2015南开大学英语语言文学真题回忆，至少百分之七十。

六神少侠

我这算是二战南开啦，第一次就完全没复习完全luo考来着，我们专业课大四才上，所以专业课也没咋学，二外政治也是完全没准备，真正的luo考，结果考了310给了我很大的信心去二战。过程不能说不艰辛，因为知道自己努力了所以也不后悔。今天闲着就回忆了专业课考试的内容，其实应该早点回忆的但是考完就累趴了所以一直拖到现在。想要的人可以来我要。哦对了我还有往年真题哈哈。基础英语跟专业英语的都有。找不到的来找我要也行。

大概总结一下这次考试的感觉。
专业课题量特别特别特别大，比去年大。语言学名词解释一个才一分，大题成了四个，一个才十分。文学部分诗歌赏析我倒是看懂了诗歌，但是一共有8问好像，每一问都需要写很多。分值也不高。翻译部分的英译汉与汉译英也不少，最后还有两个大题。其中一个翻译理论题还不会~我平时答题特别快，考专八大家时间都不太够我还多出了十分钟。我写字也不慢。但是就我这手速跟解题速度竟然时间差一点就不够了。还有一个小时的时候我还剩六十多分没答也是汗颜~


基础英语呢，那二十个单词填空我填的不太理想，确信的就十个。GRE背了两遍但到最后冲刺时间没时间背单词了，导致很多单词很眼熟，想不起来意思。要考的同学们一定要早背单词。比较推荐英语专业考研必备词汇这本书。基本挺全的。完形填空跟阅读理解简单到不像话，我感觉也就四级水平还不到。可能是送分的。翻译部分我已经忘记了但是记得不是很难。最后写作的题目是问 in any society，contributions of scientists are more important than contribution of writers 你怎么认为。大概就这个意思。还挺好写的我觉得。我的二外是德语，我一生的痛。怎么考都考不高。我估计今年我要是考不上就是因为我德语不行。本来德语就难南开出的也不简单，不考书上的，因为没找到二外是德语的前辈，所以我也不知道应该复习哪些，结果不是很理想。估计就六十多。一想想人家学日语或者法语的一考考个八九十我的这个心啊~


政治么我今年运气特好，考前一晚熬夜背完了肖秀荣的四套卷所有大题答案，结果押对了好几个，还有好几个也挺靠边的。


这次就写这些等我下次有精力了再写复习用的资料啊推荐的书啊之类的。之前找到南开的学姐，她给我推荐了很多书，很有用。学姐给我
的语言学的总结合集简直是神器！好几个都押中了！虽然也不是很便宜但是很值得。毕竟考研是大事嘛。
要2015年回忆版本的可以找我，说不定我还能给你想起来几个14年的哈哈。

六神少侠

     我又回来了……复试也过了哈哈。那我就认真给大家推荐一下书吧。

      首先是基础英语。第一大题不是填单词么，有真题的应该都懂，单词都要难哭了。我是背了GRE背了好几遍，但是考的时候尼玛都是看着眼熟，忘记了意思。看好多人说南开这块出题路数清奇，有人说用《英语专业考研核心词汇》这本好，很多单词都出过。这个我没有经验，大家可以自己看着办。我基础还不错，专四专八都裸考，所以别的没怎么复习。翻译就看了看张培基的散文选。翻译这块儿建议大家还是多练多看，尤其多背单词增加词词汇量，我就是单词背的少，考场上翻译起来我自己都看不下去了~基英这块儿我没法给太多建议，没怎么复习。
      
