求助！考日语研究生是有多难？

wxx87818

桦岩123 发表于 2015-2-18 13:22
啊，不会吧，考研考试的内容不都一样吗？你说的不一样是说复试吗？

不会容易的  还有古文什么的  起码要再学三年

来自Android客户端

桦岩123

* 发表于 2015-2-18 13:56
不会容易的  还有古文什么的  起码要再学三年

还有古文呐…我们学英语都没怎么学古英语的：）谢谢提醒！

来自Android客户端

某乖鸟儿

楼主我今年也大三 双学位学日语已经学了一年多 今年七月准备考N2   我不喜欢自己的本专业 所以想加把劲考日语的研 和楼主一样我也想打听下日语考研的难度

来自Android客户端

剑亦永恒

桦岩123 发表于 2015-2-18 19:30
还有古文呐…我们学英语都没怎么学古英语的：）谢谢提醒！

学英语不会让你钻研拉丁语的。但日语不一样，最早只有口语，文字是用汉字表记的，九世纪左右形成了自己的假名文字，古代语法和读音也和现代日语不一样，相当于再学半门语言。

德惠乔6600

我是日语专业的，2015考研狗。报的是天津外国语大学，日语语言文学。首先，N4的水平大概和日语专业一年级水平差不多。考日语的研，至少要有N1的水平。现在大四好多人都没有过一级。不知道其他学校情况，应该也不会有太大差别。天外的考察范围很广，涵盖日本文化、文学、概况、语法、翻译等等。基本上是专八的水平，本专业的人，看起来都有点费劲。所以，建议你，先过了一级，有了基本的听说读写能力后，再考虑一下。

来自Android客户端

桦岩123

某乖鸟儿 发表于 2015-3-4 10:08
楼主我今年也大三 双学位学日语已经学了一年多 今年七月准备考N2   我不喜欢自己的本专业 所以想加把劲考日 ...

都要考N2啦，真赞！共勉哦~

来自Android客户端

桦岩123

剑亦永恒 发表于 2015-3-4 10:18
学英语不会让你钻研拉丁语的。但日语不一样，最早只有口语，文字是用汉字表记的，九世纪左右形成了自己的 ...

哦哦，原来是这样，之前只从老师那里听过一点…谢谢~

来自Android客户端

桦岩123

德惠乔6600 发表于 2015-3-4 11:29
我是日语专业的，2015考研狗。报的是天津外国语大学，日语语言文学。首先，N4的水平大概和日语专业一年级水 ...

专业同学的回答真给力！谢谢你的回答！受益良多！

来自Android客户端

德惠乔6600

桦岩123 发表于 2015-3-4 11:57
专业同学的回答真给力！谢谢你的回答！受益良多！

不谢，身边有英语专业的同学很多选择跨考，既然你有一定的日语基础，也可以选择跨别的专业，然后二外考日语。这样比较容**上。

来自Android客户端

剑亦永恒

桦岩123 发表于 2015-3-4 11:54
都要考N2啦，真赞！共勉哦~

日本语能力测试只是一个非专业考试，N1的通过率在四分之一到百分之四十之间。专八和CATTI日语口译笔译比N1难度大，尤其是CATTI，一级是副高级职称级别。日语三级笔译（助理翻译）级别就挺难了，得专门练习一段时间才能通过。口译对听说的考察更严重一些。二级笔译的通过率好像只有20%左右，我想翻译硕士毕业也未必能过。当然如果不是翻硕可以不在意这个考试。