师姐支招，广外MTI复试，你该知道的一些事儿

@索肥丫

鄙人为广外MTI研一学生，最近好多师弟师妹来问说复试着装问题，然后觉得应该有蛮多人会比较关心这个。。于是就想着来这儿给大家说点自己的经验。。。
记得我们刚复试那会儿也是很纠结复试着装的，然后也是到处搜罗学姐学长问这个。。后面到了这边报道之后老师就建了个群，然后在里面告诉我们，不要太纠结服装这些， 老师不会很在意这个的，关键还是看能力，随意就好。。。后面复试的时候见到也有些人是穿的非常正式的西装什么的，不过大多数人都是穿的很舒服的，然后自己也感觉老师并不会太在意你的着装。。。所以大家不要穿的太拘束，随意但是一定要整洁。不一定非得西装革履的，皮鞋锃亮的，整洁一点，精神一点稍稍文艺一点就行啦。然后关于面试的一些东西。
听力复述：这个我个人觉得老师还是注重考生获取信息和整合信息的能力吧，重点是把听到的信息分层，我们入学以后的口译课上，老师会花很长一段时间来训练我们这个信息分层的能力，其实这个也就是和处理一段文字的一群划分是一样的，把你听到的信息按照层次，按条理说出来就好。

视译：这个可能是要看平时的训练啦，这个时候讲也没有什么很大的意义了，不要值得注意的是，如果过程当中出现漏译，或者觉得自己哪个词说错了，一定不要返回去!! 为什么要给大家说这个呢，因为最近也有学弟学妹们来问这个问题。而且我们后面上口译课的时候老师说起我们每年的复试表现的时候，也重点给我们说过这个问题，一定不能返回去，这是很糟糕的表现，是大忌！！ ，就算错了漏了，你只管接着往下讲就好了。


回答问题：一般的老师可能只会问你2个问题， 但是我们也有同碰到过那种很热情的老师，对学生可能比较感兴趣，然后吧啦吧啦问一堆问题的。这里要说的是，回答问题一定要诚恳，态度要诚恳，回答问题呢则要诚实。知道就知道，不知道就很礼貌又诚心的回答老师不知道就可以了，老师会理解的。因为大家毕竟还是本科生，造诣也没有高到哪里去，再说了，人招你进来就是要培养你的，要真叼得不行，还来广外干嘛。。总之就是切忌不懂装懂，胡乱扯，你要相信，给你面试的老师可都是大牛，水平叼得一逼，你几斤几两人稍微那么一试探就会知道。好啦，要说的就这么多，祝周末都复试杠杠滴！！！EV8D，加油加油！！！！

听听↑那冷雨

回复赚币、、、、、、、、、、、、、、、

灿灿小兔子

谢谢学姐

zmt1602096973

发不出去

@索肥丫

灿灿小兔子 发表于 2015-3-24 21:52
谢谢学姐

不客气。。。。小伙伴们都加油~~~

@索肥丫

听听↑那冷雨 发表于 2015-3-24 19:55
回复赚币、、、、、、、、、、、、、、、

额。。好吧。。。醉了。。。

@索肥丫

zmt1602096973 发表于 2015-3-25 10:00
发不出去

啥东西发不出去？？？

zmt1602096973

@索肥丫 发表于 2015-3-25 13:37
啥东西发不出去？？？

帖子

来自iPhone客户端

雨潺凌乱

[BAD CONTENT]

zmt1602096973

雨潺凌乱 发表于 2015-3-25 13:50
学姐肯定萌萌哒，谢谢学姐，广外那么火，而且在广州是我特别想去的城市，我也想考16年的翻硕，有内部资料和 ...

握手。

来自iPhone客户端