     其次就是专业英语嘛。大家也都知道，南开bt，三个方向都考。每个部分50分。语言学算是大头，虽然分数跟两外两个方向一样，但是范围广。我刚开始看书，胡壮麟的那本，要看哭了因为看不懂~那时候学校还没开语言学的课，要疯了。后来实在没法子，看了书也不会做题辗转联系到一个不愿意透露姓名的南开学姐卖给我语言学的整理集合册，特别厚一本，250页吧将近，4A大纸的版面。什么都有了，每一章的大纲、名词解释、论述大题、理论补充、阅读材料、还有跨章节综合。每一章那大题就得二十多个。那本书我又看又背了不下十遍。就靠这本书我语言学就没啥问题了，还押中了三道大题嘿嘿。买的时候觉得贵的肉疼，考完了才觉得值！真值！语言学这部分就主要靠边哭边看书，后期背学姐给的书哈哈。文学部分我就是先背名词解释呗，必考嘛。还是南开学姐给我的，一薄本，256个名词解释。所有英美文学的都涵盖了，可全。接下来不就是作品赏析么，一个小说选段，一个诗歌赏析。南开小说貌似考的挺主流。我就把主要作家的小说都总结一下，每部小说的考点看一看。比如红字，那个a代表啥，这样的。之后复习的时候就拿张白纸，按时间流一个作家一个作家的写他写过的有名的小说，再列出这本小说的考点或者值得注意的地方。一般选段一定会是小说最著名的一段，最有象征意义的一段。平时多动笔，用自己的话答小说选段，参考别人的答案，学学回答套路，其实不难。书么就是常耀信的《美国文学史》，《英国文学史》。其实刘炳善的《英国文学史》也不错，用词简单容易看。诗歌考的小题多，感觉只要你看懂了这诗，题都好答。就让你paraphrase一节、或这节表达了作者什么样的心情，好答。所以 平时多看看诗歌吧，时间不够的话弄懂意思就行，考场上发挥发挥都差不离。诗歌我看过的书就一本：《英美诗歌教程》，清华大学出版社。翻译这一块有两部分，翻译实践跟理论。翻译实践这个就靠练，张培基的散文选很有名吧。我的经验是每天自己练一段儿，一定要自己练。我就是没咋练，就光看了。看人家翻译的是好，但是再好我自己上就不行了。一定要自己练，再说一遍。拓宽词汇量，还能练顺手。翻译理论一般两个大题，每题十分。第一个大题考西方，第二个中国的。今年倒是没考中国的还挺奇怪。但是以防万一大家还是把中国的翻译理论准备着吧，南开每年题都小变一下，咱摸不准。我用的是《中国译学理论史稿》，陈福康的。要有取舍的看。我做了很多笔记，后期就靠笔记了。西方翻译理论买了两本书，但是觉得《当代西方翻译理论选读》，苗菊马会娟的。这个好，主要看这本书。按流派来分也清楚。尤其每一章开头作者自己写的关于这个翻译家的总结写的很好，很有总结性，适合答题。其实主要看那个，翻译家自己的论著选段倒没啥实际的答题帮助，因为太专业了。只能有助于理解他的翻译理论。大家主要看前面的啊。这个我也做了很多笔记，很壮观。其实翻译理论这部分我的感觉是能用英语总结出来每个著名翻译家的理论就可以了，考题也是这么考。比如今年就考佐哈的polysystem。就那几个点，写出来就有分。意吴意流零流流似扒二。
     
     至于二外么我没立场说啊。刚及格。二外德语，一直没买到真题。建议要考研的同学们，一定要抓紧二外。二外拉分很大，有些人能考八九十，我就只能考60几。而且南开按总分排名，进复试后加权成绩计算也是在总分的基础上加复试成绩，不按专业课。所以二外一定要能考多高就多高，千万不要忽视了。意吴意流零流流似扒二。
     
     政治本来自我感觉特别良好以为75没问题，谁知道今年政治压分很严重。我客观题有40分，政治才刚及格。这还是大题我都押中了，就按肖秀荣的那个答的。难道肖爷爷的题不对~~然后政治的书我就是按着书店出的买。每个学校附近都有卖政治考研题的，大家的资料都差不多。问问书店老板该买啥，他比咱还清楚呢。毕竟就是做这个生意的。总之政治二外一定要保证过线，能高就高。因为这两门花的时间少，提分快。别跟我一样把时间全耗到专业课上，专业课到一定程度分值拉的不大。初试就这么多啦。 对了文章里有联系密码大家能不能找到啊~~
    对了15年的真题回忆版在四楼附件，大家去下载吧。
     

六神少侠

答应几个妹子写书单的，结果昨晚网挂了。实在是对不起。开始列书单吧。

基础英语：《星火英语专业考研名校全真试卷--基础英语》。这个其实就是做题，当时网上搜到了就买了。集合了几个有名的学校的基础英语试题。就是练手，我也不好 说，也没做完。《GRE》2008传说中最全的一版。背单词用的。但是考前没时间背，全忘了。
《英语专业考研核心词汇》这个见过别的考南开的推荐，说是考了好多。大家参考着看吧。
专业英语：

语言学：
《语言学教程》，胡壮麟，2001版。这一版是最全内容最多的，后期的版本都有删节。但是南开貌似会考到以前的。当然我   也是听说。
《简明语言学教程》，戴炜栋。没看完，因为我买的学姐的那个语言学资料上有总结到。就直接看总结版的了。不过名词解释考过这个书上的，胡的版本没有。
《南开大学语言学复习资料》，学姐给的，网上没卖的。算是民间总结的笔记整理吧。其实也就靠背这个了。看过几遍书，发现还是不会做题，就买了学姐这本。大题挺多的。语言学大家一定要根据题型复习。其实按照南开往年的路数也就考名词解释，语音描述跟大题。那大家就集中背名词解释背语音描述多收集多做大题，多抓大题的点。我是因为有学姐的那本集合笔记就没再收集了，同学们自己要多收集大题啊，平时多看看论述大题，不需要背，记住几个回答的关键点就行。不要就一直看书，有时候看懂了书，题还是不会做。


