:58
谢谢，学姐

我是男生。。

heropatrick · 发表于 2015-4-3 11:33

晶晶最闪亮发表于 2015-4-1 21:10
现在好像再考证书有点晚吧？而且很多都过了报名时间，都怪自己平时关注的太少，哎 ...

那可以练练证书考试的真题

heropatrick · 发表于 2015-4-3 11:33

龙音加油发表于 2015-4-1 19:31
赞赞赞！！

谢谢，

晶晶最闪亮 · 发表于 2015-4-3 12:25

heropatrick 发表于 2015-4-3 11:33
那可以练练证书考试的真题

嗯嗯，好主意，谢谢学长！只是考研跟证书的多少没太大关系吧？

请叫我南方姑娘 · 发表于 2015-4-3 13:33

楼主好棒啊~~~~~~膜拜~~~~请教楼主百科你肿么复习，就是大范围的多看多背吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 2015华东师范大学口译复试第一，总分第一经验分享