南京大学学術向けの院試問題について

echoyating

南晓李凌飞 发表于 2015-2-11 06:51
你也考了南大吗？我感觉今年的基础日语特别难。第一篇阅读没仔细看。明天出分了，祝你好运～ ...

我是觉得翻译出得难，写单词也写错好多哦，作文写的不好，哎，看造化了。同祝好运

いたずらなキス

echoyating 发表于 2015-2-9 11:25
嗯，等成绩吧。我是刚考完觉得还行，越想越没自信了。专一考得确实不好。专二的感觉和你差不多，把自己知道 ...

問題文はほとんど主観向けなので、どれぐらい取れるかはっきり言えない。
翻訳の文が長過ぎて、ゆっくりと作文を書くつもりだったのに、訳文を書き終わった時すでに４５分しか残っていなかった。だとすれば、僕こそ基礎日本語を心配すべきだろうと思う。

いたずらなキス

南晓李凌飞 发表于 2015-2-11 06:49
総合日本語はほとんど以前の入試試験に出た質問です。基礎日本語なら、読解はちょっと難しいと思いました。 ...

お見受けしたところ、日本語の基礎に弱いはずはないと思います。ただし、今年は「受けない」ではなく、「受かる可能性が低い」とか「受からないかもしれない」とか言うべきなので、今後少し注意したらいいです。
総合日本語の過去問は、ネットに無料で載っている資料と１０年からの問題紙しか見た事ないので、安土桃山時代という名前の由来と帰属意識の問題は試験場に出て初めて知りました。普段読んでいる言語学の教科書は本当に役に立ちました。言語学についての問題はすべてその本から抜粋したものです。文学史といえば、何冊ものテキスト読めばきっとなんとかなるのであんまり難しくはないでしょうね。

正直、今年の基礎日本語は、平年ほど読解文が減ったほか、抜けられた穴も基礎の語彙しか出なかったので、みんなの心配してるように難しいわけはないと思います。だから南暁さんこそいい成績を取れるだろうと信じています。
あと一日ぐらい成績が発表されるので、とにかく落ち着いて待っておきましょう。

いたずらなキス

剑亦永恒 发表于 2015-2-11 16:00
“信长和秀吉曾分别以安土城和桃山城（原称伏见城）作为根据地，故称安土桃山时代。政治史上的安土桃山时 ...

ご指導いただいて本当にありがとうございました。

剑亦永恒

いたずらなキス 发表于 2015-2-11 17:33
問題文はほとんど主観向けなので、どれぐらい取れるかはっきり言えない。
翻訳の文が長過ぎて、ゆっくり ...

もし翻訳文が長すぎたら、これをさておいて、別の問題を回答したほうがいいと思います。主観的な問題について、得点によって順序を変えれば問題ありません。例えば、芥川龍之介の「蜜柑」は、およそ三千字の小説で、読むことがなかったら、二時間でどうしても翻訳できないでしょう？やはり自分の得意の点を終わり、それから欠点の問題を解決しましょう。作文も長く書かないでほしいですね。

夏洛景

剑亦永恒 发表于 2015-2-12 10:11
もし翻訳文が長すぎたら、これをさておいて、別の問題を回答したほうがいいと思います。主観的な問題につ ...

すごい。羨ましい(´；ω；｀)

来自Android客户端

echoyating

楼中同考南大的考的怎么样呀

来自Android客户端

monsterben

楼主求资料。谢谢

来自Android客户端

小王子0804

请问楼主南大报录比是多少，推免几个

来自iPhone客户端