英美文学：
《美国文学简史》《英国文学简史》常耀信。常老师的书很有文采，但是用的词也难，有时候看起来比较吃力，后来英国文学史又看了学校教过的《英国文学史》，刘炳善。这本书简单易看，大家自己取舍。
《南开大学英美文学名词解释》。这个也是民间大神的整理版本，网上也买不到。一共有256个名词解释，英美文学的都全了。
名段选读我是在学校图书馆看的，看完了就还回去了也不记得书名。但是这种选段的书都差不多，想买的同学去买，不想买的跟我一样在图书馆蹭蹭也行。《英美诗歌教程》清华大学出版社。诗歌只看了这本，当然大家多多益善。最基本的是要弄懂诗歌的意思，比喻的象征意义。


翻译部分：
《当代西方翻译理论选读》。马会娟，苗菊。我主要看这本，然后自己总结。我的翻译理论部分笔记超级多的~还是主要靠自己总结的，因为考的时候一般都是会概括的问某某翻译家的著名理论是什么，或者某某理论主要讲了什么这种的。复习的时候往总结性上靠。有些看不懂的会在 网上搜一搜中文版的关于这个翻译家的简介，再看选读就理解了。这个就靠多看，最开始看肯定抓狂，什么都看不懂，需要一步一步对这个理论增加了解。
《当代西方翻译研究原典选读》何其莘，仲伟合，许钧。这本书个人认为不如前一本好。前一本书在每一段原典选读前有几段关于这个翻译家理论的英文总结，很实用，相当于帮你总结了一些。何其莘的这本书开头是用中文总结的。而且后十章是有关口译的内容，南开往年学硕没考过这方面的。
《张培基的散文选》忘记真正的书名了~大家都懂就可以了。翻译实践练了一些这个，但是不多。大家还是多练手吧。从往年真题来看考文学方面的偏多，中译英尤其是散文。其实翻译实践就是靠多练。什么材料应该都行，但是应该就散文名篇、文学名篇来练。南开不太会出名不见传的作家的文章来做中译英。英译中好像什么都有。经济的科技的。
《中国译学理论史稿》陈福康。这本书就看完了而已。不是说它不好，我没时间看了。大家有时间的提早看，多了解，后期背才效果更好。
《中国翻译史总结版》。这是我自己到处搜罗的中国翻译名家的理论和中国翻译史，也算是民间整理版，网上当然也没卖的啦哈哈。14年最后一 个大题考过：中国历史上的直译和意译。所以复习中国翻译史还是很有必要的。15年没考，但是往年考过很多次，不要掉以轻心啦同学们！


买来看的书就这么多，其实挺少的。但是我觉得书不在多啊要看透。要善于总结根据题型复习。我都是看书整个儿看过三四遍，熟悉了之后就开始做笔记总结。只有自己总结出来才是自己的东西，书上画得再花也是没用的啦！笔记总结过一遍就能知道整个知识框架了，然后再查漏补缺哪些部分不懂，或者少了，就在网上搜，或者去图书馆找找相关的。所以你别看我看的书不多，看书之外我也做了很多功课。最后冲刺的时候建议大家就拿张白纸纯靠记忆写大框架，写知识点。当然不需要写得多详细，做个记号明白自己知道就行。比如翻译理论我们就开始回忆，边回忆边写。按流派开始，linguistic approach有几个著名的翻译家呀，分别是谁谁谁，每个人都什么著名理论。理论的主要内容是什么。这样的。别的几门异曲同工嘛。我高中就是这么复习政治历史地理的。拿张纸从三皇五帝开始边回忆边写到改革开放。只有这样复习才能明白自己哪些地方忘记了遗漏了。所以我高中文综成绩超级高的哈哈。要是我高中的时候数学成绩高我都不用再考研了哎数学是我一生的痛啊啊啊啊啊啊。再来一发contact me吧~ 意吴意流零流流似扒二。



好啦书单附带感想就这么多，二外跟政治我就不写了因为考得不高，没脸写。下回有时间了我写复试经验啊哈哈。反正大家还没到准备复试那阶段呢。

六神少侠

15年的真题回忆~记得不是太清，大家参考下就可以了。

叫我师兄

感谢喽喽！

午后烈日

求真题

babymomooo

[BAD CONTENT]

来自Android客户端

babyvikia

谢谢分享，求真题，也祝愿楼主如愿考上南开呀

草嘻嘻

[BAD CONTENT]

洛夏随枫

亲 求真题

兔子名叫爱德华

同求真题

Nadia123

学姐您好

派大星必胜

前辈 语言学的总集合集是书名吗

来自Android客户端