2015华东师范大学口译复试第一，总分第一经验分享

heropatrick

晶晶最闪亮 发表于 2015-4-3 12:25
嗯嗯，好主意，谢谢学长！只是考研跟证书的多少没太大关系吧？

没关系的，但是有证书和比赛经历对于面试还是有帮助的。当时9个人复试，好像只有我有高口证书，而且是12年就拿到了。还有一些比赛的获奖证书，面试时老师看到频频点头。所以还是有帮助的。其实现在如果报名9月的高口考试也来得及，不要认为既要准备考研又准备高口忙不过来，其实都是学习英语技能，而且长期准备考研内容也枯燥。若有时间可以一试证书考试

heropatrick

请叫我南方姑娘 发表于 2015-4-3 13:33
楼主好棒啊~~~~~~膜拜~~~~请教楼主百科你肿么复习，就是大范围的多看多背吗？ ...

我百科在所有复试人里面是最低的，幸亏翻译135才拯救了我初试排名第四，另外几个翻译最高只有125。虽然我觉得自己百科答题还可以，但是结果时惨不忍睹啊。。但还是给你点建议吧，百科不能光看书，时事新闻一定得多了解，而且是有深度的了解一些专有名词，如IPO等，然后可以多练中文写作，占100分呢

请叫我南方姑娘

heropatrick 发表于 2015-4-3 14:52
我百科在所有复试人里面是最低的，幸亏翻译135才拯救了我初试排名第四，另外几个翻译最高只有125。虽然我 ...

谢谢楼主，翻译大神啊，怎么拿到135的，膜拜，你的文字功底一定特别好吧

来自Android客户端

jac800410

很棒

heropatrick

请叫我南方姑娘 发表于 2015-4-3 14:58
谢谢楼主，翻译大神啊，怎么拿到135的，膜拜，你的文字功底一定特别好吧 ...

不能说特好。。可能是我翻译练的比较多吧，朵练多比较多思考就行了

heropatrick

jac800410 发表于 2015-4-3 14:58
很棒

谢谢

Tony王

棒！

晶晶最闪亮

heropatrick 发表于 2015-4-3 14:49
没关系的，但是有证书和比赛经历对于面试还是有帮助的。当时9个人复试，好像只有我有高口证书，而且是12 ...

嗯，谢谢学长很贴心的回复！我在网上查了查，以我的水平考高口有点困难，所以我想试试中级的，是不是只要过了笔试就会发一个中级笔译证书，然后再考过口试的话会发口译资格证书呢？还有我没在网上查到中级的复习资料，是不是跟高口的一样呢？

来自Android客户端

heropatrick

晶晶最闪亮 发表于 2015-4-3 23:57
嗯，谢谢学长很贴心的回复！我在网上查了查，以我的水平考高口有点困难，所以我想试试中级的，是不是只要 ...

过了笔试也可以拿笔试证书，过了口试拿的是中级口译证书。两个证书不一样的，资料请上大家网中高口专区下载，里面几乎什么都可以下到

heropatrick

Tony王 发表于 2015-4-3 18:12
棒！

thank u~