这句话什么意思？求解

沈药计协

沈药计协 发表于 2015-2-8 23:53
大致看出来了，就是点标点复杂

You wont have time for that你没有时间做那个了/ for what因为/ for hesitating对于忧郁 /no more hesitating for you你不能再犹豫/ no不好 /no不好/ well 好/what am I going to do instead youre going to get married不是你要结婚，而是我要

来自Android客户端

hyf3112987

I think the grammar is wrong,don't you ?

来自Android客户端

沈药计协

沈药计协 发表于 2015-2-9 00:06
You wont have time for that你没有时间做那个了/ for what因为/ for hesitating对于忧郁 /no more hesit ...

最后一句错了

来自Android客户端

翕真

沈药计协 发表于 2015-2-9 00:06
最后一句错了

这是别人写的我自己也不太懂就问问大家了

来自iPhone客户端

沈药计协

翕真 发表于 2015-2-9 00:07
这是别人写的我自己也不太懂就问问大家了

You wont have time for that你没有时间做那个了/ for what因为/ for hesitating对于忧郁 /no more hesitating for you你不能再犹豫/ no不好 /no不好/ well 好/what am I going to do我能做什么/ instead事实上/ youre going to get married你要结婚了

来自Android客户端

翕真

hyf3112987 发表于 2015-2-9 00:06
I think the grammar is wrong,don't you ?

嗯、很有可能啊，别人写的说说

来自iPhone客户端

hyf3112987

翕真 发表于 2015-2-9 00:08
嗯、很有可能啊，别人写的说说

I think so,what is ****ing "no no well"？

来自Android客户端

沈药计协

You wont have time for that你没有时间做那个了/ for what因为/ for hesitating对于忧郁 /no more hesitating for you你不能再犹豫/ no不好 /no不好/ well 好/what am I going to do我能做什么/ instead替代?/ youre going to get married你要结婚了
你没有时间去犹豫了，因为，你不能去犹豫，好还是不好，我做什么都替代不了你即将结婚这件事?

来自Android客户端

翕真

沈药计协 发表于 2015-2-9 00:13
You wont have time for that你没有时间做那个了/ for what因为/ for hesitating对于忧郁 /no more hesitat ...

应该是最好的解释吧！

来自iPhone客户端

沈药计协

翕真 发表于 2015-2-9 00:14
应该是最好的解释吧！

大致应该是这样。。。将就着看吧。。。

来自Android客户端