2015南开大学英语语言文学真题回忆，至少百分之七十。

Jane940228

学姐，我想问下南开今年的外应招几个人，除去推免～

来自Android客户端

zysilence

请问怎么能联系到前辈 我怎么没找到联系方式

六神少侠

答应几个妹子写书单的，结果昨晚网挂了。实在是对不起。开始列书单吧。

基础英语：《星火英语专业考研名校全真试卷--基础英语》。这个其实就是做题，当时网上搜到了就买了。集合了几个有名的学校的基础英语试题。就是练手，我也不好 说，也没做完。《GRE》2008传说中最全的一版。背单词用的。但是考前没时间背，全忘了。
《英语专业考研核心词汇》这个见过别的考南开的推荐，说是考了好多。大家参考着看吧。
专业英语：

语言学：
《语言学教程》，胡壮麟，2001版。这一版是最全内容最多的，后期的版本都有删节。但是南开貌似会考到以前的。当然我   也是听说。
《简明语言学教程》，戴炜栋。没看完，因为我买的学姐的那个语言学资料上有总结到。就直接看总结版的了。不过名词解释考过这个书上的，胡的版本没有。
《南开大学语言学复习资料》，学姐给的，网上没卖的。算是民间总结的笔记整理吧。其实也就靠背这个了。看过几遍书，发现还是不会做题，就买了学姐这本。大题挺多的。语言学大家一定要根据题型复习。其实按照南开往年的路数也就考名词解释，语音描述跟大题。那大家就集中背名词解释背语音描述多收集多做大题，多抓大题的点。我是因为有学姐的那本集合笔记就没再收集了，同学们自己要多收集大题啊，平时多看看论述大题，不需要背，记住几个回答的关键点就行。不要就一直看书，有时候看懂了书，题还是不会做。


英美文学：
《美国文学简史》《英国文学简史》常耀信。常老师的书很有文采，但是用的词也难，有时候看起来比较吃力，后来英国文学史又看了学校教过的《英国文学史》，刘炳善。这本书简单易看，大家自己取舍。
《南开大学英美文学名词解释》。这个也是民间大神的整理版本，网上也买不到。一共有256个名词解释，英美文学的都全了。
名段选读我是在学校图书馆看的，看完了就还回去了也不记得书名。但是这种选段的书都差不多，想买的同学去买，不想买的跟我一样在图书馆蹭蹭也行。《英美诗歌教程》清华大学出版社。诗歌只看了这本，当然大家多多益善。最基本的是要弄懂诗歌的意思，比喻的象征意义。


翻译部分：
《当代西方翻译理论选读》。马会娟，苗菊。我主要看这本，然后自己总结。我的翻译理论部分笔记超级多的~还是主要靠自己总结的，因为考的时候一般都是会概括的问某某翻译家的著名理论是什么，或者某某理论主要讲了什么这种的。复习的时候往总结性上靠。有些看不懂的会在 网上搜一搜中文版的关于这个翻译家的简介，再看选读就理解了。这个就靠多看，最开始看肯定抓狂，什么都看不懂，需要一步一步对这个理论增加了解。
《当代西方翻译研究原典选读》何其莘，仲伟合，许钧。这本书个人认为不如前一本好。前一本书在每一段原典选读前有几段关于这个翻译家理论的英文总结，很实用，相当于帮你总结了一些。何其莘的这本书开头是用中文总结的。而且后十章是有关口译的内容，南开往年学硕没考过这方面的。
《张培基的散文选》忘记真正的书名了~大家都懂就可以了。翻译实践练了一些这个，但是不多。大家还是多练手吧。从往年真题来看考文学方面的偏多，中译英尤其是散文。其实翻译实践就是靠多练。什么材料应该都行，但是应该就散文名篇、文学名篇来练。南开不太会出名不见传的作家的文章来做中译英。英译中好像什么都有。经济的科技的。
《中国译学理论史稿》陈福康。这本书就看完了而已。不是说它不好，我没时间看了。大家有时间的提早看，多了解，后期背才效果更好。
《中国翻译史总结版》。这是我自己到处搜罗的中国翻译名家的理论和中国翻译史，也算是民间整理版，网上当然也没卖的啦哈哈。14年最后一 个大题考过：中国历史上的直译和意译。所以复习中国翻译史还是很有必要的。15年没考，但是往年考过很多次，不要掉以轻心啦同学们！


买来看的书就这么多，其实挺少的。但是我觉得书不在多啊要看透。要善于总结根据题型复习。我都是看书整个儿看过三四遍，熟悉了之后就开始做笔记总结。只有自己总结出来才是自己的东西，书上画得再花也是没用的啦！笔记总结过一遍就能知道整个知识框架了，然后再查漏补缺哪些部分不懂，或者少了，就在网上搜，或者去图书馆找找相关的。所以你别看我看的书不多，看书之外我也做了很多功课。最后冲刺的时候建议大家就拿张白纸纯靠记忆写大框架，写知识点。当然不需要写得多详细，做个记号明白自己知道就行。比如翻译理论我们就开始回忆，边回忆边写。按流派开始，linguistic approach有几个著名的翻译家呀，分别是谁谁谁，每个人都什么著名理论。理论的主要内容是什么。这样的。别的几门异曲同工嘛。我高中就是这么复习政治历史地理的。拿张纸从三皇五帝开始边回忆边写到改革开放。只有这样复习才能明白自己哪些地方忘记了遗漏了。所以我高中文综成绩超级高的哈哈。要是我高中的时候数学成绩高我都不用再考研了哎数学是我一生的痛啊啊啊啊啊啊。再来一发contact me吧~ 意吴意流零流流似扒二。



好啦书单附带感想就这么多，二外跟政治我就不写了因为考得不高，没脸写。下回有时间了我写复试经验啊哈哈。反正大家还没到准备复试那阶段呢。

六神少侠

更新啦快来看。

六神少侠

五年二班 发表于 2015-3-14 18:11
求真题和语言学的总结合集…

意吴意流零流流似扒二啊，不知能否看懂。

六神少侠

Mike1991 发表于 2015-3-14 23:28
楼主可以发一下近几年的真题吗？花钱也行！

意吴意流零流流似扒二啊，不知能否看懂。

六神少侠

zysilence 发表于 2015-3-26 22:59
楼主好厉害 跪求真题 我不知道在哪能买到可信赖的真题 谢谢谢谢

意吴意流零流流似扒二啊，不知能否看懂。我有09到12年的

六神少侠

Jane940228 发表于 2015-3-26 23:02
学姐，我想问下南开今年的外应招几个人，除去推免～

今年英语语言文学除去推免招了21个人，算是历年来最多的了。

六神少侠

zysilence 发表于 2015-3-26 23:11
请问怎么能联系到前辈 我怎么没找到联系方式

意吴意流零流流似扒二啊，不知能否看懂。

六神少侠

15年的真题回忆~记得不是太清，大家参考下就可以了。