2014年上大MTI复试

heavenz

     因为复试之前在心里承诺过，考上了就来这里写个经验回馈大家，算是来积攒rp吧，拖了这么久很抱歉，幸好总归没有食言。
      复试线开始是383，后来降了3分，总共有89个进入了复试。复试时间是4.2~4.3，所以定了4.1~4.2晚上附近的旅馆。
      复试通知上说2号早上八点考试领复试通知书，到了才发现早就有一群人挤在办公室里了，资格审核就是看了学生证和身份证，本科成绩表带了但是没看。之后就去校医院体检了。
      下午两点半考笔试，内容是中英互译和作文。中译英具体我不记得了，大概就是政府工作报告类型，开头是改革开放三十年来。。。英译中我暂时想不起来了抱歉。。。等我想起来再来补充。作文是写400字左右对高考英语改革的看法。
       3号早上是同等学力和跨专业同学的加试，下午面试分了两批，一批两组，第一批12：30开始抽签，第二批3：50开始。面试是两组同时进行的，分两个教室，每个教室5个老师。面试的时间据说是一个人十分钟左右，不过我当时太紧张事先也没看时间，应该差不多吧。
       面试内容其实根据每个人自我介绍的不同都有变化，其实我自我介绍还没说几句老师就开始问我问题了，主要是问有没有读过什么翻译理论，根据我说的翻译理论老师出了句子叫我运用理论来翻译，然后问有什么翻译经验，将来想做什么。听说有人抽到翻译杜牧的《山行》。。
       老师都挺和蔼的，坐中间的是主考官。面试结束后我焦虑了一晚上，第二天早上十点学校出成绩，录了72个，看到自己过了心情真是激动得难以言喻。考研的过程不光有备考的艰辛，更多的是内心的煎熬，很多人都在半路放弃了，我也气馁过很多次，还好最终走了下来，特别感谢这一路鼓励我的朋友和家人。希望学弟学妹们能坚定信心，不轻言放弃，说不定就能在风雨后看到美丽的彩虹。

LeeIan

顶一个。。

哈、小样

您好，想问下，复试期间，您是怎么准备的呢？翻译理论类看什么书呢
谢谢

郭佳鑫aaa

请问你本科是哪个学校的 谢谢

Bryan_0209

励志

Bryan_0209

励志

茕茕子衿

楼主我想问问跨专业加试会考些什么呢

来自Android客户端

Next_Summer

谢谢

O_o崔先森

蟹蟹蟹蟹！！！！

heavenz

中国实行改革开放30多年来，经济快速发展，创造了人类发展史上最多的人在最短的时间内脱贫的奇迹。然而，当人们的物质生活条件日益改善的时候，也逐渐面临着资源约束趋紧、环境污染严重、生态系统退化等问题的困扰。中国人越来越深切地体会到，物质丰富并不是高质量生活的全部，清新的空气、洁净的水、宜居的环境、可再生的资源，也都是幸福生活的必备元素。与世界上许多国家的人们一样，中国人的环境焦虑、生态期盼，正随着经济指数的攀升而日益凸显。

     在回顾和反思工业的不当发展给生态环境带来的伤害后，“绿色发展”逐渐进入中国人的视野，并逐步在中国人心中生根发芽——从巴厘岛到哥本哈根、德班，历届气候大会上，中国带头许下并切实履行绿色发展的庄严承诺；从实施京津风沙源治理等系列生态工程到出台节能减排计划，从单位国内生产总值能耗下降12.9％到生态补偿机制稳步推进，中国正逐步走上 “前人种树、后人乘凉”的生态发展之路。

以上是我想起来的笔试的中译英部分，原帖不能编辑了，所以回复在这吧